Translation of "Lauschen" in English

Ich werde nach dem lauschen, was fehlt, und werde es besorgen.

I'll listen for what's missing, and I'll put it there.

TED2013 v1.1

Erstens, können wir jetzt sicher der gesunden Hirnaktivität lauschen.

The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.

TED2020 v1

Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können?

Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?

Tanzil v1

Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen.

And we used to sit on places (high) therein to listen.

Tanzil v1

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.

All you need to do is listen carefully.

Tatoeba v2021-03-10

Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.

Her voice is pleasant to listen to.

Tatoeba v2021-03-10

Meine Ohren stehen jetzl noch ab vom Lauschen.

Don't do that, pulaski. My ears are sticking out from the listening I did last night.

OpenSubtitles v2018

Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen?

Does his job involve listening at keyholes?

OpenSubtitles v2018

Und da sind wir und lauschen dieser lächerlichen Harfe.

And here we are listening to that ridiculous harp.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte nicht lauschen, Liebling.

I didn't mean to eavesdrop, darling.

OpenSubtitles v2018

Sie sollten Häftlinge bewachen, nicht unsinnigem Geschwätz lauschen.

You are supposed to guard prisoners, not listen to foolish chatter.

OpenSubtitles v2018