Translation of "Leadagentur" in English
																						Strichpunkt
																											ist
																											seit
																											dem
																											1.
																											Januar
																											2017
																											Branding
																											Leadagentur
																											des
																											DFB.
																		
			
				
																						Strichpunkt
																											has
																											been
																											the
																											DFB
																											branding
																											lead
																											agency
																											since
																											1
																											January
																											2017.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Leadagentur
																											koordiniert
																											die
																											Arbeit
																											dann
																											in
																											allen
																											Märkten
																											und
																											setzt
																											die
																											Strategien
																											um.
																		
			
				
																						It's
																											the
																											lead
																											agency
																											that
																											then
																											coordinates
																											work
																											in
																											all
																											markets
																											and
																											implements
																											the
																											strategies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leadagentur
																											ist
																											Trimedia,
																											neben
																											ovos
																											sind
																											außerdem
																											PlanSinn
																											und
																											das
																											Forschungsinstitut
																											SORA
																											beteiligt.
																		
			
				
																						The
																											leading
																											agency
																											is
																											Trimedia
																											supported
																											by
																											Ovos,
																											PlanSinn
																											and
																											the
																											research
																											institute
																											SORA.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Leadagentur
																											konzipierte
																											HAGEN
																											INVENT
																											das
																											Launch
																											Event
																											und
																											verantwortete
																											die
																											kreative
																											und
																											logistische
																											Umsetzung
																											inklusive
																											der
																											Steuerung
																											aller
																											beteiligten
																											Gewerke.
																		
			
				
																						As
																											lead
																											agency
																											HAGEN
																											INVENT
																											had
																											the
																											overall
																											responsibility
																											for
																											the
																											conceptual
																											planning
																											of
																											the
																											launch
																											event
																											as
																											well
																											as
																											for
																											the
																											creative
																											and
																											logistical
																											implementation
																											including
																											the
																											management
																											of
																											all
																											suppliers
																											that
																											were
																											involved.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sind
																											die
																											Leadagentur
																											für
																											unseren
																											Partner
																											Hyundai
																											und
																											verantworten
																											die
																											Konzeption,
																											Planung,
																											Organisation
																											und
																											Umsetzung
																											einer
																											deutschlandweiten
																											Kleinfeldturnierserie
																											im
																											Fußball.
																		
			
				
																						We
																											are
																											the
																											lead
																											agency
																											for
																											our
																											partner
																											Hyundai
																											and
																											are
																											responsible
																											for
																											the
																											conception,
																											planning,
																											organisation
																											and
																											implementation
																											of
																											a
																											Germany-wide
																											small
																											field
																											tournament
																											series
																											in
																											football.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zusammen
																											mit
																											der
																											damaligen
																											Leadagentur
																											erfanden
																											wir
																											für
																											Wrangler
																											eine
																											neue
																											Form
																											der
																											SMS:
																											den
																											Shirt-Message-Service.
																		
			
				
																						Working
																											together
																											with
																											the
																											lead
																											agency
																											at
																											the
																											time,
																											we
																											created
																											a
																											new
																											type
																											of
																											SMS
																											for
																											Wrangler:
																											the
																											Shirt
																											Message
																											Service.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Als
																											Leadagentur
																											sind
																											wir
																											außerdem
																											für
																											Corporate
																											Design
																											und
																											Brand
																											Guide
																											zuständig
																											und
																											für
																											alles,
																											was
																											sich
																											daraus
																											ableitet:
																											Kampagnen,
																											Webseite,
																											Animationen,
																											Filme,
																											Dialogmarketing,
																											Social
																											Media,
																											Point
																											of
																											Sale-Material,
																											Messen
																											und
																											Anzeigen.
																		
			
				
																						As
																											GIZEH’s
																											lead
																											agency,
																											we
																											are
																											also
																											in
																											charge
																											of
																											corporate
																											identity
																											and
																											brand
																											guiding,
																											including
																											everything
																											that
																											this
																											entails:
																											Campaigns,
																											websites,
																											animations,
																											films,
																											dialogue
																											marketing,
																											social
																											media,
																											point
																											of
																											sale
																											material,
																											fairs
																											and
																											ads.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Als
																											Leadagentur
																											entwickelt
																											public
																											link
																											eine
																											integrierte
																											PR-Kampagne,
																											deren
																											zentrale
																											Kommunikationsplattform
																											der
																											weltweit
																											erste
																											Temporary
																											Store
																											von
																											sissirossi
																											ist.
																		
