Translation of "Laufwasserkraftwerk" in English
																						Das
																											Kraftwerk
																											Crestuma-Lever
																											()
																											ist
																											ein
																											Laufwasserkraftwerk
																											am
																											Douro.
																		
			
				
																						Crestuma-Lever
																											Dam
																											()
																											is
																											a
																											concrete
																											gravity
																											dam
																											on
																											the
																											Douro.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Voith
																											rüstete
																											das
																											Laufwasserkraftwerk
																											Semangka
																											mit
																											zwei
																											neuen
																											Generatoreinheiten
																											mit
																											vertikalen
																											Francis-Turbinen
																											aus.
																		
			
				
																						Voith
																											equipped
																											the
																											run-of-river
																											Semangka
																											Hydropower
																											Plant
																											with
																											two
																											new
																											generating
																											units,
																											comprising
																											vertical
																											Francis
																											turbines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Wasserkraftwerk
																											Churchill
																											Falls
																											ist
																											ein
																											unterirdisches
																											Laufwasserkraftwerk
																											in
																											der
																											kanadischen
																											Provinz
																											Neufundland
																											und
																											Labrador.
																		
			
				
																						The
																											Churchill
																											Falls
																											Generating
																											Station
																											is
																											a
																											hydroelectric
																											power
																											station
																											located
																											on
																											the
																											Churchill
																											River
																											in
																											Newfoundland
																											and
																											Labrador.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Maxwerk:
																											Das
																											in
																											München
																											am
																											Auer
																											Mühlbach
																											gelegene
																											Laufwasserkraftwerk
																											ist
																											das
																											älteste
																											Wasserkraftwerk
																											der
																											SWM.
																		
			
				
																						Maxwerk:
																											This
																											run-of-the-river
																											power
																											plant
																											located
																											in
																											Munich’s
																											Auer
																											Mühlbach
																											is
																											the
																											oldest
																											hydroelectric
																											plant
																											operated
																											by
																											SWM.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											vom
																											Ausgleichsbecken
																											in
																											das
																											Unterwasser
																											abgegebene
																											Wasser
																											kann
																											in
																											einem
																											Laufwasserkraftwerk
																											genutzt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											water
																											flowing
																											out
																											of
																											the
																											equalizing
																											basin
																											into
																											the
																											tailstream
																											can
																											be
																											used
																											in
																											a
																											run-of-river
																											power
																											station.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Schwarzenbachtalsperre
																											und
																											die
																											Murgtalsperre
																											gehören
																											zum
																											Rudolf-Fettweis-Werk,
																											einem
																											Pumpspeicher-
																											und
																											Laufwasserkraftwerk
																											in
																											Forbach.
																		
			
				
																						The
																											Schwarzenbach
																											Dam
																											and
																											the
																											Murg
																											Dam
																											are
																											part
																											of
																											the
																											Rudolf-Fettweis-Werk,
																											a
																											pumped
																											storage
																											and
																											run-of-the-river
																											power
																											station
																											in
																											Forbach.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Wasserkraftwerksgruppe
																											der
																											Fair
																											Energie
																											besteht
																											aus
																											einem
																											Laufwasserkraftwerk
																											in
																											Kombination
																											mit
																											einem
																											integrierten
																											Pumpspeicherkraftwerk.
																		
			
				
																						The
																											hydropower
																											set
																											of
																											Fair
																											Energy
																											consists
																											of
																											a
																											low
																											head
																											run-of-river
																											power
																											plant
																											combined
																											with
																											an
																											integrated
																											pump
																											storage
																											power
																											plant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Laufwasserkraftwerk
																											Mount
																											Coffee
																											wurde
																											als
																											zweites
																											und
																											größtes
																											Wasserkraftwerk
																											Liberias
																											in
																											den
																											1960er
																											Jahren
																											erbaut.
																		
			
				
																						The
																											run-of-river
																											hydropower
																											plant
																											Mount
																											Coffee
																											has
																											been
																											built
																											in
																											the
																											1960s
																											as
																											the
																											second
																											and
																											largest
																											hydroelectric
																											plant
																											in
																											Liberia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hoch
																											in
																											den
																											Anden,
																											auf
																											einer
																											Höhe
																											von
																											1430
																											m
																											baut
																											HOCHTIEF
																											ein
																											schlüsselfertiges
																											Laufwasserkraftwerk.
																		
