Translation of "Laß dir von mir gesagt sein" in English
Lass
dir
das
von
mir
gesagt
sein.
I
tell
you
it
ain't.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
von
mir
gesagt
sein.
Take
it
from
me.
OpenSubtitles v2018
Nun,
lassen
es
dir
von
mir
gesagt
sein,
das
ist
es
nicht.
Well,
take
it
from
me,
it's
not.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
von
mir
gesagt
sein,
das
ist
menschlich
für
"hallo".
Take
it
from
me,
that's
human
for
"Hello".
OpenSubtitles v2018
Aber
lass
es
dir
von
mir
gesagt
sein,
es
gibt
keinerlei
geheime
Kosten.
However,
take
it
from
me;
there
are
no
secret
charges
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Lass
dir
mal
eins
von
mir
gesagt
sein!
Wenn
man
nicht
sehen
kann,
ist
ein
Mann
nur
ein
halber
Mensch.
Let
me
tell
you
something,
Pilar.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
dir
von
mir
gesagt
sein,
du
bist
immer
besser
dran
mit
einer
wirklich
guten
Lüge.
Take
it
from
me,
you're
always
better
off
with
a
really
good
lie.
OpenSubtitles v2018