			
				
																						As
																											the
																											lead
																											agency,
																											public
																											link
																											developed
																											an
																											integrated
																											PR
																											campaign,
																											whose
																											core
																											communications
																											platform
																											was
																											the
																											first
																											ever
																											Temporary
																											Store
																											for
																											sissirossi
																											worldwide.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leadagentur
																											für
																											das
																											erfolgreiche,
																											holistische
																											Designkonzept
																											ist
																											MUTABOR,
																											die
																											den
																											Report
																											gemeinsam
																											mit
																											Kammann
																											Rossi,
																											Nexxar
																											und
																											Sustainserv
																											realisierten.
																		
			
				
																						The
																											lead
																											agency
																											for
																											the
																											successful,
																											holistic
																											design
																											concept
																											is
																											MUTABOR,
																											who
																											created
																											the
																											report
																											together
																											with
																											Kammann
																											Rossi,
																											Nexxar
																											and
																											Sustainserv.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											glanzvollen
																											Auftakt
																											des
																											Geburtstagsjahres
																											von
																											Maybelline
																											New
																											York
																											bildete
																											die
																											von
																											PP
																											Live
																											in
																											Kooperation
																											mit
																											der
																											Leadagentur
																											McCann
																											und
																											Matt
																											Circus
																											entwickelte
																											Jubiläumsshow
																											zur
																											Mercedes-Benz
																											Fashion
																											Week
																											Berlin
																											im
																											Januar
																											diesen
																											Jahres.
																		
			
				
																						The
																											glamorous
																											start
																											of
																											the
																											Maybelline
																											New
																											York
																											anniversary
																											year
																											was
																											formed
																											by
																											the
																											jubilee
																											show
																											for
																											the
																											Mercedes-Benz
																											Fashion
																											Week
																											Berlin
																											in
																											January
																											which
																											was
																											developed
																											by
																											PP
																											in
																											cooperation
																											with
																											the
																											lead
																											agency
																											McCann
																											and
																											Matt
																											Circus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											glanzvollen
																											Auftakt
																											des
																											Geburtstagsjahres
																											von
																											Maybelline
																											New
																											York
																											bildete
																											die
																											von
																											PP
																											in
																											Kooperation
																											mit
																											der
																											Leadagentur
																											McCann
																											und
																											Matt
																											Circus
																											entwickelte
																											Jubiläumsshow
																											zur
																											Mercedes-Benz
																											Fashion
																											Week
																											Berlin
																											im
																											Januar
																											diesen
																											Jahres.
																		
			
				
																						The
																											glamorous
																											start
																											of
																											the
																											Maybelline
																											New
																											York
																											anniversary
																											year
																											was
																											formed
																											by
																											the
																											jubilee
																											show
																											for
																											the
																											Mercedes-Benz
																											Fashion
																											Week
																											Berlin
																											in
																											January
																											which
																											was
																											developed
																											by
																											PP
																											in
																											cooperation
																											with
																											the
																											lead
																											agency
																											McCann
																											and
																											Matt
																											Circus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Erkenntnis
																											um
																											die
																											Stärke
																											unserer
																											Mitarbeiter
																											im
																											Wissensvorsprung,
																											sowie
																											im
																											Verständnis
																											unserer
																											Kundenprojekte,
																											zeichnet
																											uns
																											aus
																											und
																											lässt
																											uns
																											die
																											Rolle
																											der
																											Leadagentur
																											ebenso
																											erfüllen
																											wie
																											die
																											des
																											Entwicklers
																											von
																											qualitativ
																											hochwertigem
																											Quelltext.
																		
