Translation of "Lebendigen wesens" in English
Die
Augen
eines
beliebigen
lebendigen
Wesens
bestehen
aus
einer
Menge
der
speziellen
Käfige
—
der
Fotorezeptoren.
Eyes
of
any
living
being
consist
of
a
set
of
special
cages
—
photoreceptors.
ParaCrawl v7.1
Und
als
es
das
vierte
Siegel
öffnete,
hörte
ich
die
Stimme
des
vierten
lebendigen
Wesens
sagen:
Komm
und
sieh!
And
when
he
opened
the
fourth
seal,
I
heard
the
voice
of
the
fourth
living
creature
saying,
Come.
ParaCrawl v7.1
Der
Organismus
jedes
lebendigen
Wesens
–
das
feine
selbstgenügsame
System,
in
das
von
der
Natur
die
Mechanismen
der
Selbstregelung
und
der
Selbstsäuberung
gelegt
sind.
Organism
of
each
living
being
–
thin
self-sufficient
system
in
which
the
nature
put
mechanisms
of
self-control
and
self-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es,
wie
ihr
euch
der
Flexibilität
eines
lebendigen
Wesens
erfreut
–
euch
eures
eigenen
Körpers
und
Verstandes
erfreuend,
verbunden
in
dynamischer
Gesundheit,
und
nicht
nur
lebend
für
irgendeine
fixe
Verstandesabstraktion
allein
auf
Kosten
eures
armen,
leidenden,
misshandelten
und
ignorierten
Körpers.
This
is
how
you
enjoy
the
flexibility
of
a
living
being--enjoying
your
own
body
and
mind
united
in
dynamic
health,
and
not
just
living
for
some
fixed
abstraction
of
mind
alone
at
the
expense
of
your
poor,
suffering,
mistreated
and
ignored
body.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Gebet
ist
ein
Weg
für
euch,
das
hilft,
den
Prozess
eures
Aufstiegs
im
gegenwaertigen
Leben
auf
der
Erde
zu
beschleunigen,
welche
den
physischen
Koerper
dieses
lebendigen
Wesens
mit
der
hoechsten
Evolution
darstellt,
Mutter
Erde
oder
Gaia.
Prayer
is
also
a
way
for
you
to
help
to
accelerate
the
Ascension
process
for
present-day
life
on
Earth,
who
constitutes
the
physical
body
of
that
living
entity
of
the
highest
evolution,
who
is
Mother
Earth,
or
Gaia.
ParaCrawl v7.1
Und
als
es
das
vierte
Siegel
öffnete,
hörte
ich
[die
Stimme
des]
vierten
lebendigen
Wesens
sagen:
Komm!
When
the
Lamb
opened
the
fourth
seal,
I
heard
the
voice
of
the
fourth
living
creature
say,
"Come!"
ParaCrawl v7.1
Eure
hingebung
muss
eigenständig
und
frei
sein,
die
hingebung
eines
lebendigen
wesens,
nicht
eines
leblosen
automaten
oder
mechanischen
werkzeugs.
Your
surrender
must
be
self-made
and
free;
it
must
be
the
surrender
of
a
living
being,
not
of
an
inert
automaton
or
mechanical
tool.
ParaCrawl v7.1
Und
inmitten
von
beidem,
der
Schönheit
und
der
Zerstörung,
ist
der
Schrei
der
Erde,
des
lebendigen
Wesens,
zu
dem
wir
alle
gehören.
And
amidst
both
the
beauty
and
the
desolation
is
the
cry
of
the
Earth,
the
living
being
to
which
we
all
belong.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
immer
öfter
Vergleiche
zwischen
einem
Lebenswesen
(Mensch)
und
einen
Computer,
der
den
Status
eines
lebendigen
Wesens
anstrebt.
We
make
comparisons,
more
and
more
often,
between
a
being
(a
man)
and
a
computer,
who
tend
towards
the
status
of
a
being.
ParaCrawl v7.1
Indem
ihr
mit
dem
Erdkern
in
Resonanz
tretet,
werdet
ihr
der
Erde
mehr
als
eines
lebendigen,
bewussten
Wesens
bewusst.
By
entering
into
resonance
with
the
core
of
the
earth
you
become
more
conscious
of
the
earth
as
a
living
conscious
being.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter
meinte
nicht
Analyse,
sondern
Selbstbetrachtung,
ein
Sehen
aller
lebendigen
Bewegungen
des
Wesens
und
der
Natur,
eine
intensive
Beobachtung
der
Personalitäten
und
Kräfte,
die
sich
auf
der
Bühne
unseres
Wesens
bewegen,
ihre
Motive,
Impulse
und
Fähigkeiten
–
eine
Beobachtung,
die
genauso
interessant
ist
wie
das
Erleben
und
Verstehen
eines
Schauspiels
oder
einer
Erzählung,
eine
lebendige
Schau
und
Wahrnehmung,
wie
sich
die
Dinge
in
uns
abspielen,
womit
auch
eine
echte
Meisterung
dieses
inneren
Universums
verbunden
ist.
What
the
Mother
spoke
of
was
not
analysis,
but
a
seeing
of
oneself
and
of
all
the
living
movements
of
the
being
and
the
nature,
a
vivid
observation
of
the
personalities
and
forces
that
move
on
the
stage
of
our
being,
their
motives,
their
impulses,
their
potentialities,
an
observation
quite
as
interesting
as
the
seeing
and
understanding
of
a
drama
or
a
novel,
a
living
vision
and
perception
of
how
things
are
done
in
us,
which
brings
also
a
living
mastery
over
this
inner
universe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
an
Abels
Formel
arbeiteten,
geschah
immer
dasselbe.
Aus
irgendeinem
Grund
verfiel
unsere
Software
in
einen
"Absurden
Algorhythmus"
und
schaltete
sich
ab,
dieser
Chip
aber
entwickelte
Qualitäten
eines
lebendigen
Wesens.
For
some
reason
our
software
fell
into
'algorithm
absurd'
and
shut
down,
while
this
chip
started
developing
some
qualities
of
a
living
being.
OpenSubtitles v2018
Es
badete
in
der
kosmischen
Energie,
und
gleichzeitig
war
es
weit
offen,
grenzenlos,
als
würde
es
den
gesamten
Raum
des
Universums
enthalten.
Es
nahm
wahr,
empfand,
hatte
alle
Eigenschaften
des
lebendigen
Wesens,
bewegte
sich
aber
in
einer
Dimension
die
sich
außerhalb
von
Zeit
und
Materie
befand.
I
bathed
into
cosmic
energy,
and
simultaneously
was
wide
open.
I
was
limitless,
as
if
I
had
contained
all
the
space
in
the
universe.
I
perceived,
felt,
and
had
all
properties
of
a
living
being,
but
acted
in
a
dimension
located
out
of
matter
and
out
of
time.
ParaCrawl v7.1