Translation of "Laune" in English

Dann wird man sich je nach Laune entscheiden.
So you react depending on your mood.
Europarl v8
Dies ist nicht nur eine Laune.
This is not just a whim.
Europarl v8
Die Kommission legt diese Kriterien nicht nach Lust und Laune fest.
The Commission does not set these criteria on a whim.
Europarl v8
Und langsam, im Laufe der Zeit, besserte sich meine Laune.
And slowly over time, I started putting myself in a better mood.
TED2013 v1.1
Er war so guter Laune, als seine Mannschaft Meister wurde.
He was in such a good mood when his team won the championship.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
She's in a fairly bad mood now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist augenblicklich nicht guter Laune.
Tom isn't in a good mood right now.
Tatoeba v2021-03-10
Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu bringen.
No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum sind Sie so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum seid ihr so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du so gute Laune?
Why are you in such a good mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du so guter Laune?
Why are you in such a good mood?
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du heute so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood today?
Tatoeba v2021-03-10
Warum sind Sie heute so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood today?
Tatoeba v2021-03-10
Warum seid ihr heute so schlechter Laune?
Why are you in such a bad mood today?
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du heute so schlechter Laune ?
Why are you in such a bad mood today?
Tatoeba v2021-03-10
Er hat heute eine witzige Laune.
He was in a funny mood today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin auch nicht guter Laune.
I'm not in a good mood either.
Tatoeba v2021-03-10
Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
They seem to be in a bad mood today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht allzu guter Laune.
Tom isn't in a very good mood.
Tatoeba v2021-03-10
So wie er aussieht, hat er jetzt schlechte Laune.
From the look on his face, he is in a bad mood now.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases