Translation of "Leasingmodell" in English
Finanziert
wird
die
Hardware
über
ein
Leasingmodell
von
HPE
Financial
Services.
The
company
funds
its
hardware
with
an
HPE
Financial
Services
lease.
ParaCrawl v7.1
Beim
Leasingmodell
sei
zudem
nach
Ablauf
der
Laufzeit
die
Übernahme
der
Anlage
für
den
Restwert
möglich.
The
company
says
that
once
the
leasing
term
expires,
the
system
can
be
acquired
for
the
residual
value
of
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
des
Investitionsvolumens
und
der
entsprechenden
Leasingraten
verwendet
das
Leasingmodell
eine
einfache
Formel,
nach
der
das
Investitionsvolumen
durch
Division
der
nominalen
jährlichen
Leasingzahlung
durch
die
Leasingrate
(in
%)
berechnet
wird:
For
instance,
the
submissions
to
the
supervisory
board
meetings
of
30
October
1997
and
16
December
1997
state
that
the
financing
of
the
purchase
price
by
the
buyer
is
based
on
a
leasing
model,
showing
that
NEUWOGES
was
well
aware
of
the
connection
between
the
land-lease
and
sale
contract
and
the
general
management
contract.
DGT v2019
Bei
der
Finanzierung
der
ONI-Systemlösungen
über
ein
Leasingmodell
bezahlt
der
Kunde
die
Leasingrate
aus
der
Kosteneinsparung,
bekommt
eine
neue
Kühl-
oder
Wärmerückgewinnungsanlage
und
setzt
den
Einsparüberschuss
beispielsweise
für
den
Kauf
neuer
Maschinen
ein.
If
the
ONI
system
solutions
are
financed
through
a
leasing
model,
the
customer
will
pay
the
leasing
rate
from
the
cost
savings,
obtain
a
new
cooling
or
heat
recovery
plant
and,
for
example,
use
the
saved
surplus
for
the
acquisition
of
new
machines.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
entscheiden
sich
zum
Beschaffen
Ihrer
Geräte
für
ein
Leasingmodell,
da
es
flexibel
ist
und
die
Nachteile
des
gänzlichen
Eigentums
von
Fitnessgeräten
eliminiert.
Many
businesses
turn
to
leasing
/
financing
as
their
preferred
method
of
acquiring
equipment,
as
it
is
flexible
and
overcomes
many
of
the
drawbacks
of
outright
ownership.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudehülle
der
Zukunft
wird
als
Medienfassade
genutzt,
sie
interagiert
mit
Nutzer
und
städtischem
Raum
und
bietet
sich
sogar
als
Leasingmodell
an.
The
building
envelope
of
the
future
will
be
used
as
a
media
facade—it
interacts
with
the
user
and
its
urban
surroundings
and
can
even
be
used
as
a
leasing
model.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
ersten
deutschen
Unternehmen
hat
die
PV2
Energie
GmbH
aus
Goch
in
Nordrhein-Westfalen
dieses
Marktsegment
identifiziert
und
seinen
potenziellen
Kunden
mit
einem
optionalen
Leasingmodell
zudem
die
HÃ1?4rde
einer
hohen
Anfangsinvestition
genommen.
PV2
Energie
GmbH,
based
in
Goch
in
North
Rhine-Westphalia,
was
one
of
the
first
German
companies
to
identify
this
market
segment
and
to
offer
an
optional
leasing
model
to
help
its
potential
customers
overcome
the
hurdle
of
high
initial
investment.
ParaCrawl v7.1