Translation of "Laufende nase" in English

Anomale oder verminderte Sinnesempfindungen, Schwindelgefühle, laufende Nase, trockene Haut;
General side effects Abnormal or decreased sensation, dizziness, runny nose, dry skin, skin inflammation.
ELRC_2682 v1
Das ist, als würde man sagen, sie hat eine laufende Nase.
That's like saying she has a runny nose.
OpenSubtitles v2018
Bin für jede laufende Nase, jeden wehen Zeh, jeden Pickel zuständig.
Every runny nose, stubbed toe, pimple on a cheek becomes my responsibility.
OpenSubtitles v2018
Unser Anführer Laufende Nase lässt ihn nicht frei.
Our chief, Running Nose, never let him go.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen mir drei tote Insekten und eine laufende Nase.
You brought me three dead bugs and a runny nose.
OpenSubtitles v2018
Laufende Nase: was hindert uns, es schnell zu heilen?
Runny nose: what prevents us to cure it fast?
CCAligned v1
Es kann auch Kopfschmerzen, laufende Nase, Hautausschlag und Rückenschmerzen geben.
There may also be a headache, runny nose, skin rash and low back pain.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Hauptsymptome eine laufende Nase und einen Ausschlag hinzufügen.
Then the main symptoms will add a runny nose and a rash.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit kann es zu Schmerzen oder Halsschmerzen, laufende Nase kommen.
During this period, there may be pain or sore throat, runny nose.
ParaCrawl v7.1
Die laufende Nase beeinträchtigt das normale Atmen.
Runny nose interferes with normal breathing.
ParaCrawl v7.1
Eine der häufigsten Erkrankungen bei Kindern ist eine laufende Nase.
Among children's diseases one of the most common is a runny nose.
ParaCrawl v7.1
Drogenallergie, manifestiert sich als laufende Nase oder Hautausschläge.
Drug allergy, manifested as a runny nose or rashes.
ParaCrawl v7.1
Beseitigen Sie eine laufende Nase bei einem Neugeborenenunmittelbar nach dem Erkennen von Symptomen.
Eliminate a runny nose in a newbornimmediately after the detection of symptoms.
ParaCrawl v7.1
Wie behandelt man eine laufende Nase bei einem neugeborenen Baby?
How to treat a runny nose in a newborn baby?
ParaCrawl v7.1
Wie behandelt man eine laufende Nase schwanger?
How to treat a runny nose pregnant?
CCAligned v1
Wie behandelt man eine laufende Nase oder wo steckt man eine kranke Nase?
How to treat a runny nose, or where to poke a sick nose?
CCAligned v1
Daher kann eine laufende Nase das Kind am Schlafen und Essen hindern.
Therefore, a runny nose can prevent the child from sleeping and eating
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Kranken Sohn hatte einen Husten, Fieber, laufende Nase.
I have had a sick son, had a cough, fever, runny nose.
ParaCrawl v7.1
Hält so eine laufende Nase nicht mehr als drei oder vier Tage.
Lasts such a runny nose no more than three or four days.
ParaCrawl v7.1
Selbst die laufende Nase hinterlässt Konsequenzen.
Even the runny nose leaves after itself consequences.
ParaCrawl v7.1
Das Baby kann eine laufende Nase haben.
The baby may have a runny nose.
ParaCrawl v7.1
Warum gibt es eine laufende Nase?
Why there is a runny nose?
ParaCrawl v7.1
Dies kann Schwäche, Halsschmerzen, Fieber, laufende Nase sein.
This may be weakness, sore throat, fever, runny nose.
ParaCrawl v7.1
Behandlung nasale Allergiesymptome, wie Ansammlung, Niesen, itching und laufende Nase.
Treating nasal allergy symptoms, such as congestion, sneezing, itching, and runny nose.
ParaCrawl v7.1
Behandeln Sie die laufende Nase rechtzeitig, um Komplikationen zu vermeiden.
Treat runny nose in a timely manner to prevent complications.
ParaCrawl v7.1
Die laufende Nase ist für kleine Kinder besonders hart.
The runny nose is especially hard for young children.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Methode geht die laufende Nase schnell zurück.
With this method, the runny nose quickly recedes.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit kann eine sogenannte physiologische laufende Nase auftreten.
During this period, there may be a so-called physiological runny nose.
ParaCrawl v7.1
Eine laufende Nase ist vor allem bei Kindern ein unangenehmes Phänomen.
A runny nose is an unpleasant phenomenon, especially in children.
ParaCrawl v7.1
Es hilft eine laufende Nase zu stoppen, wässrige Augen und juckenden Ausschlag.
It will help you to stop runny nose, watery eyes, and itchy rashes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases