Translation of "Laubfall" in English
Durch
den
Laubfall
steigt
die
Wasserbelastung
mit
organischen
Stoffen
an.
Due
to
the
leaf
fall
the
water
pollution
with
organic
substances
increases.
ParaCrawl v7.1
Der
Spätherbst
beginnt
mit
dem
Laubfall
der
meisten
Bäume.
Late
autumn
begins
with
the
large-scale
fall
of
tree
leaves.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
natürlich,
dass
nach
einer
Weile
ein
Laubfall
auftritt.
It
is
natural
that
after
a
while
leaf
fall
will
occur.
ParaCrawl v7.1
Pilze
und
winzige
Insekten
zusammen
wandeln
den
leuchtend
bunten
Laubfall
des
Herbstes
zur
Erde.
Fungi
and
tiny
insects
acting
together
turn
the
brightly
coloured
leaf-fall
of
autumn
into
soil.
ParaCrawl v7.1
Wintergrün,
dunkel-
bis
schwarzgrün,
im
Winter
violettbraun
getönt,
Laubfall
im
Frühjahr.
Semi-evergreen,
dark
to
black-green,
violet-brown
in
winter,
falling
in
spring.
ParaCrawl v7.1
Bei
konstantem
Laubfall
hat
die
Pflanze
wahrscheinlich
zu
viel
Wasser
oder
zu
wenig
Licht.
With
constant
leaf
fall,
the
plant
probably
has
too
much
water
or
too
little
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbstanfang
war
warm:
nach
dem
Laubfall
blüht
die
Winde
(Calystegia)
auf
Weidenzweigen
in
Flussauen.
Early
autumn
was
warm:
after
the
leaf
fall
bindweed
(Calystegia)
flowers
bloomed
on
willow
branches
in
river
meadows.
ParaCrawl v7.1
Die
Blumen
sind
schön
und
wohlriechend
und
die
Früchte
bleiben
auf
dem
Baum
im
Herbst
hängen,
nach
dem
Laubfall
und
das
gibt
dem
Baum
ein
exotisches
dekoratives
Aussehen.
The
flowers
are
beautiful
and
fragrant
and
the
fruits
remain
hanging
on
the
tree
in
autumn,
after
leaf
fall
and
this
gives
it
an
exotic
decorative
appearance.
ParaCrawl v7.1
So
können
in
vorteilhafter
Weise
bei
ungünstigen
Umgebungsverhältnissen
irrelevante
Veränderungen,
zum
Beispiel
Laubfall,
Personen
im
Gleis,
Zugbewegungen
im
Nachbargleis,
besser
von
Fahrzeugbewegungen
im
betrachteten
Abstellgleis
unterschieden
werden.
It
is
thereby
advantageously
possible
in
unfavorable
environmental
conditions
to
distinguish
more
effectively
between
vehicle
movements
on
the
stabling
track
under
observation
and
irrelevant
changes
such
as
falling
leaves,
people
on
the
track
or
train
movements
on
the
adjacent
track,
for
example.
EuroPat v2
Im
Wasser
gelöster
organischer
Kohlenstoff
(z.B.
vom
Laubfall)
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Flockungsmittelbedarf.
Organic
carbon
in
solution
in
water
(e.g.
from
falling
leaves)
has
a
significant
influence
upon
the
quantity
of
flocculent
required.
ParaCrawl v7.1
In
"FarbVerrückt"
wurde
mit
Interessierten
die
herbstliche
Verfärbung
des
Laubes
und
der
Laubfall
in
Österreich
beobachtet
und
erforscht.
In
"FarbVerrückt"
citizen
scientists
were
observing
and
explore
autumn
leaf
colouring
and
leaf
fall
in
Austria.
CCAligned v1
Während
der
Vegetationsperiode
wird
empfohlen,
die
Bäume
mit
Bordeaux-Flüssigkeit
zu
besprühen
und
im
Herbst
nach
dem
Laubfall
und
dem
zeitigen
Frühjahr
-
mit
5%
Kupfersulfatlösung.
During
the
growing
season,
it
is
recommended
to
spray
the
trees
with
Bordeaux
liquid,
and
in
the
autumn
after
leaf
fall
and
early
spring
with
5%
copper
sulfate
solution.
CCAligned v1
Die
Pflanzen
können
aus
der
Baumschule
nur
während
der
Vegetationsruhe
versendet
werden,
also
im
Frühjahr
oder
im
Herbst
(nach
dem
Laubfall
bzw.
nach
Beendung
des
aktiven
Wuchses
bei
Nadelbäumen).Mehr
Infos.
The
plants
can
be
dispatched
from
the
nursery
only
in
the
period
of
vegetation
dormancy–
so
only
early
in
spring
before
the
burgeoning
for
spring
reforestation
or
in
fall
after
the
leafs
fall
(in
case
of
broadleaves)
and
after
the
end
of
growing
(in
case
of
conifers)
for
fall
reforestation.
More
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
denken
oft,
dass
fallende
Blätter
eine
Ursache
für
zu
wenig
Wasser
sind,
dies
ist
normalerweise
nicht
der
Fall,
also
geben
Sie
kein
zusätzliches
Wasser,
da
dies
zu
mehr
Laubfall
führt.
People
often
think
that
falling
leaves
are
a
cause
of
too
little
water,
this
is
usually
not
the
case,
so
do
not
give
extra
water
because
this
will
lead
to
more
leaf
fall
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
starke
Art
von
Farn,
hat
keinen
Laubfall
und
behält
diese
unverwechselbare
graublaue
Farbe
bei.
It
is
a
strong
type
of
fern,
has
no
leaf
fall
and
maintains
that
unmistakable
gray-blue
color.
ParaCrawl v7.1
Die
baufällige
Innenrinne
entfernte
das
Team
komplett
und
mit
Sicherheitsschnitt
und
ersetzte
das
Entwässerungssystem
in
Feinarbeit
-
unter
erschwerten
Bedingungen,
da
die
Ausführung
im
Spätherbst
2008
bei
Laubfall
und
instabiler
Witterung
erfolgen
musste.
The
team
completely
removed
the
derelict
inner
channel
with
a
safety
cut
and
replaced
the
drainage
system
in
precision
work
and
under
difficult
conditions,
as
the
work
was
carried
out
at
the
end
of
Autumn
2008
with
falling
leaves
and
uncertain
weather.
ParaCrawl v7.1
Traubenverarbeitung
im
Herbst
mit
EisenvitriolEs
findet
ab
der
zweiten
Oktoberhälfte
statt,
wenn
der
Laubfall
zu
Ende
geht.
Grape
processing
in
autumn
with
ferrous
vitriolIt
is
held
from
the
second
half
of
October,
when
the
leaf
fall
is
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1