Translation of "Lautfolge" in English

Beide Audiosegmente stammen aus der Mitte einer Lautfolge.
Both audio segments come from the centre of a phone sequence.
EuroPat v2
Bei diesen Prinzip der Einzelziffernerkennung wird die Lautfolge der von mehreren Sprechern gesprochenen Wörter als Zustandsfolge mit Variable und vorgegebener Länge abgespeichert.
In this principle of individual numeral recognition, the sequence of sounds of the words spoken by several speakers are stored as a state sequence with variable and predetermined length.
EuroPat v2
Ein Inventar ist vollständig, wenn damit jede Lautfolge der zu synthetisierenden Sprache erzeugt werden kann, und ist handhabbar, wenn die Zahl und Art der Daten des Inventars mit den technisch verfügbaren Mitteln in einer gewünschten Weise verarbeitet werden kann.
An inventory is complete if it is capable of generating any sound sequence of the speech to be synthesised, and it is manageable if the number and type of the data of the inventory can be processed in a desired manner by means of the technically available means.
EuroPat v2
Die Lautfolge bzw. Phonfolge sowie die prosodischen und zusätzlichen Informationen dienen als Eingabegrößen für das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung.
The sound or phone sequence, respectively, as well as the prosodic and additional information serve as input values for the inventive method or the inventive device, respectively.
EuroPat v2
Die Wiederholung einer für die handelnden Personen bedeutungslosen Lautfolge – jenes absurde Moment des Fremdsprachenerwerbs, in dem sich der Sinn der Sprache zugunsten ihres Lautmaterials und ihrer Form aufzulösen scheint – setzt der Künstler mit gesellschaftlichen Zusammenhängen in Verbindung.
Thus the artist places within a social context the repetition of a sound sequence that is meaningless for the persons saying it – that absurd moment of foreign language acquisition when the sense of language seems to disappear, leaving only the sound's material and form.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Einzelwörtern ist ein Text formal eine so komplexe Lautfolge, dass ihre Aufzeichnung als Ganzes nicht falsch gelesen werden kann, da sie durch Austausch von Lauten oder Lautgruppen niemals in einen anderen lesbaren Text verwandelt werden kann.
In contrary to single words a text is formal such a complex phonetic sequence that its interpretation as a whole subject cannot be interpretated wrong, for it cannot be changed to another readable text by replacing single phonetics or phonetic groups.
ParaCrawl v7.1
Doch gerade weil die suggestive Lautfolge (noch) nichts bedeutet, kann sie alles bedeuten – man muss sie nur mit Leben füllen.
Yet precisely because the evocative series of sounds means nothing, the word can mean anything – you just need to fill it with life.
ParaCrawl v7.1
In Hidden-Markov-Modellen bezeichnet man mit Emissionswahrscheinlichkeit die Wahrscheinlichkeit dafür, dass das zu einer Klasse k gehörende Modell einen tatsächlich gesprochenen Laut bzw. eine tatsächlich gesprochene Lautfolge emittiert bzw. erzeugt.
In Hidden Markov Models, the term “emission probability” denotes the probability that the model belonging to class k emits or generates an actually spoken sound or an actually spoken sound sequence.
EuroPat v2
Die Klasse k kann dabei etwa ein Laut, eine Lautfolge bzw. ein Wort oder eine Wortfolge sein.
Here, the class k can be, for example, a sound, a sound sequence, or a word or word sequence.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite sind das Zeichen für die Lautfolge EA (wurde auch für K verwendet; wie X aussehend) sowie das Zeichen für M (Zeichen vor Endpfeil) zu erkennen.
On the other hand, the sign for the sound sequence EA (was also used for K, as X looking) as well as the sign for M (character before stemline) to recognize.
WikiMatrix v1
Irgendwann werden Sie eine Lautfolge finden, die Ihnen zusagt, und die Ihrer Intuition und Wesen entsprechen.
Some day you will find sounds or tunes fitting to your intuition and your being.
ParaCrawl v7.1
Empfängt das Tier ein Echo, erhöht es rasch die Lautfolge, denn je mehr Echos pro Zeiteinheit, desto besser die Informationslage.
If the animal detects an echo, it quickly increases the sound sequence, because the more echoes per sound unit, the better the information.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen gelingt, nach und nach sich hineinzufinden in diese Lautfolge, so haben Sie viel davon.
If you succeed in finding your way into this sequence of sounds, you gain much from it.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, man soll lernen so zu sprechen, daß in den Notwendigkeiten, die die Lautfolge, die Wortzusammenhänge ergeben, auch der Atem sich wie selbstverständlich mitreguliert.
This implies that one should learn to speak in such a way that, within the boundaries that result from the sound sequence and the word relationships, the breath also regulates itself as a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Vorne, rund ums Klavier: amerikanische Kaizerfans, die begeistert jedes Wort (bzw. jede Lautfolge *g*) mitsangen.
In the front, around the piano: American Kaizer fans who were singing along every single word (or rather every phone sequence *g*).
ParaCrawl v7.1
Wenn man diese Sätze versucht, immer wieder und wiederum sich laut zu sagen, aber so zu sagen, daß man immer probiert: Wie machst du es am besten mit der Zunge, wie am besten mit den Lippen, daß du gerade diese Lautfolge herausbringst?
If one tries again and again to say these sentences aloud, but in such a way that one always probes: how does one best use his tongue, how does one best use his lips so as to produce this particular sequence of sounds?
ParaCrawl v7.1