Translation of "Lauthören" in English

Hey, du bist auf Lauthören.
Hey, you're on speaker.
OpenSubtitles v2018
Ist im Kommunikationsendgerät das Leistungsmerkmal "Lauthören" durch beispielsweise einen entsprechenden Tastenanreiz aktiviert, so werden die am dritten Eingang E3 ankommenden analogen Sprachsignale gleichzeitig zu einem zweiten Ausgang A2 des Akustikkopplers AK geführt.
When the performance feature "open listening" is activated in the communications terminal equipment by, for example, a corresponding key stimulus, then the analog voice signals incoming at the third input E3 are simultaneously conducted to a second output A2 of the acoustic coupler AK.
EuroPat v2
Neben Wahlwiederholung, Rufnummernspeicherung und Lauthören ist auch die Möglichkeit, frei zu sprechen, d.h. ohne Handapparat zu telefonieren, eine begehrte Funktion des Telefons geworden.
In addition to automatic redialing, storage in memory of frequently called numbers and speaker phones, the option of speaking without using the handset has become a highly desired telephone feature.
EuroPat v2
So kann beispielsweise durch die Informationsinhalte der einzelnen Bits bestimmt werden, ob im Kommunikationsendgerät KE beispielsweise "Lauthören", "Freisprechen", usw. realisiert ist.
For example, the information contents of the individual bits can thus define whether, for example, "open hearing", "hands free talking", etc., is realized in the communications terminal equipment KE.
EuroPat v2
Ist im Fernsprechendgerät das Leistungsmerkmal "Lauthören" durch beispielsweise einen entsprechenden Tastenanreiz aktiviert, so werden die am dritten Eingang E3 ankommenden analogen Sprachsignale gleichzeitig zu einem zweiten Ausgang A2 des Akustikkopplers AK geführt.
When the performance feature "Open Listening" is activated in the telephone terminal equipment by, for example, an appropriate key stimulus, then the analog voice signals incoming at the third input E3 are simultaneously conducted to a second output A2 of the acoustic coupler AK.
EuroPat v2
Außerdem können die Audio- und Videosignale über den Mischer 11 zu den Ausgängen 9 und 10 geleitet und somit lokal genutzt werden als eigenes Bild und Ton (Lauthören).
Moreover, the audio and video signals can be routed, via mixer 11, to outputs 9 and 10 and thus locally used as separate image and sound (open listening).
EuroPat v2
Ist im Kommunikationsendgerät KE das Leistungsmerkmal "Lauthören" durch beispielsweise einen entsprechenden Tastenanreiz aktiviert, so werden die am dritten Eingang E3 ankommenden analogen Sprachsignale gleichzeitig zu einem zweiten Ausgang A2 des Akustikkopplers AK geführt.
When the performance feature of "open listening" is activated in the communication terminal equipment KE on the basis of, for example, a corresponding key event, then the analog voice signals incoming at the third input E3 are simultaneously conducted to a second output A2 of the acoustic coupler AK.
EuroPat v2