Translation of "Laute geräusche" in English
Kurzzeitige
laute
Geräusche
sollen
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
Loud
intermittent
noise
should
be
kept
to
a
minimum.
DGT v2019
Zehn
Minuten
nach
12
in
der
Nacht
des
Mordes
hörte
er
laute
Geräusche.
At
10
minutes
after
12
on
the
night
of
the
killing,
he
heard
loud
noises.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
nur
etwas
empfindlich
was
laute
Geräusche
betrifft.
I'm
just
a
little
hyper-sensitive
to
loud
sounds
today.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Sie
werden
sich
im
Gefängnis
an
laute
Geräusche
gewöhnen.
Don't
worry,
you'll
get
used
to
loud
noises
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
hauptsächlich
schlechte
Gerüche
und
laute
Geräusche.
They
mostly
enjoy
bad
smells
and
loud
noises.
OpenSubtitles v2018
Würde
Ihre
Kamera
auch
auf
andere
laute
Geräusche
reagieren,
außer
auf
Kürbi-Gebrüll?
Does
that
mean...
that
it
does
not
only
react
to
Gourdy's
cry...
but
also
to
any
sound
that
is
loud
enough?
OpenSubtitles v2018
Er
hörte
laute
Geräusche
im
Schlafzimmer.
He
heard
loud
noises
in
the
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Das
schliesst
laute
Geräusche,
Bewegungen
und
Reden
mit
ein.
Loud
noises,
movement
and
talking.
OpenSubtitles v2018
Manche
Wale
erzeugen
sehr
laute
Geräusche
bei
einer
Frequenz
von
20
Hz.
Some
whales
emit
extremely
loud
sounds
at
a
frequency
of
20
hertz.
QED v2.0a
Laute,
tickartige
Geräusche
im
Headset,
wenn
das
Funktelefon
im
Standby-Modus
ist.
Solution
Loud
'Ticking'
noise
in
headset
when
the
telephone
is
on
standby
ParaCrawl v7.1
Ist
es
normal,
dass
der
GyroTwister
so
laute
Geräusche
macht?
Is
it
normal
that
the
GyroTwister
makes
such
a
loud
noise?
CCAligned v1
Andere
Dinge
zu
beachten
Bitte
halten
Sie
laute
Geräusche
im
Haus.
Other
things
to
note
Please
keep
loud
noise
confined
within
the
home.
ParaCrawl v7.1
Leider
werden
nicht
alle
auf
laute
Geräusche
oder
Musik
achten.
Unluckily,
not
all
pay
attention
to
loud
noise
or
music.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
unangenehm
laute
Geräusche
beim
Einstellen
der
Lautstärke
verhindern.
This
will
help
you
to
avoid
uncomfortably
loud
sounds
when
setting
the
volume.
ParaCrawl v7.1
Mit
geschlossenen
Augen
werfen
sie
Gegenstände,
die
dann
laute
Geräusche
verursachen.
Throw
objects
making
loud
sounds
with
eyes
closed.
ParaCrawl v7.1
Laute,
reißende
Geräusche
beginnen
wieder.
Loud
visceral
sounds
return.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Studie
genießen
wir
laute
Geräusche
aus
vier
Gründen:
According
to
the
study
we
enjoy
loud
sounds
for
four
main
reasons:
ParaCrawl v7.1
Das
Schlafzimmer
ist
nicht
der
Ort,
um
laute
Geräusche
und
hektisch.
The
bedroom
is
not
the
place
to
loud
noises
and
hectic.
ParaCrawl v7.1
Plötzliche
laute
Geräusche
werden
elektronisch
mittels
eines
Kompressors
ausgeblendet.
Sudden
loud
sounds
are
limited
electronically.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gibt
es
beim
Aufdrehen
des
Wassers
dann
laute
Geräusche
der
Pumpe.
Thereby
there
is
loud
noise
of
the
pump
when
the
water
is
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
finden
laute
Geräusche
unangenehm.
Most
people
do
not
like
loud
noise.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
ganzen
Platz
gab
es
viel
Staub
und
sehr
laute
Geräusche.
There
was
dust
all
over
the
place,
and
the
sound
was
very
loud.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
im
Betrieb
laute
/
störende
Geräusche?
Do
you
hear
load
/
disturbing
noises
during
operation?
CCAligned v1
Das
kopfüberhängende
Skelett
reagiert
auf
laute
Geräusche
wie
klatschen
und
anstupsen.
The
overhanging
skeleton
responds
to
loud
noises
like
clapping
and
nudging.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompressor
regelt
plötzlich
auftretende
laute
Geräusche
zu
einer
angenehmen
Lautstärke
herunter.
The
built-in
compressor
tones
down
sudden
loud
noises
to
a
comfortable
level.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Tanz-Parties
oder
laute
Geräusche,
There
are
dance
parties
or
raucous
noise,
ParaCrawl v7.1