Translation of "Leasingrückläufer" in English

Bei den nachfolgenden Gebrauchtobjekten handelt es sich um Leasingrückläufer aus unserem Portfolio.
The following used items are returned lease items from our portfolio.
CCAligned v1
Die Verkaufserlöse durch Leasingrückläufer und vermarktete Kundenfahrzeuge kletterten um 20,5 Prozent auf 283,9 Millionen Euro.
The sales revenue from returned leasing and marketed customer vehicles climbed by 20.5 per cent to EUR 283.9 million.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch Ihrer derzeitigen Systeme durch neues Equipment oder neuwertige Leasingrückläufer eröffnet für Sie zusätzliche Erlöschancen.
The replacement of your current IT-systems by new equipment or end-of-lease returns opens up new income opportunities.
ParaCrawl v7.1
Leasingrückläufer sind Fahrzeuge, die nach der vereinbarten Laufzeit wieder an den Leasinggeber zurückgegeben werden.
Lease returns are vehicles which are returned to the lessor following the agreed leasing period.
CCAligned v1
In erster Linie werden geprüfteInzahlungnahmen, Leasingrückläufer, Insolvenz- oder Unfallfahrzeuge, Dienst- oder Werkswagen vermarktet.
The kinds of vehicles marketed are primarily trade-ins, leasing returns, vehicles from accidents or insolvencies, and service or company cars.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufserlöse durch Leasingrückläufer und vermarktete Kundenfahrzeuge stiegen überproportional um 11,2 Prozent auf 242,1 Mio. Euro.
Sales revenues from leasing returns and marketed customer vehicles rose disproportionately by 11.2 per cent to EUR 242.1 million.
ParaCrawl v7.1
Im Gewerbegebiet ist eines der größten europäischen Gebrauchtwagenzentren zu finden: Die ALD AutoLeasing D GmbH verkauft dort pro Jahr ca. 10.000 Leasingrückläufer.
In the industrial estate is one of the largest used car centres in Europe: ALD AutoLeasing D sells there about 10,000 former leased cars per year.
WikiMatrix v1
Wir bieten hochwertige Leasingrückläufer namhafter Hersteller wie z.B. Dell, HP, Fujitsu Siemens und Lenovo, geprüft, gereinigt und mit Gewährleistung.
We offer high-quality lease returns from well-known manufacturers such as Dell, HP, Fujitsu Siemens and Lenovo, tested, cleaned and with warranty.
CCAligned v1
Die Verkaufserlöse durch Leasingrückläufer und vermarktete Kundenfahrzeuge verbuchten ein leichtes Plus von 2,0 Prozent auf 289,6 Mio. Euro.
Sales revenue from leasing returns and marketed customer vehicles saw a slight increase of 2.0 per cent to EUR 289.6 million.
ParaCrawl v7.1
Für alle unsere NetApp Leasingrückläufer und NetApp Speichererweiterungen können wir Ihnen selbstverständlich auch die original NetApp Herstellerwartung anbieten.
For all our NetApp ex-leasing returns and NetApp storage extensions, we can of course also offer the original NetApp manufacturer maintenance.
ParaCrawl v7.1
Leasingrückläufer direkt von MA stehen für neuwertige, bewährte Qualität, die Ihnen einen Vorsprung gegenüber Ihren Mitbewerbern verschafft.
MA’s good as new, end-of-lease returns stand for proven quality that will give you a head start over competitors.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufserlöse durch Leasingrückläufer und vermarktete Kundenfahrzeuge im Flottenmanagement stiegen überproportional um 12,3 Prozent auf 325,3 Mio. Euro an.
Sales revenue from leasing returns and marketed customer vehicles in Fleet Management achieved above-average growth of 12.3 per cent to EUR 325.3 million.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir die original NetApp Hardware-Wartung ausschließlich für unsere Leasingrückläufer anbieten können.
Thank you for your understanding for the fact that we can only offer original NetApp hardware maintenance for our end-of-lease returns.
ParaCrawl v7.1