Translation of "Laufpuffer" in English

Der Laufpuffer bestand aus den gleichen Tris-Borat-EDTA-Gemisch.
The running buffer was the same Tris-borate-EDTA mixture.
EuroPat v2
Der Laufpuffer bestand aus dem gleichen Tris-Borat-EDTA-Gemisch.
The running buffer was the same Tris-borate-EDTA mixture.
EuroPat v2
Ein regelbarer Ablauf in dem oberen Pufferspeicher ermöglicht eine einfache Entleerung der Laufpuffer.
A drainage port in the upper buffer tank allows for easy emptying of the running buffer.
ParaCrawl v7.1
Als Laufpuffer wurde 1 x TAE verwendet.
The running buffer used was 1×TAE.
EuroPat v2
Als Laufpuffer wurde ebenfalls TAE-Puffer verwendet.
As electrophoresis buffer, TAE buffer was again used.
EuroPat v2
Als Laufpuffer wurde ein Tris/Glycin-Puffer verwendet.
A Tris/glycin buffer was used as a running buffer.
EuroPat v2
Als Laufpuffer wurde ein Tris/Glycin-Puffer mit 0,1% SDS verwendet.
A Tris/glycin buffer including 0.1% SDS was used as a running buffer.
EuroPat v2
Verschiedene Lyophilisate der D-Peptide wurden im Laufpuffer 1X PBS aufgenommen und seriell verdünnt.
Different lyophilizates of the D peptides were placed in the 1×PBS running buffer and serially diluted.
EuroPat v2
Die Säulen wurden zunächst mit 0.6 ml und danach noch 2-mal mit 1 ml Laufpuffer gewaschen.
At first the columns were washed with 0.6 ml and following also with 1 ml running buffer twice.
EuroPat v2
Die Sensorgramme wurden doppelt referenziert mit Hilfe einer nicht beladenen Flusszelle und den verwendeten Laufpuffer.
The sensorgrams were double referenced with the aid of an unloaded flow cell and the running buffer that was used.
EuroPat v2
Dieses Gelsystem besitzt einen vergleichsweise großen Auftrennungsbereich, der durch Verwendung von MES oder MOPS im Laufpuffer variiert werden kann.
This gel system has a comparatively large separation range, which can be varied by using MES or MOPS in the running buffer.
WikiMatrix v1
Die PCR-Produkte werden in einem Polyacrylamid-Gel (6 %) in einem Laufpuffer Tris-Borat (je 50 mM) mit EDTA (2,5 mM) aufgetrennt.
The PCR products are fractionated on a polyacrylamide gel (6%) in a Tris/borate (in each case 50 mM) running buffer containing EDTA (2.5 mM).
EuroPat v2
Die PCR-Produkte werden in einem Polyacrylamid-Gel (4%) in einem Laufpuffer Tris-Borat (je 50 mM) mit EDTA (2,5 mM) aufgetrennt.
The PCR products are separated on a polyacrylamide gel (4%) in a running buffer of Tris-borate (in each case 50 mM) containing EDTA (2.5 mM).
EuroPat v2
Die PCR-Produkte werden in einem Agarose-Gel (1 %) in einem Laufpuffer Tris-Borat (je 50 mM) mit EDTA (2,5 mM) aufgetrennt.
The PCR products are separated on an agarose gel (1%) in a running buffer of Tris-borate (in each case 50 mM) containing EDTA (2.5 mM).
EuroPat v2
Die Analyse über Gelfiltration wird auf einer analytischen Superdex R 200 HR 10/30 FPLC-Säule (Pharmacia-LKB) mit PBS als Laufpuffer und einer Fliessgeschwindigkeit von 0,5 ml/min auf einer FPLC Anlage (Pharmacia-LKB) durchgeführt.
Analysis by gel filtration is carried out on an analytical SuperdexRTM HR 10/30 FPLC. column (Pharmacia-LKB) with PBS as a running buffer at a flow rate of 0.5 ml/min.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Laufpuffer eine Lösung enthaltend Natriumphosphat und/oder Kaliumphosphat verwendet wird.
