Translation of "Laufdistanz" in English

Der Plan sollte gesunde Lebensmittel in Laufdistanz für die Bewohner bereitstellen.

The plan should consider healthy food within walking distance for residents living in the immediate area.

ParaCrawl v7.1

Ein Auto wird nicht benötigt, Strand und Ort befinden sich in Laufdistanz.

The beach and the village are in walking distance, so you won’t need a car.

ParaCrawl v7.1

Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls in Laufdistanz.

Restaurants, bars and shops are also within walking distance.

CCAligned v1

2Kronor Hostel Vasastan genießt eine Lage in Laufdistanz von einem Strand.

2Kronor Hostel Vasastan is a comfortable hostel, located walk from the beach.

ParaCrawl v7.1

Vom Bahnhof ist der Laufdistanz 2700 Meter.

From the train station the walking distance is 2700 meters.

ParaCrawl v7.1

Das Apartment Spyridoula ist in Laufdistanz von einem örtlichen Strand gelegen.

Spyridoula is an apartment located within walking distance to a beach.

ParaCrawl v7.1

So kann die Laufdistanz 70-80km pro Vorwurf erreichen.

So the travel distance can reach 70-80km per charge.

ParaCrawl v7.1

Busse befinden sich in kurzer Laufdistanz an der Hauptstraße.

Busses are available in a short walking distance at the main road.

ParaCrawl v7.1

Von der Busstation ist das Krui Surf Camp innerhalb 10 Minuten Laufdistanz.

It takes about 10 minutes of walking to get to Krui Surf Camp from the bus stop.

ParaCrawl v7.1

Hostel Korea 6Th genießt eine Lage in Laufdistanz von einem Strand.

Hostel Korea 6Th enjoys its location within walking distance to the beach.

ParaCrawl v7.1

Strandabschlag 4 Falga, Laufdistanz ist 890 Meter.

1:Strandslag 4 Falga, walking distance is 890 meters

ParaCrawl v7.1

Es ist GPS-fähig, und es zeichnet deine Laufdistanz auf und deine Schrittgeschwindigkeit und Zeit.

It's GPS-enabled, and it keeps track of your distance jogged and your pace and time.

OpenSubtitles v2018

Auch in der einfachen Laufdistanz, schließen andere Anziehungen ein: Orsa Bären Park Grönklitt,

Also in easy traveling distance, other attractions include: Orsa Bear Park Grönklitt,

ParaCrawl v7.1

Sehenswürdigkeiten wie eine Kathedrale, eine Galerie und ein Palast liegen in Laufdistanz entfernt.

Guests are invited to explore a gallery, a palace and a cathedral located in close proximity.

ParaCrawl v7.1

Ayres Hotel Manhattan Beach ist eine 4-Sterne elegante Unterkunft in Laufdistanz von einem Strand entfernt.

Ayres Hotel Manhattan Beach is a 4-star contemporary property, set within walking distance to the beach front.

ParaCrawl v7.1

Auf Laufdistanz finden Sie Supermarket, Waschsalon, Restaurants, Schwimmbäder, Volleybal, Petanque, Tennisbahnen, Billard und Spielplats.

At walking distance you will find a supermarket, laundrette, restaurants, swimming pools, volleybal, petanque, tennis courts, billiard and playing grounds.

ParaCrawl v7.1

Nach allem verdienen Sie etwas Eleganz in einem vertrauten Hostel im Zentrum von Vallarta, welches sich nur 1 Minute Laufdistanz von den berühmten Puerto Vallarta Malecon befinden – mit warmer sozialer Umgebung und den besten Restaurants, Puerto Vallartas Nachtleben und natürlich die besonderen Sonnenuntergänge von Puerto Vallarta mit einem großartigen Gefühl der Natur.

After all you deserve a little elegance in an intimate hostel central Vallarta, located in just 1 minute walking distance from Puerto Vallarta famous Malecon – with warmly social environment with the best restaurants, Puerto VallartaÂ ?s nightlife, and of course the unique sunsets from Puerto Vallarta with great feel of nature.

ParaCrawl v7.1

In kurzer Laufdistanz zur nächsten U-Bahn-Station, bietet das Hotel seinen Gästen einen einfachen Zugang zu den bedeutendsten touristischen und wirtschaftlichen Hubs der Stadt, darunter der Taksim-Platz, das Istanbul Convention and Exhibition Centre (ICEC) und das Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Center.

Walking distance from a metro station, the hotel offers guests easy access to the city’s top tourist and business destinations, including Taksim Square, the Istanbul Convention and Exhibition Centre (ICEC), and the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Center.

ParaCrawl v7.1

Die Gäste befinden sich in Laufdistanz zum Strand, wo eine besonders ausgesprägte Surf-Kultur herrscht und man atemberaubende Sonnenuntergänge erleben kann.

Guests are within walking distance of the beach with its surf culture and breathtaking sunsets.

ParaCrawl v7.1

In dem voll erschlossenen und sehr sicheren Gebiet, mit seinen vielen Golfplätzen, Wanderwegen, Naturparks, modernen Sportmöglichkeiten, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in Laufdistanz, bietet The Farm verdiente Ruhe und Erholung und ist perfekter Startpunkt für Ihre südafrikanischen Abenteuer.

In this touristically fully developed and safe area with many golf courses, nature parks, walking trails, restaurants and modern shopping facilities in walking distance, this magic place offers more than just beautiful views, a lovely swimming pool with braai area for your leisure.

ParaCrawl v7.1

Im professionellen Fußball liegt das Laufpensum für Feldspieler häufig in ähnlicher Dimension, bedenkt man, dass pro Spiel 10 – 12 km Laufdistanz in 90 Minuten zurückgelegt werden.

Professional soccer players often run similar distances on the field considering that a running distance of 10-12 km is covered per match within 90 minutes.

ParaCrawl v7.1

Für mich persönlich bin ich nun am geistigen und körperlichen Ziel und inzwischen bei einer Laufdistanz von 14 km angelangt.

Personally, I have reached my mental and physical goal and am comfortable running 14 km per run.

ParaCrawl v7.1

Das Art Hotel liegt in Laufdistanz zu Roms berühmtesten Attraktionen, wie etwa der Spanischen Treppe, dem Trevi-Brunnen und der Villa Borghese.

Art hotel is a walking distance from Rome's most famous attractions such as the Spanish Steps, Trevi Fountain Pantheon, and Villa Borghese gardens.

ParaCrawl v7.1

Punda und Otrobanda liegen in Laufdistanz und auch die Königin-Emma-Pontonbrücke, die Handelskade (historische Ufermeile) und der schwimmende Markt sind nur einen Steinwurf entfernt.

Punda and Otrobanda are within walking distance, as well as the Queen Emma Pontoon Bridge, De Handelskade (historic waterfront strip), and the floating market.

ParaCrawl v7.1