Translation of "Lauser" in English

Und das Beste: Der Lauser Sauser ist sowohl im Winter als auch im Sommer geöffnet.

Best of all: the Lauser Sauser operates in Winter and SummerÂ too.

ParaCrawl v7.1

Den Betrieb führte zunächst die Firma Kintzel & Lauser, die auch die Strecke gebaut hatte und am Aktienkapital beteiligt war.

The line was initially operated by the Kintzel & Lauser company, which had also built the line and owned share in the Altona-Kaltenkirchen Railway Company.

Wikipedia v1.0

Alliance setzt sich aus einigen hochkarätigen Musikern zusammen, darunter Gary Pihl von Boston (Gitarre), David Lauser von der Sammy Hagar Band (Schlagzeug) und Alan Fitzgerald von Night Ranger (Keyboards).

Berry's current band Alliance is composed of Gary Pihl from the band Boston on guitar, David Lauser from the Sammy Hagar Band on drums and Alan Fitzgerald from Night Ranger on keyboards.

Wikipedia v1.0

Die Aktien wurden von der Stadt Altona, den Gemeinden Quickborn, Ulzburg und Kaltenkirchen und von der Baufirma "Kintzel & Lauser" gehalten.

The shares were subscribed by the town of Altona, the communities of Quickborn, Ulzburg and Kaltenkirchen and the construction company Kintzel & Lauser.

Wikipedia v1.0

Viele sind die Gruppe die an der "Gran Festa" spielen werden: nicht nur "Die Lauser " am 9. September, sondern auch die "Juchee " am 7. September (ab 20.30 Uhr), die "Powerkryner " am 8. September und, für die finale Begrüßung, die "Karinthia Live "und "Die Langauer " Gruppen.

Among the groups performing at evenings, not only "Die Lauser " on September 9, but also the "Juchee " on September 7 (from 8.30 pm), the "Powerkryner " on September 8 and, for the latest day of the event, the "Karinthia Live " and "Die Lungauer " bands.

ParaCrawl v7.1

Es gibt Konzerte der Schlagerstars Andy Borg, Claudia Jung, Udo Wenders, Bernhard Brink, Marco Ventre und zahlreichen Volksmusikgruppen, darunter die Powerkryner, Die Lauser und die Jungen Paldauer.

There are concerts by the hit stars Andy Borg, Claudia Jung, Udo Wenders, Bernhard Brink, Marco Ventre and numerous folk music groups, including Powerkryner, Die Lauser and Jungen Paldauer.

ParaCrawl v7.1

Nach Rang sieben am Donnerstag und dem hervorragenden zweiten Platz am Freitag, schafften es Gerco und „Lauser“ im Grand Prix am Sonntag im Stechen den dritten Platz zu holen.

Following seventh place on Thursday and an outstanding second place on Friday, Gerco and “Lauser” achieved third place in the Grand Prix jump-off on Sunday.

ParaCrawl v7.1

Die Aktien wurden von der Stadt Altona, den Gemeinden Quickborn, Ulzburg und Kaltenkirchen und von der Baufirma Kintzel & Lauser gehalten.

The shares were subscribed by the town of Altona, the communities of Quickborn, Ulzburg and Kaltenkirchen and the construction company Kintzel & Lauser.

WikiMatrix v1

ParaCrawl v7.1

Bis zu 500 Personen können pro Stunde mit dem neuen Lauser Sauser fahren – Ã1?4brigens nicht nur runter, es geht auch wieder hinauf zum Ausgangspunkt.

Up to 500 people can use the new "Lauser Sauser" per hour – not only downhill, the coaster carries passengers and the sledge back to the top.

ParaCrawl v7.1

Um 21.00 Uhr spielt die bekannte Gruppe "Die Lauser " für die einigen die das Ticket schön gekauft haben (presale 10 €, nur bei Würstelstand Pippotto, Radio Studio Record im Canazei, bei Radio Ghërdeina und Radio Fiemme).

On stage at 9.00 pm the famous "Die Lauser " group will be entertaining people which have previously bought the ticket (presale ticket 10€; available only by Würstelstand Pippotto and Radio Studio Record in Canazei, and also by Radio Ghërdeina and Radio Fiemme).

ParaCrawl v7.1

In der Qualifikation zur Masters League, einem Weltranglistenspringen über 1,45 m, legten Gerco und 'Lauser' zwei astreine Nullrunden hin und sicherten sich Rang sechs.

In the qualification for the Masters League, a world-ranking list show-jumping test over 1.45 m, Gerco and 'Lauser' presented two immaculate penalty-free rounds, securing sixth place.

ParaCrawl v7.1

Es gibt u. a. Konzerte der Spider Murphy Gang, der Edlseer, Lauser, Sumpfkröten, Volxrock und Saubartln.

The Spider Murphy Gang, the Edlseer, Lauser, Sumpfkröten, Volxrock and Saubartln are just some of the acts.

ParaCrawl v7.1

Auch hatten wir Pech, wir wollten gerne den Lauser Sauser ausprobieren, aber der war waehrend der ganzen 2 Wochen, in denen wir da waren, nicht geoeffnet.

We also had bad luck, we wanted to try the Lauser Sauser, but he was not open during the whole 2 weeks we were there.

ParaCrawl v7.1

Mit dem erst achtjährigen in Westfalen gezogenen Ludwigs-As-Sohn zeigte GLOCK Rider Gerco am Donnerstag (1,45 m), Freitag (1,45 m) und Samstag (1,50 m) drei astreine Runden, in denen "Lauser" keine einzige Stange berührte.Für Gerco und den zwölfjährigen GLOCK's Cognac Champblanc ging es vor dem am Freitag ausgetragenen Nationenpreis am Donnerstag in das CSI5*-Eröffnungsspringen.

With this just eight-year-old son of Ludwigs As, raised in Westphalia, on Thursday (1.45m), Friday (1.45m) and Saturday (1.50m), GLOCK rider Gerco presented three flawless rounds in which 'Lauser' didn't touch a single bar.Before the Nations Cup on Friday, Gerco and twelve-year-old GLOCK's Cognac Champblanc kicked off on Thursday with the CSI5* opening test.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich konnte sich "Lauser" im Stechen des Finales der Small Tour über 1,35 m am sechsten Rang behaupten.In der Medium Tour über 1,40 m ließ der ebenfalls von Cornet Obolensky abstammende GLOCK's Dobelensky seine Klasse sehen.

Additionally "Lauser" was able to reach sixth place in the jump-off of the Small Tour finale over 1.35 m.In the Medium Tour over 1.40 m, GLOCK's Dobelensky, also descended from Cornet Obolensky, showed his class.

ParaCrawl v7.1