			
				
																						High
																											up
																											in
																											the
																											Andes,
																											at
																											an
																											altitude
																											of
																											1,430
																											m,
																											HOCHTIEF
																											is
																											building
																											a
																											turnkey
																											run-of-river
																											power
																											plant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											einem
																											verbesserten
																											Hochwasserschutz
																											erfüllt
																											das
																											Laufwasserkraftwerk
																											Rüchlig
																											nach
																											der
																											Modernisierung
																											auch
																											hohe
																											Umweltstandards.
																		
			
				
																						As
																											well
																											as
																											improved
																											flood
																											control,
																											the
																											Rüchlig
																											run-of-river
																											hydropower
																											plant
																											also
																											meets
																											stringent
																											environmental
																											standards
																											following
																											the
																											upgrade.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											neue
																											Laufwasserkraftwerk
																											an
																											der
																											Iller
																											bei
																											Kempten
																											besticht
																											seine
																											Betrachter
																											durch
																											eine
																											dynamisch-elegante
																											Form.
																		
			
				
																						The
																											new
																											run-of-the-river
																											power
																											plant
																											on
																											the
																											Iller
																											river
																											at
																											Kempten
																											impresses
																											the
																											viewer
																											with
																											its
																											dynamic,
																											elegant
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Technologiekonzern
																											Voith
																											hat
																											die
																											umfangreichen
																											Modernisierungsarbeiten
																											am
																											Schweizer
																											Laufwasserkraftwerk
																											Rüchlig
																											bei
																											Aarau
																											erfolgreich
																											abgeschlossen.
																		
			
				
																						Technology
																											Group
																											Voith
																											has
																											successfully
																											completed
																											the
																											refurbishment
																											of
																											the
																											Swiss
																											run-of-river
																											hydropower
																											plant
																											at
																											Rüchlig,
																											Aarau.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tana
																											Beles
																											ist
																											ein
																											neu
																											erbautes
																											Laufwasserkraftwerk
																											in
																											Äthiopien,
																											mit
																											dem
																											Wasser
																											aus
																											dem
																											Tanasee
																											zur
																											Stromerzeugung
																											und
																											zur
																											Bewässerung
																											des
																											Belestals
																											genutzt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											power
																											plant
																											receives
																											water
																											from
																											the
																											lake
																											and
																											after
																											utilizing
																											it
																											to
																											produce
																											electricity,
																											the
																											water
																											is
																											then
																											discharged
																											into
																											the
																											Beles
																											River.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											Kraftwerk
																											Robert
																											Moses
																											Niagara
																											ist
																											ein
																											Laufwasserkraftwerk
																											am
																											Niagara
																											River
																											in
																											Lewiston
																											im
																											US-Bundesstaat
																											New
																											York.
																		
			
				
																						The
																											Robert
																											Moses
																											Niagara
																											Hydroelectric
																											Power
																											Station
																											is
																											a
																											hydroelectric
																											power
																											station
																											in
																											Lewiston,
																											New
																											York,
																											near
																											Niagara
																											Falls.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Dieses
																											Laufwasserkraftwerk
																											wurde
																											im
																											Dezember
																											2009
																											durch
																											ein
																											Wehrkraftwerk
																											erweitert
																											und
																											liefert
																											im
																											Mittel
																											650
																											Millionen
																											Kilowattstunden
																											Strom
																											pro
																											Jahr.
																		
			
				
																						This
																											run-of-the-river
																											hydroelectric
																											power
																											station
																											was
																											expanded
																											in
																											December
																											2009
																											by
																											a
																											weir
																											power
																											station
																											and
																											delivers
																											an
																											average
																											of
																											650
																											million
																											kilowatt-hours
																											of
																											power
																											per
																											year.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Kraftwerk
																											Sondu-Miriu
																											(englisch
																											Sondu
																											Miriu
																											Hydroelectric
																											Power
																											Station)
																											ist
																											ein
																											Laufwasserkraftwerk
																											im
																											Kisumu
																											County,
																											Kenia.
																		
