Translation of "Laufende monat" in English
Die
Produktionsleistung
einer
Strickmaschine
beträgt
33000-38000
laufende
Meter
pro
Monat.
Capacity
of
one
machine-tool
is
33,000-
38,000
linear
meters
per
month.
CCAligned v1
Die
Produktionsleistung
einer
Webmaschine
beträgt
150.000-180.000
laufende
Meter
pro
Monat.
Production
capacity
of
one
machine-tool
is
150000-180000
linear
meters
per
month.
CCAligned v1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
800
€
ohne
laufende
Kosten
(pro
Monat)
zu
mieten.
There
is
a
possibility
of
renting
800
€
without
running
costs
(per
month).
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
zu
mieten
-
400
€
ohne
laufende
Kosten
(pro
Monat).
There
is
a
possibility
of
renting
-
400
€
without
running
costs
(per
month)
ParaCrawl v7.1
Prozentuale
Veränderung
der
Verbraucherpreisindizes,
wobei
der
laufende
Monat
dem
entsprechenden
Vorjahresmonat
gegenübergestellt
wird
(t/t-12)
Percentage
change
of
the
CPIs
with
the
current
month
compared
with
the
corresponding
month
of
the
previous
year
(t/t-12)
EUbookshop v2
Bei
monatlicher
Zahlungsweise
ist
jedoch
nur
noch
der
laufende
Monat,
in
dem
die
Löschung
des
Benutzerkontos
erfolgte,
zu
zahlen.
In
case
of
monthly
payments,
however,
only
the
current
month
in
which
the
user
account
was
deleted,
must
be
paid
for.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Jahr,
das
zum
heißesten
der
Erdgeschichte
werden
könnte,
hat
sich
der
laufende
Monat
für
unser
Land
durch
eine
außergewöhnliche
Wärme
ausgezeichnet,
mit
Temperaturen
eines
Spätfrühlings
und
schmelzenden
Gletschern.
In
a
year
that
might
become
the
hottest
ever
recorded
worldwide,
this
month
our
country
recorded
exceptionally
high
temperatures,
at
late
spring
levels,
with
severely
affected
glaciers.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Ereignisse
im
laufendem
Monat
geplannt.
There
are
no
events
this
month.
CCAligned v1
Der
Zuschlag
wird
für
den
laufenden
Monat
mit
dem
Durchschnittswert
des
Vormonats
berechnet.
The
surcharge
is
calculated
for
the
current
month
with
the
average
of
the
previous
month.
CCAligned v1
Textaufgaben
(Ein
Datum
berechnen,
das
nicht
aus
dem
laufenden
Monat
stammt)
Word
problems
(calculating
a
date
that
is
not
from
the
current
month)
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
ein
Umsatz-Forecast
für
das
laufende
Kalenderjahr
auf
Monats-
und
Filialenbasis.
There
is
a
turnover
forecast
for
the
current
calendar
year
based
on
a
monthly
and
store
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationswert
Umsatz
Monat
zeigt
den
Umsatz
des
laufenden
Monats.
The
Sales
Month
information
value
displays
the
sales
of
the
current
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzplanwerte
sind
je
Monat
dargestellt,
beginnend
mit
dem
laufenden
Monat.
The
sales
plan
values
are
displayed
for
each
month,
starting
with
the
current
month.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
einerseits
für
den
laufenden
Monat
wie
auch
kumuliert
angezeigt.
These
data
are
shown
for
the
current
month,
as
well
as
cumulative.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationswert
Menge
Monat
zeigt
die
Menge
des
laufenden
Monats.
The
Quantity
Month
information
value
displays
the
quantity
for
the
current
month.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
haben
im
laufenden
Monat
folgende
Arbeiten
abgeschlossen:
Our
volunteers
finished
the
following
data
input
during
the
current
month:
CCAligned v1
Die
Sitzungen
finden
laufend
zweimal
im
Monat
statt.
Meetings
are
held
on
an
ongoing
basis,
2
times
a
month.
CCAligned v1
Sie
erhalten
25%
von
allen
Ihren
Einkäufen
im
laufenden
Monat.
You'll
get
25%
of
all
your
purchases
made
within
the
current
month.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Angebote
gültig
für
den
laufenden
Monat.
Here
you'll
find
the
offers
valid
for
the
current
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
den
jeweils
laufenden
Monat
werden
stündlich
aktualisiert.
The
prices
for
the
current
month
are
updated
hourly.
ParaCrawl v7.1
Die
Service-Gebühr
wird
am
Monatsende
für
den
laufenden
Monat
fällig.
The
service
charge
is
payable
at
the
end
of
the
month
for
the
month
just
ended.
ParaCrawl v7.1