Translation of "Laufend verbessern" in English
Wir
müssen
natürlich
laufend
unsere
Kommunikation
verbessern.
We
have,
of
course,
to
permanently
improve
our
communication.
Europarl v8
Ihre
Produktberichte
helfen
uns
zusätzlich,
unseren
Service
und
Produktqualität
laufend
zu
verbessern.
Your
product
reviews
will
help
us
further
improve
our
service
and
product
quality
continuously.
CCAligned v1
Wir
verbessern
laufend
unsere
Produkte,
um
den
internationalen
Standards
zu
entsprechen.
We
constantly
upgrade
our
products
to
meet
the
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
außerdem
laufend,
uns
zu
verbessern.
Furthermore,
we
are
constantly
looking
to
improve
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
zur
Qualitätsförderung
dienen
dazu,
diese
Prozesse
laufend
zu
verbessern.
Quality
promotion
measures
serve
to
enhance
the
various
processes
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Unterstützung
helfen
Sie
uns,
unsere
Produkte
laufend
zu
verbessern.
With
your
support,
you
help
us
to
improve
the
quality
of
our
products
and
work.
CCAligned v1
Unsere
Website
für
Sie
laufend
zu
verbessern.
Continuously
improve
our
website
for
you
CCAligned v1
Wir
sind
schon
gut,
wollen
uns
aber
auf
diesem
Gebiet
laufend
verbessern.
We're
already
quite
good
in
this
regard
–
but
we
want
to
continue
improving.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
laufend
unser
Engineering
und
finden
Synergien.
We
are
constantly
improving
our
engineering
and
finding
synergies.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
hart
daran,
unsere
Plattform
laufend
zu
verbessern.
We
work
hard
to
continuously
improve
our
Platform.
ParaCrawl v7.1
Dank
Ihrer
persönlichen
Rückmeldung
haben
wir
die
Möglichkeit,
uns
laufend
zu
verbessern.
Your
satisfaction
is
important
to
us.
Your
personal
feedback
means
that
we
can
keep
on
improving.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
die
Zugänglichkeit
in
den
PDF-Dokumenten
laufend
zu
verbessern.
We
are
trying
our
best
to
improve
access
to
the
content
in
our
PDF
documents.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
uns,
uns
laufend
zu
verbessern.
It
helps
us
to
constantly
improve.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorschläge
helfen
mit,
das
Produkt
laufend
zu
verbessern.
Your
suggestions
help
us
to
regularly
improve
the
product.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
Dynamik
in
die
Entwicklung
und
wir
können
uns
laufend
verbessern.
This
brings
a
certain
dynamism
into
the
development
and
we
can
improve
ourselves
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
der
Europäischen
Kommission
besteht
darin,
diese
hohen
Maßstäbe
laufend
zu
verbessern.
The
European
Commission's
main
objective
is
to
continuously
improve
these
high
standards.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
aber
den
festen
Willen,
die
Qualität
ihrer
Daten
laufend
zu
verbessern.
However,
there
is
a
strong
will
from
the
Acceding
Countries
to
improve
continuously
the
quality
of
the
data.
EUbookshop v2
Als
ISO-9001
zertifiziertes
Unternehmen
sind
wir
zudem
bestrebt,
unsere
Prozesse
laufend
zu
verbessern.
As
a
ISO-9001
certified
company
we
aim
to
improve
our
processes
permanently.
CCAligned v1
Es
liegt
in
unser
aller
Verantwortung
die
Qualität
unserer
Prozesse
zu
beeinflussen
und
laufend
zu
verbessern.
We
are
all
responsible
for
controlling
and
improving
the
quality
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gilt
es
zu
lernen,
diese
richtig
zu
konzipieren,
einzusetzen
und
laufend
zu
verbessern.
Now
it
is
time
to
learn
how
to
design
them
correctly,
use
them
and
constantly
improve
them.
ParaCrawl v7.1
Darüber
freuen
sich
Ihre
User,
während
Sie
Ihre
Position
in
den
Suchmaschinen-Ergebnissen
laufend
verbessern.
Your
users
are
looking
forward
to
it,
while
you
are
continuously
improving
your
position
in
search
engine
results.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsaudits
GF
führt
regelmäßig
standortübergreifende
Sicherheitsaudits
durch,
um
die
Sicherheitskultur
laufend
zu
verbessern.
Safety
audits
GF
regularly
conducts
cross-site
safety
audits
in
order
to
constantly
improve
its
safety
culture.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies,
um
die
Website
auf
Sie
persönlich
anzupassen
und
laufend
zu
verbessern.
We
use
cookies
to
personalize
the
website
and
to
constantly
improve
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
laufend
die
Umweltleistungen
in
einem
vertretbaren
Ausmaß,
im
Hinblick
auf
die
Wirtschaftlichkeit.
We
continuously
improve
our
environmentally
oriented
performance
at
a
justifiable
level
in
terms
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wichtigste
Aufgabe
ist
es,
mit
Innovationskraft
und
Technologiekompetenz
das
Produktprogramm
laufend
zu
verbessern.
Our
most
important
task
is
to
constantly
improve
our
product
range
with
innovative
strength
and
technological
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Brauen
der
Darguner
Biere
auf
der
Grundlage
historischer
Traditionen
auch
weiterhin
laufend
verbessern.
We
will
continue
improving
the
brewing
of
Darguner
beers
on
the
basis
of
the
historical
traditions.
CCAligned v1