			
				
																						The
																											Sondu
																											Miriu
																											Hydroelectric
																											Power
																											Station
																											is
																											a
																											hydroelectric
																											power
																											station
																											on
																											the
																											Sondu
																											River
																											in
																											Kenya.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											The
																											Dalles-Talsperre
																											ist
																											eine
																											79
																											m
																											hohe
																											und
																											2705
																											m
																											lange
																											Beton-Gewichtsstaumauer
																											mit
																											einem
																											Laufwasserkraftwerk
																											am
																											Columbia
																											River,
																											3
																											km
																											östlich
																											der
																											Stadt
																											The
																											Dalles
																											in
																											Oregon,
																											USA.
																		
			
				
																						The
																											Dalles
																											Dam
																											is
																											a
																											concrete-gravity
																											run-of-the-river
																											dam
																											spanning
																											the
																											Columbia
																											River,
																											two
																											miles
																											(3
																											km)
																											east
																											of
																											the
																											city
																											of
																											The
																											Dalles,
																											Oregon,
																											United
																											States.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Talsperre
																											Miranda
																											()
																											ist
																											ein
																											Laufwasserkraftwerk
																											in
																											Portugal
																											am
																											Douro,
																											der
																											hier
																											die
																											Grenze
																											zu
																											Spanien
																											bildet.
																		
			
				
																						Miranda
																											Dam
																											()
																											is
																											a
																											concrete
																											buttress
																											dam
																											on
																											the
																											Douro,
																											where
																											the
																											river
																											forms
																											the
																											national
																											border
																											line
																											between
																											Spain
																											and
																											Portugal.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											Laufwasserkraftwerk
																											Mount
																											Coffee
																											wurde
																											als
																											zweites
																											und
																											größtes
																											Wasserkraftwerk
																											Liberia
																											in
																											den
																											1960er
																											Jahren
																											erbaut
																											und
																											war
																											im
																											liberianischen
																											Bürgerkrieg
																											zerstört
																											wurden.
																		
			
				
																						The
																											Mount
																											Coffee
																											run-of-the-river
																											hydropower
																											plant
																											was
																											built
																											in
																											the
																											1960s.
																											It
																											is
																											the
																											second
																											hydropower
																											power
																											plant
																											in
																											Liberia
																											as
																											well
																											as
																											the
																											largest.
																											During
																											the
																											Liberian
																											civil
																											war
																											it
																											was
																											destroyed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wasserturbinen
																											mit
																											hohem
																											Spitzenwirkungsgrad,
																											aber
																											ungünstigem
																											Teillastverhalten,
																											erwirtschaften
																											in
																											einem
																											Laufwasserkraftwerk
																											mit
																											schwankender
																											Wasserführung
																											weniger
																											Jahresleistung
																											als
																											Wasserturbinen
																											mit
																											flachem
																											Verlauf
																											der
																											Wirkungsgradkurve.
																		
			
				
																						Turbines
																											with
																											high
																											peak
																											efficiency,
																											but
																											poor
																											partial
																											load
																											behaviour
																											produce
																											less
																											annual
																											power
																											output
																											in
																											run-of-river
																											power
																											stations
																											with
																											a
																											fluctuating
																											water
																											supply
																											than
																											turbines
																											with
																											a
																											flat
																											efficiency
																											curve.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darunter
																											befinden
																											sich
																											Europas
																											größtes
																											drehzahlvariables
																											Pumpspeicherkraftwerk
																											in
																											Portugal,
																											zwei
																											hocheffiziente
																											Kleinwasserkraftanlagen
																											in
																											Schottland
																											sowie
																											ein
																											Laufwasserkraftwerk
																											in
																											Island,
																											das
																											aktuell
																											mit
																											modernster
																											digitaler
																											Technik
																											von
																											Voith
																											ausgerüstet
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											include
																											Europe's
																											largest
																											variable-speed
																											pumped
																											storage
																											power
																											plant
																											in
																											Portugal,
																											two
																											highly
																											efficient
																											small
																											hydropower
																											plants
																											in
																											Scotland
																											and
																											a
																											run-of-river
																											power
																											plant
																											in
																											Iceland,
																											which
																											is
																											currently
																											being
																											equipped
																											with
																											state-of-the-art
																											digital
																											technology
																											from
																											Voith.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											die
																											Original-Turbinen
																											in
																											dem
																											Wasserkraftwerk
																											aus
																											dem
																											Jahre
																											1927,
																											dem
																											damals
																											leistungsstärksten
																											Laufwasserkraftwerk
																											Österreichs,
																											wurden
																											bei
																											Voith
																											in
																											St.
																											Pölten
																											gefertigt
																											und
																											sind
																											seither
																											in
																											den
																											mehr
																											als
																											80
																											Jahren
																											Laufzeit
																											rund
																											600.000
																											Stunden
																											lang
																											zuverlässig
																											im
																											Einsatz
																											gewesen.
																		