			
				
																						The
																											recognition
																											of
																											our
																											employees`
																											strength
																											in
																											knowledge
																											and
																											understanding
																											our
																											customers'
																											projects,
																											sets
																											us
																											apart
																											and
																											makes
																											us
																											also
																											fulfill
																											the
																											role
																											of
																											the
																											leading
																											agency
																											as
																											the
																											developer
																											of
																											high
																											quality
																											code.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											360
																											Grad
																											Kommunikationsmaßnahmen
																											wurden
																											von
																											der
																											Leadagentur
																											VCCP
																											zusammen
																											mit
																											Interone,
																											Ogilvy
																											One,
																											Lambie
																											Nairn,
																											MEC
																											Access,
																											Phocus
																											Brand
																											Contact
																											und
																											Smartin
																											Advertising
																											Services
																											entwickelt
																											und
																											umgesetzt.
																		
			
				
																						The
																											360-degree
																											communication
																											measures
																											were
																											developed
																											and
																											implemented
																											by
																											the
																											lead
																											agency
																											VCCP
																											together
																											with
																											Interone,
																											Ogilvy
																											One,
																											Lambie
																											Nairn,
																											MEC
																											Access,
																											Phocus
																											Brand
																											Contact
																											and
																											Smartin
																											Advertising
																											Services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Hamburg
																											Marketing
																											GmbH
																											hatte
																											die
																											Leadagentur
																											Jung
																											von
																											Matt
																											beauftragt,
																											fÃ1?4r
																											die
																											Stadt
																											Hamburg
																											eine
																											Kampagne
																											zur
																											Eröffnung
																											der
																											Elbphilharmonie
																											zu
																											konzipieren.
																		
			
				
																						Hamburg
																											Marketing
																											GmbH
																											had
																											instructed
																											Germany's
																											leading
																											advertising
																											agency,
																											Jung
																											von
																											Matt,
																											to
																											draft
																											a
																											concept
																											to
																											open
																											the
																											Elbphilharmonie
																											on
																											behalf
																											of
																											the
																											city.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											23.
																											Oktober
																											honorierte
																											der
																											Gesamtverband
																											Kommunikationsagenturen
																											(GWA
																											e.V.)
																											die
																											Imagekampagnen
																											von
																											OTTO
																											aus
																											der
																											Feder
																											von
																											Leadagentur
																											Heimat,
																											Berlin
																											mit
																											dem
																											als
																											Branchenoscar
																											geltenden
																											Preis
																											Effie.
																		
			
				
																						On
																											October
																											23,
																											the
																											Association
																											of
																											Communications
																											Agencies
																											(GWA
																											eV)
																											honored
																											the
																											image
																											campaigns
																											of
																											OTTO
																											written
																											by
																											lead
																											agency
																											Heimat
																											in
																											Berlin
																											with
																											the
																											Effie
																											trophy,
																											also
																											known
																											as
																											the
																											industry's
																											Oscar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Federführend
																											für
																											die
																											Konzepterstellung,
																											Planung
																											und
																											Realisierung
																											des
																											Deutschen
																											Pavillons
																											ist
																											die
																											Arbeitsgemeinschaft
																											aus
																											insglück
																											als
																											Leadagentur
																											sowie
																											gtp2
																											architekten
																											und
																											mac
																											messe-
																											und
																											ausstellungscenter
																											Service.
																		
			
				
																						A
																											syndicate,
																											with
																											insglück
																											as
																											lead
																											agency,
																											plus
																											gtp2
																											architekten
																											and
																											mac
																											messe-
																											und
																											austellungscenter
																											Service,
																											is
																											responsible
																											for
																											the
																											concept,
																											planning
																											and
																											implementation
																											of
																											the
																											German
																											Pavilion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Braunwagner
																											als
																											Leadagentur
																											für
																											weltweite
																											A-Messeauftritte
																											blickt
																											auf
																											10
																											Jahre
																											erfolgreiche
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											der
																											Marke
																											smart
																											zurück.
																		
			
				
																						We,
																											Braunwagner,
																											lead
																											agency
																											for
																											smart
																											presentations
																											at
																											worldwide
																											A-Motorshows
																											looks
																											back
																											on
																											10
																											years
																											of
																											successful
																											cooperation
																											with
																											the
																											brand
																											smart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kampagne,
																											die
																											von
																											vccp
																											Berlin
																											als
																											Leadagentur
																											entwickelt
																											und
																											umgesetzt
																											wurde,
																											setzt
																											auf
																											die
																											Vielfalt
																											und
																											Faszination
																											dieser
																											Telefonkritzeleien.
																		
