Translation of "Laufgeräusche" in English

Dadurch wird einerseits eine Dämpfung der Laufgeräusche erreicht.
Thereby on one hand a damping of the running noises will be achieved.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß die seitlichen Anlaufflächen den Verschleiß und die Laufgeräusche erhöhen.
An additional factor is that the lateral contact surfaces increase the wear and the operating noise.
EuroPat v2
Das Problem des Verschleißes und der Laufgeräusche blieb also bestehen.
The problem of wear and of operating noise, however, remained.
EuroPat v2
Vor allen Dingen werden die Laufgeräusche des Riementriebs extrem vermindert.
Above all, the operating noises of the belt drive are enormously reduced.
EuroPat v2
Eine solche Energieeinsparung ergibt sich auch durch die verminderten Temperaturen und Laufgeräusche.
Energy saving of this kind also results from the lowered temperatures and running noises.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Laufgeräusche des EC-Motors merklich reduziert.
This notably reduces the rotor noise of the EC motor.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich Laufgeräusche und Vibrationen reduzieren.
Running noise and vibrations can be reduced as a result.
EuroPat v2
Zudem dämmt das Elastomerbett 50 die Laufgeräusche und mildert Momentenstöße.
In addition, the elastomer bed 50 insulates the running noises and reduces moment impacts.
EuroPat v2
Nach weniger als 1000 Meilen begannen Laufgeräusche - ein Schrei nach Handlungsbedarf.
After less than 1000 miles the engine started making noises which forced my hand.
ParaCrawl v7.1
Ferner verursacht ein Spindel-Mutter-System höhere Laufgeräusche, die als nachteilhaft empfunden werden.
Moreover, a spindle-nut system causes more operational noises, which are regarded as a disadvantage.
EuroPat v2
Dadurch werden Laufgeräusche wie auch die Anregung von Vibrationen des Keilrippenriemens reduziert.
Running noises as also excitation of vibrations of the wedge-ribbed belt are thereby reduced.
EuroPat v2
Diese Maßnahme trägt ebenfalls zur Reduzierung der Laufgeräusche bei.
This measure likewise helps to reduce the running noises.
EuroPat v2
Bei derartigen Kugelgewindetrieben treten bei insbesondere schnellen Drehbewegungen der Spindelmutter Laufgeräusche auf.
In such ball screws running noises occur in the event of especially rapid rotational movements of the spindle nut.
EuroPat v2
Dynamisches Auswuchten ist die Standardmethode zur Reduzierung der Lagerbelastung und der Laufgeräusche.
Dynamic balancing is standard practice for reducing bearing load and running noise.
ParaCrawl v7.1
Und sie absorbieren Stöße, verursachen keine Laufgeräusche.
They absorb impacts and do not create noise during operation.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur die Laufgeräusche lagen bei unserer Zusammenarbeit mit GEBHARDT im Fokus.
But our cooperation with GEBHARDT focused not only on running noises.
ParaCrawl v7.1
Die Reifenkante mit Hunderten von Schnittfugen minimiert Laufgeräusche.
The tyre edge with hundreds of kerfs minimises running noise.
ParaCrawl v7.1
Vibrationen und Laufgeräusche der Festplatten hängen natürlich vom jeweiligen Modell ab.
Vibrations and running noises of the hard disks depend of course on the respective model.
ParaCrawl v7.1
Auch verhindert die spezielle Konstruktion Schaumbildung und er-zeugt im Betrieb kaum störende Laufgeräusche.
The special design also prevents foam development and hardly generates any bother-some running noise.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Laufrolle, die die operativen Laufgeräusche um 15 db reduziert.
Description: This roller that reduces the operating noise by 15 decibels.
ParaCrawl v7.1
Dadurch vermindern sich die sonst üblichen Laufgeräusche erheblich.
In this way the normally loud operational noises are reduced significantly.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren Laufgeräusche und erhöhter Verschleiß.
This results in running noise and increased wear.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert die Laufgeräusche auf das absolute Minimum.
This reduces the run noises to the absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Anfängliche Laufgeräusche der Pumpe verringern sich nach ein bis zwei Wochen Einlaufzeit.
The initial running noises of the pump will diminish after a one to two week run-in period.
ParaCrawl v7.1
All diese Bänder sind zudem antistatisch und für eine Reduzierung der Laufgeräusche konstruiert.
All these belts are also antistatic equipped and designed to reduce running noise.
ParaCrawl v7.1