Translation of "Lauffähigkeit" in English
Dieser
Grenzwert
kennzeichnet
die
Lauffähigkeit
des
Fahrzeugs
auf
einem
verwundenen
Gleis.
This
limit
characterises
the
ability
of
the
rolling
stock
to
run
on
twisted
track.
DGT v2019
Beinspiel:
Gibt
Ihre
Lauffähigkeit
an.
Tennis
Footwork:
Reflects
your
capacity
to
run
ParaCrawl v7.1
Das
verbessert
die
Lauffähigkeit
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Kette.
This
improves
operability
and
extends
the
service
life
of
the
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Lauffähigkeit
der
Demoinstallation
ist
zeitlich
auf
30
Tage
beschränkt.
The
ability
to
run
the
demo
installation
is
limited
in
duration
to
30
days.
CCAligned v1
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
volkommenden
Lauffähigkeit
von
einem
Live
USB
Stick.
It
is
intended
to
run
very
smooth
from
a
live
usb
stick.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
für
die
Lauffähigkeit
des
gesamten
Website-Systems
notwendige
Cookies.
These
are
cookies
necessary
for
the
running
of
the
entire
website
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Lauffähigkeit
von
ProSig®auf
einer
64-Bit-Rechnerarchitektur
wird
ab
Sommer
2012
bereitgestellt.
ProSig®
operability
on
64-bit
architectures
is
available
since
summer
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Lauffähigkeit
auf
diversen
Plattformen
gibt
zusätzliche
Sicherheit
und
minimiert
die
Lernkurven.
The
ability
to
run
on
various
platforms
gives
additional
security
and
minimizes
the
learning
curves.
ParaCrawl v7.1
Ein
innovatives
System
Drehstabfederung
und
Laufrollen
Verbindung
aktiviert
off
road
Lauffähigkeit
superb.
An
innovative
torsion
bar
suspension
system
and
compound
roadwheels
enabled
superb
off
road
running
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Lauffähigkeit
auf
anderen
System
wurde
bisher
nicht
getestet.
Whether
they
also
run
on
other
systems
was
not
tested.
ParaCrawl v7.1
Programme
auf
Syntax
auf
Lauffähigkeit
überprüfen,
sind
Programme
unicodefähig?
Check
programs
on
still
running,
are
programs
unicode
conform?
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
eine
gute
Lauffähigkeit
des
Dieselmotors
mit
einem
dem
konventionellen
Dieseltreibstoff
identischen
Zündverzug.
A
good
running
ability
of
the
diesel
engine
is
obtained,
with
an
ignition
delay
identical
to
that
of
the
conventional
diesel
oil.
EuroPat v2
Der
Dongle
dient
als
Softwareschutz
und
ist
somit
für
die
Lauffähigkeit
des
LIAN-Programmpaketes
zwingend
erforderlich.
The
dongle
is
a
software
license
protection
device
and
is
thus
essential
for
proper
operation
of
the
LIAN
program
package.
ParaCrawl v7.1
Jede
Business
Applikation
mit
dem
Qualitäts-Siegel
wurde
von
Toolmaker
auf
Vollständigkeit
und
Lauffähigkeit
geprüft.
Each
business
application
having
the
seal
of
quality
has
been
checked
for
completeness
and
operability.
CCAligned v1
Die
Bodenplatte
9
weist
zur
Verbesserung
der
Lauffähigkeit
auf
Förderanlagen
außenseitig
eine
glatte
Auflagefläche
10
auf.
In
order
to
improve
the
ability
of
floor
panel
9
to
run
on
conveyor
systems,
the
panel
has
a
smooth
lower
surface
10
.
EuroPat v2
Für
die
Lauffähigkeit
als
Vollversion
benötigen
Sie
einen
Dongle
(Hardlock)
und
eine
Autorisierungsdatei
Author.ini
.
To
run
the
program
as
a
full
version,
you
need
a
dongle
and
an
authorization
file
Author.ini.
ParaCrawl v7.1
Der
Dongle
dient
als
Softwareschutz
und
ist
somit
für
die
Lauffähigkeit
des
Programmpaketes
LIAN-DOS
zwingend
erforderlich.
The
dongle
is
a
software
licence
protection
and
is
necessary
for
proper
operation
of
the
LIAN-DOS
program
package.
ParaCrawl v7.1