			
				
																						The
																											campaign
																											was
																											developed
																											and
																											implemented
																											by
																											the
																											lead
																											agency
																											vccp
																											Berlin
																											and
																											is
																											focused
																											on
																											the
																											diversity
																											and
																											fascination
																											of
																											the
																											phone
																											doodles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Toyota
																											Hybrid
																											Sommer,
																											den
																											HAGEN
																											INVENT
																											2012
																											als
																											crossmediale
																											Kampagne
																											ganzheitlich
																											konzipiert
																											und
																											gemeinsam
																											mit
																											Toyota
																											Leadagentur
																											KPP
																											EVENT
																											umgsetzt
																											hatte,
																											wurde
																											von
																											den
																											Juroren
																											gleich
																											fünffach
																											mit
																											Edelmetall
																											dekoriert:
																											In
																											den
																											Kategorien
																											„Special
																											Event:
																											Product
																											Awareness“
																											und
																											„Public
																											Relations:
																											Awareness“
																											räumte
																											die
																											von
																											prominenten
																											Gesichtern
																											wie
																											Jan-Josef
																											Liefers,
																											Axel
																											Prahl
																											und
																											Thomas
																											D
																											unterstützte
																											integrierte
																											Kommunikationskampagne
																											jeweils
																											eine
																											Auszeichnung
																											in
																											Silber
																											ab.
																		
			
				
																						The
																											2012
																											Toyota
																											‘Hybrid
																											Summer’
																											campaign,
																											planned
																											and
																											implemented
																											as
																											a
																											cross-media
																											campaign
																											by
																											HAGEN
																											INVENT
																											alongside
																											the
																											Toyota
																											lead
																											agency
																											KPP
																											EVENT,
																											was
																											awarded
																											an
																											amazing
																											five
																											gongs:
																											headed
																											by
																											popular
																											German
																											celebrities
																											such
																											as
																											Jan-Josef
																											Liefers,
																											Axel
																											Prahl
																											and
																											Thomas
																											D,
																											it
																											won
																											silver
																											in
																											both
																											the
																											‘Special
																											Event:
																											Product
																											Awareness’
																											and
																											‘Public
																											Relations:
																											Awareness’
																											categories.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Allein
																											für
																											die
																											mutige
																											Kampagne
																											konnten
																											Opel
																											und
																											die
																											Leadagentur
																											Scholz
																											&
																											Friends
																											bereits
																											mehr
																											als
																											30Awards
																											sammeln,
																											darunter
																											beispielsweise
																											der
																											Grand
																											Prix
																											vom
																											Jahr
																											der
																											Werbung
																											des
																											Econ-Forums
																											für
																											die
																											beste
																											Kampagne
																											des
																											Jahres.
																		
			
				
																						The
																											bold
																											campaign
																											alone
																											has
																											already
																											brought
																											Opel
																											and
																											the
																											lead
																											agency
																											Scholz
																											&
																											Friends
																											over
																											30awards
																											including
																											the
																											Grand
																											Prix
																											from
																											Econ
																											Forum’s
																											Jahr
																											der
																											Werbung
																											for
																											the
																											best
																											campaign
																											of
																											the
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											erhalten
																											Opel
																											und
																											die
																											Leadagentur
																											Scholz
																											&
																											Friends
																											den
																											wichtigsten
																											deutschen
																											Marketingpreis
																											für
																											die
																											mutigen
																											Werbemaßnahmen,
																											die
																											bis
																											heute
																											schon
																											33
																											Mal
																											ausgezeichnet
																											wurden.
																		
			
				
																						Opel
																											and
																											lead
																											agency
																											Scholz
																											and
																											Friends
																											thus
																											received
																											the
																											most
																											important
																											marketing
																											award
																											in
																											Germany
																											for
																											the
																											courageous
																											advertising
																											campaign,
																											which
																											has
																											won
																											33
																											awards
																											to
																											date.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1