Translation of "Lauftoleranz" in English
Um
eine
gewisse
Lauftoleranz
erzielen
zu
können,
ist
bei
Vierpunktlagern
der
Krümmungsradius
der
Kugeln
geringfügig
kleiner
als
der
Krümmungsradius
der
korrespondierenden
Laufbahnabschnitte
(im
Querschnitt).
To
be
able
to
achieve
a
certain
running
tolerance,
in
the
case
of
four-point
bearings
the
radius
of
curvature
of
the
balls
is
slightly
less
than
the
radius
of
curvature
of
the
corresponding
raceway
portions
(in
cross-section).
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Minimierung
der
Lauftoleranz
des
Ankerrades,
welche
damit
der
Toleranz
einer
Standardhemmung
ohne
Konstantkraftvorrichtung
entspricht.
This
produces
a
minimal
running
clearance
of
the
escape
wheel,
which
thus
corresponds
to
the
clearance
of
a
standard
escapement
without
constant-force
device.
EuroPat v2