			
				
																						The
																											original
																											turbines
																											of
																											the
																											hydropower
																											plant
																											dating
																											back
																											to
																											1927
																											-
																											at
																											the
																											time
																											the
																											most
																											powerful
																											run-of-river
																											plant
																											in
																											Austria
																											-
																											had
																											been
																											built
																											by
																											Voith
																											in
																											St.
																											Pölten
																											as
																											well
																											and
																											provided
																											over
																											600,000
																											hours
																											of
																											reliable
																											service
																											during
																											their
																											more
																											than
																											80
																											years
																											of
																											operation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Laufwasserkraftwerk
																											am
																											Saint
																											Paul
																											River
																											wurde
																											als
																											zweites
																											und
																											größtes
																											Wasserkraftwerk
																											in
																											Liberia
																											in
																											den
																											1960er
																											Jahren
																											erbaut
																											und
																											war
																											im
																											liberianischen
																											Bürgerkrieg
																											zerstört
																											wurden.
																		
			
				
																						The
																											run-of-river
																											hydropower
																											plant
																											on
																											the
																											Saint
																											Paul
																											River,
																											which
																											was
																											built
																											in
																											the
																											1960s
																											as
																											Liberia's
																											second
																											and
																											largest
																											hydropower
																											plant,
																											was
																											destroyed
																											during
																											the
																											Liberian
																											Civil
																											War.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Unternehmen
																											prüft
																											nun
																											das
																											Potenzial,
																											den
																											Strombedarf
																											der
																											M
																											ine
																											und
																											des
																											Konzentrators
																											(auf
																											5
																											MW
																											geschätzt)
																											durch
																											ein
																											kostengünstiges
																											Laufwasserkraftwerk
																											(run
																											-
																											of
																											-river),
																											ergänzt
																											durch
																											erneuerbare
																											Energieversorgung
																											durch
																											einen
																											unabhängigen
																											Energiekonzern,
																											zu
																											decken.
																		
			
				
																						The
																											Company
																											has
																											begun
																											to
																											investigate
																											the
																											potential
																											to
																											meet
																											the
																											power
																											needs
																											for
																											the
																											mine
																											and
																											concentrator
																											(estimated
																											at
																											5
																											MW)
																											using
																											local
																											low-
																											cost,
																											run-of-river
																											power
																											generation
																											supplemented
																											by
																											renewable
																											energy
																											delivered
																											by
																											an
																											independent
																											energy
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Kleinkraftwerk
																											ist
																											ein
																											Laufwasserkraftwerk,
																											bei
																											dem
																											die
																											Wasserhöhe
																											des
																											Oberwasser-
																											und
																											Unterwasserkanals
																											gleich
																											hoch
																											und
																											das
																											Wasser
																											nur
																											kurzzeitig
																											durch
																											Schliessen
																											der
																											Überlauf-
																											oder
																											Leerlauffalle
																											gespeichert
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						The
																											small
																											power
																											station
																											is
																											a
																											run-of-river
																											power
																											station
																											in
																											which
																											the
																											water
																											level
																											of
																											the
																											headrace
																											and
																											tailrace
																											canals
																											is
																											the
																											same
																											and
																											the
																											water
																											can
																											only
																											be
																											stored
																											for
																											a
																											short
																											time
																											by
																											closing
																											the
																											overflow
																											or
																											idle
																											gate.
															 
				
		 WikiMatrix v1