Translation of "Lautsprecherboxen" in English

Diese Ausführungsform eignet sich besonders zum naehträglichen Einbau in vorhandene Lautsprecherboxen.
This embodiment is especially suited for retro-fitting in existing speaker boxes.
EuroPat v2
Beschaltungsbeispiele für aktive Lautsprecherboxen folgen in den Figuren 9a-c.
Examples of circuitry for active speaker boxes follow in FIGS. 9a-c.
EuroPat v2
Figur 9c zeigt eine Schaltung für geregelte aktive Lautsprecherboxen.
FIG. 9c shows a circuit for regulated active speaker boxes.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für eine Reihenschaltung von zweien oder mehreren Lautsprecherboxen.
The same is also true for a series connection of two or more loudspeaker boxes.
EuroPat v2
Mittels der erfindungsgemäßen Verbindungseinheit wird vorzugsweise die vertikale Ausrichtung der Lautsprecherboxen vorgenommen.
The vertical alignment of the loudspeaker enclosures is preferably carried out by means of the connecting unit according to the invention.
EuroPat v2
Auch Produzenten von Lautsprecherboxen setzen zunehmend auf Wavecor.
Producers of speaker systems with cabinets are increasingly using Wavecor.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen wir zwei Lautsprecherboxen und ihre "maximale Lautstärke":
Let's compare two speakers and their "true max. volume":
ParaCrawl v7.1
Stativadapter mit Montageplatte (175x85 mm) fÃ1?4r Lautsprecherboxen oder Leuchten.
Stand adapter, with mounting plate (175x85 mm) for speaker systems or lights.
ParaCrawl v7.1
Ein Refugium der Entspannung fließt wie Bodennebel aus den Lautsprecherboxen.
A refuge of relaxation flows out of the loudspeakers like ground fog.
ParaCrawl v7.1
Demonstrieren Sie eindrucksvoll und unkompliziert die Vorzüge bestimmter Lautsprecherboxen oder Endstufen.
Demonstrate the advantages of certain loudspeakers or power amplifiers in an impressive and uncomplicated way.
ParaCrawl v7.1
Lautsprecherboxen mit digitalen Signalprozessoren (DSP) eröffnen völlig neue Möglichkeiten.
Speaker systems with digital signal processors (DSP) allow completely new possibilities.
ParaCrawl v7.1
Lautsprecherboxen - Diverse (41 produkte)
Loudspeakers - Miscellaneous (41 products)
ParaCrawl v7.1
Zunächst werden die Lautsprecherboxen 2 in der bereits beschriebenen Weise vorgepinnt.
First of all, the loudspeaker boxes 2 are initially pinned in the already described manner.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, dass die Lautsprecherboxen über Wandhalter befestigt werden.
It is also conceivable for the loudspeaker boxes to be attached via wall holders.
EuroPat v2
Zum Anhören der Aufnahmen verwenden wir Roland Lautsprecherboxen, und AKG 501 Kopfhörer.
For playing back recorded materials we use Roland active loudspeakers and AKG 501 headphones.
CCAligned v1
Es können Lautsprecherboxen problemlos zu Aktivboxen ausgebaut werden.
Speaker systems can easily be extended to active speaker systems.
ParaCrawl v7.1
Radios, Lautsprecherboxen und Ghettoblaster werden auch überall umher getragen.
Radios, loudspeakers and ghetto-blasters are being carried around everywhere as well.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr interessante Laseranwendung ist die Herstellung von Premium Lautsprecherboxen.
A very interesting laser application is the manufacture of premium loud speaker boxes.
ParaCrawl v7.1
Dank der einzigartigen Befestigungsvorrichtung kann man die Lautsprecherboxen bis zu 30° anwinkeln.
In addition, thanks to the unique fixing brackets, you can angle the speaker by as much as 30°.
ParaCrawl v7.1
Oder benutzen Sie die Funktion Konfiguration der Lautsprecherboxen von AVS Media Player.
Or use the Speaker Calibration feature of the AVS Media Player.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis dieser Zusammenarbeit sind die Lautsprecherboxen der Baureihen AUDEO und VERSO.
The results of our collaboration are the loudspeaker cabinet series AUDEO and VERSO .
ParaCrawl v7.1
Monitor Selbstverständlich lassen sich die Lautsprecherboxen gleichermaßen stehend oder auch liegend verwenden.
Monitor The speakers can be positioned standing or lying.
ParaCrawl v7.1
Sprache wird zu Musik, Lautsprecherboxen werden zu Wortkatapulten.
Language becomes music, loudspeakers become word launchers.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Aufstellung der Lautsprecherboxen steht in direktem Zusammenhang mit der Raumakustik.
A good positioning of the loudspeakers is direct connection with the acoustic of the room.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Klinkenbuchse für Verstärker, Lautsprecherboxen, elektrische Musikinstrumente u. dgl. beschrieben.
A plug-in socket for amplifiers, loudspeaker boxes, electric musical instruments etc. is described.
EuroPat v2