Translation of "Laufzeitmessung" in English

Signale dieser Art werden insbesondere für die korrelative Geschwindigkeits- oder Laufzeitmessung verwendet.
Signals of this nature are used, in particular, for the measurement of velocity or running time.
EuroPat v2
Der zuerst am Ultraschallempfänger eintreffende Impuls wird für die Laufzeitmessung zugrunde gelegt.
The first arriving pulse at the receiver is used for the travel time measurement.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal dieses Komparators 34 wird im vorliegenden Fall gleichzeitig zur Laufzeitmessung herangezogen.
The output signal of this comparator 34 is simultaneously used in the present case for the transit time measurement.
EuroPat v2
Die Laufzeitmessung kann durch eine separate Einheit vorgenommen werden.
A separate unit that is not illustrated in any further detail can measure the delay.
EuroPat v2
Ebenso kann die Laufzeitmessung durch den Mikroprozessor vorgenommen werden.
Likewise, the delay can be measured by the microprocessor.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Abstandsmessung mittels Laufzeitmessung von Laserimpulsen.
The present invention relates to a method for distance measurement by means of transit time measurement of laser pulses.
EuroPat v2
Zu Beginn des Messzyklus setzt der Controller 32 die Laufzeitmessung auf Null.
The controller 32 sets the running time measurement to zero at the start of the measuring cycle.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine geeignete Laufzeitmessung vor der Inbetriebnahme erfolgen.
This can take place, for example, by means of a suitable running time measurement prior to startup.
EuroPat v2
Dieses Verfahren zur Bestimmung der Abstände kann beispielsweise eine Laufzeitmessung oder ähnliches umfassen.
This method for determining the distances can include a running time measurement, for example, or the like.
EuroPat v2
Eine hohe Entfernungsauflösung resultiert aus der Laufzeitmessung des Radars selber.
A high range resolution results from the delay sensing of the radar itself.
EuroPat v2
Das daraus resultierende Empfangssignal beendet die Laufzeitmessung.
The resulting reception signal ends the travel time measurement.
EuroPat v2
Das Problem der genauen Startzeitermittlung für die Laufzeitmessung wird dort jedoch nicht angesprochen.
The problem of determining the precise start time for the transit time measurement is, however, not addressed.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich zum Beispiel eine Laufzeitmessung zur Abstandsbestimmung einzusetzen.
However, it is also possible for example to use a propagation time measurement for determining distance.
EuroPat v2
Dieser Baustein bildet den Startpunkt für eine Laufzeitmessung innerhalb eines Anwendungsprogrammes.
This function block forms the starting point of a runtime measurement within an application.
ParaCrawl v7.1
Dieser Baustein dient zur Durchführung einer Laufzeitmessung innerhalb einer Anwendung.
This function block is used to perform a runtime measurement within an application.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Entfernungsbestimmung nach dem Prinzip der Laufzeitmessung wieder möglich.
This makes it possible to determine the distance according to the runtime measurement principle.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Messgenauigkeit die Laufzeitmessung mehrmals wiederholen.
Repeat the measurement of the travel time several times to improve the accuracy of measurement.
ParaCrawl v7.1
Bei der Laufzeitmessung wird ein zeitlicher Lichtpuls ausgesandt.
For the running time measurement a light pulse is emitted.
EuroPat v2
Der Test kann mittels einer Laufzeitmessung durchgeführt werden.
The test may be carried out via a runtime measurement.
EuroPat v2
Mittels einer Laufzeitmessung kann dann die Entfernung zum Objekt ermittelt werden.
The distance from the object can then be determined by means of a delay measurement.
EuroPat v2
Dazu wird eine Empfangsfeldstärkemessung und/oder eine Laufzeitmessung verwendet.
A receive field-strength measurement and/or a transit-time measurement is used for this purpose.
EuroPat v2
Darüber hinaus liefert die Kamera Entfernungsinformationen, die aus einer Laufzeitmessung gewonnen werden.
Moreover, the camera provides distance information obtained from a transition time measurement.
EuroPat v2
Auch hier kann eine Laufzeitmessung oder alternativ eine Durchschallung erfolgen.
A runtime measurement or alternatively through transmission can also be performed here.
EuroPat v2
Die elektronische Abstandsmessung kann auf einer Laufzeitmessung eines Funksignals basieren.
The electronic distance measurement can be based on a transit time measurement of a radio signal.
EuroPat v2
Hier kann das Extraktionsfeld für die Sekundärionen während der Laufzeitmessung ausgeschaltet werden.
Here the extraction field for the secondary ions can be switched off during the flight time measurement.
EuroPat v2
Grundsätzlich basieren solche Systeme auf der Laufzeitmessung zu verschiedenen Satelliten.
In essence, such systems are based on the propagation time measurement to different satellites.
EuroPat v2
Hierzu gelangt das Prinzip der Laufzeitmessung zur Anwendung.
For this purpose, the principle of propagation time measurement is used.
EuroPat v2