Translation of "Lebensberater" in English

Ich habe meinen Lebensberater getroffen und allem ein Ende gemacht.
I sat down with my life coach and I cleared out everything...
OpenSubtitles v2018
Und Tyler Lockwood ist jetzt Lebensberater, obwohl er sein Eigenes ruiniert hat.
Tyler Lockwood's now a life coach despite running his own life into the ground. Perfect.
OpenSubtitles v2018
Ich mache dich zu meinem Lebensberater!
I want to make you my life's mentor!
QED v2.0a
Ziehe es in Betracht, mit einem Lebensberater zu arbeiten.
Consider working with a life coach.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Headhunter sind keine Lebensberater, Karriereberater oder ähnliches.
Headhunters are not career counselors, job advisors, or life coaches.
ParaCrawl v7.1
Mein Lebensberater hat mir sehr nahegelegt, dass ich versuche, stressige Situationen zu vermeiden.
Well, tiny issue, all right? My life coach has strongly suggested... that I try and avoid stressful situations.
OpenSubtitles v2018
Gott, steh mir bei, einem selbst ernannten Lebensberater... namens Doug Sanders.
Oh, Lord, help me, self-described "Life Coach" named Doug Sanders.
OpenSubtitles v2018
Auch für Einrichtungen der Gesundheitserziehung, Programme zur Persönlichkeitsentwicklung und Lebensberater sind wir bereits tätig geworden.
Health education institutes, personal development programs, and life coaches are among our clients.
ParaCrawl v7.1
Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.
Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.
Tatoeba v2021-03-10
Von Goisern ist eigentlich ein Weltstar, Tausendsassa, Menschenfreund, Lebensberater, aber vor allem ein begnadeter Musiker, der sich im Olymp der Unterhaltung einen eigenen Stil kreiert hat.
Von Goisern is actually a world star, whizz kid, philanthropist, life mentor, but above all a talented musician, who has created his own style in the Mount Olympus of entertainment.
ParaCrawl v7.1
Seinen so gesammelten Schatz an menschlichen Erfahrungen, an Antworten auf zentrale Fragen und an Lösungen für ganz praktische Probleme gibt er in seiner Funktion als Lebensberater ratsuchenden Menschen weiter.
Its in such a way collected treasure at human experiences, at answers to central asking and at solutions for completely practical problems he passes advice-searching humans on in his function as a life advisor.
ParaCrawl v7.1
Es war die Beziehung mit seinem Lebensberater, die Akeem Stephenson die Einsicht und das Selbstvertrauen gab, seine Zukunft neu zu gestalten.
It was the relationship with his life coach that gave Stephenson the insight and confidence to reshape his future.
ParaCrawl v7.1
Findet mehr heraus über den facettenreichen Starbuck- der Grafik Designer, Musiker, Personal Trainer und Lebensberater.
Find out more about the multifaceted Starbuck - the graphic designer, musician, personal trainer and life coach.
ParaCrawl v7.1
Ein Lebensberater, der in der Arbeit mit schüchternen Menschen Erfahrung hat, kann dich durch den Prozess des Akzeptierens deiner Schüchternheit begleiten.
A life coach who has experience working with shy people will often have a program in place to help guide you through the process of acceptance.
ParaCrawl v7.1
Lebensberater müssen über keine besondere Ausbildung oder Zertifizierung verfügen, aber es ist eine gute Idee, einen zu wählen, der über eine Ausbildung in diesem Bereich verfügt.
Coaches do not have to be trained or certified, but it's a good idea to choose one that has some training in the area of life coaching.
ParaCrawl v7.1
In den letzten vier Jahren war ich als Lebensberater tätig und habe Menschen – vor allem jungen Leuten – geholfen, einen Sinn im Leben zu finden und ihr Potenzial zu entwickeln.
The last four years I have become a Life Coach, helping people –especially young people– to find a purpose in life and to develop their potential.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir nun den Sinn des Lebens nach diesen Kriterien beurteilen, merken wir, dass uns hier keine gottlosen Philosophen und Lebensberater eine Antwort geben können, sondern nur die Bibel, das Wort Gottes.
And if we now consider the point of life in the light of these criteria, we realize that no godless philosophers or life counselors are in a position to give us an answer to this question ? our only recourse is the Bible, the Word of God.
ParaCrawl v7.1