Translation of "Laufzeit verkürzen" in English

Um die derzeitige Krise zu bewältigen, müssen sie die Laufzeit dieser Pläne verkürzen, wodurch der kurz- und mittelfristige Finanzierungsbedarf erheblich steigt.
Tackling the current crisis will require them to shorten the period of these plans, leading to a considerable increase in their short and medium term financing needs.
TildeMODEL v2018
Im Festwertspeicher EEPROM sind Befehle abgelegt, die die Klassifikationseinheit KE zum Beispiel durch Befehle ersetzt, die die Laufzeit eines Programmes verkürzen.
Stored in the read-only memory EEPROM are instructions, which the classification KE replaces, for example, by instructions which shorten the run time of a program.
EuroPat v2
So wird versucht durch eine statistische Fehlersimulation durch eine statistische Auswahl von Knoten die Laufzeit zu verkürzen.
Therefore, it is tried to reduce the times by a statistical fault simulation, by a statistical selection of the nodes.
EuroPat v2
Übermäßig starke Schwingungen können die Laufzeit der Maschinen verkürzen und ein Indikator für Wälzlagerschäden, Unwuchten oder Verzahnungsfehler sein.
Excessive vibrations can shorten the running time of the machines and be an indicator of rolling bearing damage, imbalance or gear faults.
ParaCrawl v7.1
Das Verzögerungsglied kann das zweite digitale Signal um die Laufzeit verkürzen, die bei der Frequenz des aufgenommen Ultraschallsignals dem Abstand des zweiten Ultraschallwandlers vom ersten Ultraschallwandler entspricht.
The delay element unit can shorten the second digital signal by the time which corresponds to the distance of the second ultrasound transducer from the first ultrasound transducer at the frequency of the received ultrasound signal.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Nutzung des GPS Empfängers kann die Akku-Laufzeit drastisch verkürzen, daher empfehlen wir, vor dem Start den Akku vollständig aufzuladen.
Continuous use of the GPS receiver can drastically shorten battery life, so we recommend fully charging the battery before starting.
CCAligned v1
Das Verzögerungsglied kann das zweite digitale Signal um die Laufzeit verkürzen, die bei der Frequenz des aufgenommen Ultraschallsignals dem Abstand dies zweiten Ultraschallwandlers vom ersten Ultraschallwandler entspricht.
The delay element unit can shorten the second digital signal by the time which corresponds to the distance of the second ultrasound transducer from the first ultrasound transducer at the frequency of the received ultrasound signal.
EuroPat v2
Dürfte ich dann nach 1-2 Jahren verkaufen und mein Kredit früher abzahlen oder darf man die Laufzeit nicht verkürzen?
Can I then sell it after 1-2 years and pay off my loan earlier or am I not allowed to shorten the term?
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls können Simulationen auch in einer 2D-Ebene durchgeführt werden, wodurch sich die Laufzeit verkürzen lässt, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen.
Where applicable, simulations can also be carried out in a 2D plane to reduce run time without effecting accuracy.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen die Modelleinstellungen an die konkrete Messaufgabe anzupassen, um die Qualität der Messung zu erhöhen oder um die Laufzeit zu verkürzen.
We recommend to adapt the default parameters to your specific measurement task, in order to enhance the quality of the measurement or to shorten the runtime.
ParaCrawl v7.1
Für die besonders technischen Abschnitte gibt es jedoch immer eine einfachere Variante, auf der man die größten Schwierigkeiten umgehen, und falls nötig, die Laufzeit verkürzen kann.
However, the more technical sections and major difficulties can always be avoided by an easier route that, if necessary, shortens the walking time.
ParaCrawl v7.1
Der Heizdeckel des Biometra TAdvanced wurde so optimiert, dass er doppelt so schnell aufheizt wie bei älteren Modellen und trägt somit dazu bei, Protokoll-Laufzeiten zu verkürzen.
The Biometra TAdvanced heated lid has been optimized to heat twice as fast as with older models and thus helps to shorten protocol run times.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von dem oben genannten Stand der Technik liegt der Erfindung somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren, eine Datenverarbeitungseinrichtung, ein Computerprogrammprodukt sowie ein digitales Speichermedium mit elektronisch auslesbaren Steuersignalen der oben genannten Art anzugeben, welche einen Zugriff auf Modell-Variablen im FPGA zur Laufzeit und eine Verkürzung von iterativen Entwicklungszyklen bei der Erstellung von FPGA-basierten Echtzeitsimulationen ermöglichen.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a method, a data processing device, a computer program product, and a digital storage medium with electronically readable control signals of the aforementioned type, which enable access to model variables in the FPGA at runtime and a shortening of iterative development cycles in the creation of FPGA-based real-time simulations.
EuroPat v2
Wird also im Laufe des Meßbetriebs eine sich verkürzende Laufzeit des dritten, die beiden anderen Ebenen schneidenden Signalpfads festgestellt, so kann dies ein Hinweis auf unerwünschte Schmutzablagerungen sein.
It follows that, if in the course of the measuring operation, a diminishing runtime of that third signal path intersecting the other two planes is detected, it may be an indication of an undesirable dirt accumulation.
EuroPat v2
Plastic Wolfram kann Kosteneinsparungen und Laufzeiten zu verkürzen, bietet Chinatungsten herausragende Rationalität und thermisch gebunden, um für mehr Qualitätssicherung Wellen werden.
Plastic tungsten can provide cost savings and shorten lead times, Chinatungsten offers outstanding rationality and can be thermally bonded to shafts for greater quality assurance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases