Translation of "Lebensbescheinigung" in English
Die
Auszahlung
endet,
da
Sie
keine
vollständige
Lebensbescheinigung
geschickt
haben.
The
payments
have
ceased
because
you
have
not
submitted
a
correctly
completed
life
certificate.
ELRC_416 v1
Zu
diesem
Zweck
senden
Sie
eine
Lebensbescheinigung
an
uns.
You
do
this
by
sending
us
a
life
certificate.
ELRC_416 v1
Kann
ich
meine
Lebensbescheinigung
auch
per
Fax
oder
E-Mail
senden?
Can
I
send
my
life
certificate
by
fax
or
e-mail?
CCAligned v1
Sie
werden
einmal
jährlich
von
Ihrem
deutschen
Rentenversicherungsträger
aufgefordert,
eine
Lebensbescheinigung
vorzulegen.
Once
every
year
you
are
requested
by
your
German
pension
authority
to
submit
a
life
certificate.
ParaCrawl v7.1
Empfänger
einer
gesetzlichen
Rente
aus
Deutschland
müssen
eine
jährliche
Lebensbescheinigung
bei
der
Rentenkasse
einreichen.
Recipients
of
a
public
pension
from
Germany
must
normally
produce
an
annual
life
certificate
to
the
pension
provider.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dieses
Jahr
keine
Lebensbescheinigung
erhalten.
Was
soll
ich
tun?
I
did
not
receive
a
life
certificate
this
year.
What
should
I
do?
CCAligned v1
Wohnen
Sie
in
Australien,
Belgien
oder
Deutschland,
brauchen
Sie
uns
nicht
länger
jedes
Jahr
eine
Lebensbescheinigung
zuzuschicken.
If
you
live
in
Australia,
Belgium
or
Germany,
you
no
longer
have
to
return
a
life
certificate
form
every
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Dokumente
schnell
und
einfach
digital
hochladen
und
uns
über
Meine
SVB
zuschicken.
Dies
ist
zum
Beispiel
praktisch,
wenn
Sie
einen
Nachweis
für
Ihr
Kind,
Zahlungsbelege
oder
Ihre
Lebensbescheinigung
zusenden
möchten.
You
can
upload
documents
via
My
SVB.
This
is
a
quick
and
easy
way
to
send
us
documentary
evidence
concerning,
for
example,
your
child,
your
contributions
to
your
child's
support
or
a
life
certificate.
CCAligned v1
Alle
2
Jahre
fordern
wir
eine
so
genannte
Lebensbescheinigung
von
Ihnen
an.
Wir
senden
Ihnen
einen
Vordruck
zu,
den
Sie
zum
Beispiel
von
einem
Notar
oder
der
Stadtverwaltung
in
Ihrem
Wohnland
ausfüllen
lassen
müssen.
Every
2
years,
we
will
ask
you
to
have
a
life
certificate
completed
by
a
notary
public
or
your
local
authorities,
for
example.
ParaCrawl v7.1