Translation of "Laufzeitumgebung" in English

In der Regel wird eine IEC-61499-konforme Laufzeitumgebung und eine IEC-61499-konforme Entwicklungsumgebung benötigt.
Usually an IEC 61499 compliant runtime environment and an IEC 61499 compliant development environment is needed.
WikiMatrix v1
Anwendungsschicht: Anwendungssoftwarekomponenten, die mit der Laufzeitumgebung interagieren.
Application Layer: application software components that interact with the runtime environment.
WikiMatrix v1
Java bietet diese Sicherheit dank einiger Eigenschaften in seiner Laufzeitumgebung:
Java provides security thanks to several features in its run-time environment:
ParaCrawl v7.1
Ihre Laufzeitumgebung muss Version 1.5 oder später unterstützen.
Your runtime environment must support version 1.5 or later to view this applet!
CCAligned v1
Ihr Laufzeitumgebung muss Version 1.5 oder später unterstützen.
Your runtime environment must support version 1.5 or later to view this applet!
CCAligned v1
Diese Liste kann ändern, je nach Konfiguration der Java Laufzeitumgebung.
This list may vary, depending on the configuration of the Java Runtime Environment.
ParaCrawl v7.1
Java (ab Java 6) Laufzeitumgebung (kann für Windows mitgeliefert werden)
Java (Java 6 or higher) runtime environment (can be supplied for Windows)
ParaCrawl v7.1
Jede Laufzeitumgebung ist als Webanwendung (WAR-Datei) gepackt.
Each runtime environment is packaged as a web application (WAR file).
ParaCrawl v7.1
Das Anlegen der Laufzeitumgebung für die Servicekomponente 20 ist in Fig.
The creation of the run time environment for the service component 20 is shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Die Middleware bzw. Laufzeitumgebung stellt etwa Mechanismen für eine Reihe typischer Anforderungen bereit:
The middleware and runtime environment provides mechanisms for a number of typical requirements:
ParaCrawl v7.1
In der Laufzeitumgebung wird auch das Benutzerinterface festgelegt.
Also in the runtime environment the user interface is defined.
ParaCrawl v7.1
Was Sie allerdings benötigen ist eine funktionierende Laufzeitumgebung.
However what you do need is a working runtime environment.
ParaCrawl v7.1
Vor der Installation von PMS wird noch die Java Laufzeitumgebung von Oracle benötigt.
Before installing PMS you need to download Java Runtime Environment from Oracle.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann eine CODESYS Laufzeitumgebung vorinstalliert werden.
If required, a CODESYS runtime environment can be pre-installed.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird die Laufzeitumgebung als Teil der Betriebssysteminstallation installiert.
Typically, the runtime environment is installed as part of the operating system installation.
ParaCrawl v7.1
Man spricht in diesem Zusammenhang auch von einer Laufzeitumgebung für den generierten Code.
Sometimes this is also called a runtime environment for the generated code.
ParaCrawl v7.1
Als gesicherte Laufzeitumgebung kann bspw. eine ARM® Trust Zone® verwendet werden.
As a secure runtime environment there can be employed e.g. an ARM® Trust Zone®.
EuroPat v2
Unabhängig von der Anzahl der eingebundenen Programmkomponenten wird eine einzige Laufzeitumgebung erzeugt.
Regardless of the number of integrated program components, just one runtime environment is generated.
EuroPat v2
Ein Endgerät mit einer gesicherten Laufzeitumgebung ist wahlweise wie folgt gestaltet.
An end device having a trusted execution environment is electively designed as follows.
EuroPat v2
Von außerhalb der gesicherten Laufzeitumgebung ist der Sensor dagegen nicht mehr ansteuerbar.
From outside the trusted execution environment, in contrast, the sensor is no longer actuatable.
EuroPat v2
Sicherheitskritische Daten und Programme sind unter Verwaltung der gesicherten Laufzeitumgebung gespeichert.
Security-critical data and programs are stored under the management of the secured runtime environment.
EuroPat v2
Die übrigen Daten und Programme sind in einer daneben existierenden normalen Laufzeitumgebung gespeichert.
The remaining data and programs are stored in a normal runtime environment existing besides the secured one.
EuroPat v2