Translation of "Lavendelblüten" in English

Das edle Öl aus echten Lavendelblüten bietet ein breites wohltuendes und pflegendes Anwendungsspektrum.
The noble oil from real lavender blossoms offers a wide range of soothing and caring applications.
ParaCrawl v7.1
Loslassen und Entspannen eingehüllt im beruhigenden und ausgleichende Duft von Lavendelblüten.
Let go and relax, wrapped in the soothing and balancing aroma of lavender flowers.
ParaCrawl v7.1
Das fotorealistische Druckbild mehrerer Lavendelblüten auf der Tube wurde durch einen Vierfarb-Flexodruck realisiert.
The photorealistic printed image on the tubes, depicting several lavender blossoms, was achieved by means of a four-colour flexo printing.
ParaCrawl v7.1
Verwendet werden sowohl getrocknete Lavendelblüten als auch ätherische Öle.
Both dried lavender flowers and its essential oil are used.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lavendelblüten sind nicht für den Verzehr geeignet.
Our lavender flowers are not suitable for consumption.
CCAligned v1
Lavendel soll Einzigartigkeit darzustellen, und es hat seinen Namen von der Lavendelblüten .
Lavender is said to represent uniqueness, and it gets its name from the lavender flower.
ParaCrawl v7.1
Mit den essbaren Lavendelblüten verzieren, die in Santa Brígida angebaut werden.
Decorate with edible lavander flowers from Santa Brígida.
ParaCrawl v7.1
Die Lavendelblüten sind von Mitte bis Ende Juli am schönsten.
The lavender blossoms the best in middle to the bottom of July.
ParaCrawl v7.1
Viele schwören auf das ätherische Öl, das in den Lavendelblüten enthalten ist.
Many swear by the ethereal oil contained in the lavender flowers.
ParaCrawl v7.1
Lavendelblüten, PE-Beutel 50 g Bitte hier Variante wählen ?
Lavender blossoms, PE bag, 50 g Please choose a variant
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet offenbart intensive Aromen nach Himbeeren sowie Johannisbeeren und Lavendelblüten.
The bouquet reveals intense aromas of raspberries, currants and lavender blossoms.
ParaCrawl v7.1
Pfingstrosen, Lavendelblüten mit einem Hauch Gipskraut, um eine Stimmung von frühlinghafter Verjüngung zu erzeugen.
Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath... for an ambience of springtime rejuvenation.
OpenSubtitles v2018
Das blumig duftende Öl wird als hochwertiger Auszug aus echten Lavendelblüten (Lavandula Angustifolia) gewonnen.
The flowery fragrant oil is obtained as a high-quality extract from real lavender flowers (Lavandula Angustifolia).
ParaCrawl v7.1
In dieser beruhigenden Mischung umschlingen die süßen Lavendelblüten den Körper, und lassen die Seele relaxen.
In this soothing mixture, sweet lavender flowers encompass the body gently, while relaxing the soul softly.
ParaCrawl v7.1
Regionale Botanicals, Lavendelblüten und Rosenblätter aus dem eigenen Garten sind Teil des Rezepts.
Regional botanicals, lavender blossoms and rose petals from our own garden are part of the recipe.
CCAligned v1
Lavender kommt mit dem Aroma reifer Lavendelblüten daher und wird mit einem Hauch Bergamotte verfeinert.
Cucumis Lavender presents an aroma of ripe lavender blossoms and is refined with a hint of bergamot.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Lavendelblüten werden gegen die Motte eingesetzt - Schmetterlinge können ihren Geruch nicht ertragen.
Dried lavender flowers are used against the moth - butterflies can't stand their smell.
ParaCrawl v7.1
In der Folkloristik wurden Kissen mit Lavendelblüten gefüllt um unruhigen Menschen beim Einschlafen zu helfen.
In folklore, pillows were filled with lavender flowers to help restless people fall sleep.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete Lavendelblüten sollten daher nicht als Stoffe, Mischungen oder Erzeugnisse im Sinne der genannten Verordnung und folglich weder als Biozidprodukt noch als behandelte Ware gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 angesehen werden.
Dried lavender blossoms should therefore not be considered as a substance, mixture or article within the meaning of that Regulation and therefore they should not be considered either as a biocidal product or as a treated article in accordance with Regulation (EU) No 528/2012.
DGT v2019
Ein Hauch von Honig, leichte florale Noten von Orange und Lavendelblüten, machen den Spruce Gin ungewöhnlich glatt, weich und lang anhaltend im Geschmack.
A touch of honey, light floral notes of orange and lavender blossoms make the Spruce Gin unusually smooth, soft and long-lasting in taste.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer von seiner schönsten Seite – die Lavendelblüten der Provence bringen den bezaubernden Duft der blau-violetten Landschaft direkt nach Hause.
Summer at its very best – the lavender blossoms of Provence introduce the wonderful scent of the blue and violet landscape into our living room.
CCAligned v1
Um Schränke und Kleiderschränke vor Motten zu schützen, verwenden sie stark riechende Kräuter - Rainfarn, Lavendelblüten, Rosmarin sowie Orangenschalen, Tabak und speziell industriell hergestellte Motte aus Motten mit verschiedenen Gerüchen.
To protect cabinets and wardrobes from moths, they use strongly smelling herbs - tansy, lavender flowers, rosemary, as well as orange peels, tobacco, and special industrially produced sections from moths with various odors.
ParaCrawl v7.1