The process according to claim 3, wherein the step (a) is performed by the second running buffer with 1 to 200 mM sodium and/or potassium phosphate.
EuroPat v2
Parallel dazu wird durch die weiteren Kanäle 2 ein Laufpuffer 7 in die Kammer 1 geleitet, so dass die Kammer 1 über ihrer gesamten Breite und Länge durchströmt ist.
Parallel to this entry, a running buffer 7 is passed into the chamber 1 through the further channels 2, so that flow through the chamber 1 takes place over its entire width and length.
EuroPat v2
Die Thrombozytenlösung 8 besteht neben den vereinzelt in der Lösung enthaltenen, nicht aktivierten Thrombozyten T NA vorzugsweise aus einem Hepes-Puffer, auch der Laufpuffer 7 kann ein Hepes-Puffer, ggf. aber auch eine Stimulanzlösung sein.
The thrombocyte solution 8 preferably consists of a Hepes buffer, aside from the non-activated thrombocytes T NA contained in the solution in isolated manner; the running buffer 7 can also be a Hepes buffer, but can also be a stimulant solution, if applicable.
EuroPat v2
Der Lade- und Laufpuffer wurde allerdings mit 0,1% SDS versetzt, sodass eine gleichmäßige negative Beladung der Proteine erzielt und die Ausbildung von Aggregaten verhindert wurde.
The loading and running buffer, however, was mixed with 0.1% SDS so that a uniform negative load of the proteins was achieved and the formation of aggregates was avoided.
EuroPat v2
Bereits die Zugabe geringer SDS Mengen (ab 0,01% SDS) zum Lade- und Laufpuffer während der Gelelektrophorese verhindern die Ausbildung der Aggregate.
The addition of even small quantities of SDS (starting from 0.01% SDS) to the loading and running buffer during the gel electrophoresis prevents the formation of aggregates.
EuroPat v2
Mobiles Schnelltestsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass es zusätzlich ein Reservoir und eine Auslassöffnung für einen Laufpuffer umfasst.
The mobile rapid test system according to claim 1, further comprising a reservoir and an outlet opening for running buffer.
EuroPat v2
Alle Schritte werden bei 25°C mit Hepes gepufferte Salzlösung (HBS) pH 7,4, als Laufpuffer durchgeführt.
All steps are carried out at 25° C. using Hepes buffered saline (“HBS”) pH 7.4 as the running buffer.
EuroPat v2
Nach 60-70 min wird das überschüssige Iminothiolan durch Gelfiltration (Säule 1,0 cm x 10 cm, Sephadex G.25) mit dem Laufpuffer 0.05 M Natriumborat, 0.15M NaCl - pH 7.5 vom thiolierten Albumin getrennt.
After 60-70 minutes, the excess iminothiolane is separated through gel filtration (column 1.0 cm×10 cm, Sephadex G.25) with the running buffer of 0.05 M sodium borate, 0.15 M NaCl—pH 7.5 of thiolated transferrin or albumin.
EuroPat v2
Die Elektrophorese wurde über Nacht bei konstanter Temperatur in einem Laufpuffer, bestehend aus 25 mM Tris-Base, 192 mM Glyzin und 0,1 % SDS, durchgeführt bis die Bromphenolblaufront etwa 1 cm vom Ende des Gels entfernt war.
Electrophoresis was carried out overnight at constant temperature in a running buffer consisting of 25 mM tris base, 192 mM glycine and 0.1% SDS until the Bromophenol Blue front was approximately 1 cm distant from the end of the gel.
EuroPat v2
Bei der Säulenchromatographie muss z.B. die Anordnung des Chromatographieschritts im Gesamtprozess, das Säulenmaterial, der pH-Wert, der Salzgehalt und die Art der verschiedenen Laufpuffer, die Proteinkonzentration bei Beladung der Säule und vieles mehr optimiert werden.
In column chromatography, for example, the arrangement of the chromatography step in the process as a whole, the column material, the pH, the salt content and the nature of the various eluant buffers used, the protein concentration when charging the column and many other aspects have to be optimised.
EuroPat v2