Translation of "Lebensdauer erreicht" in English

Viele dieser Fahrzeuge haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und müssten ersetzt werden.
Many of these vehicles have now reached their end-of-life and are due for replacement.
DGT v2019
Dadurch wurde eine hohe Lebensdauer der Heisskathoden erreicht.
By this means a long useful life span of the hot-cathodes was obtained.
EuroPat v2
Auch hierdurch kann eine längere Lebensdauer der Teile erreicht werden.
In this way, a longer life of the parts can be achieved.
EuroPat v2
Es wird eine große Lebensdauer der Bolzenlagerung erreicht und eine Minimierung von Schwingungen.
That affords a long service life for the pin mounting assembly and minimises vibration.
EuroPat v2
Somit wird eine extrem lange Lebensdauer der Zahnräder erreicht.
In consequence, an extremely long service-life is achieved for the toothed wheels.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß trotzdem eine lange Lebensdauer erreicht wird.
It has been shown that moreover it has a long service life.
EuroPat v2
Dadurch wird eine besonders lange Lebensdauer des Wischtuchs erreicht.
An extremely long life expectancy of the wiping cloth is thus obtained.
EuroPat v2
Haben die LED-Leuchten das Ende ihrer Lebensdauer erreicht?
Have the LED luminaires reached the end of their service life?
CCAligned v1
Haben Ihre Anlagen oder Maschinen die maximale errechnete Lebensdauer erreicht?
Have your plants or machines reached their maximum estimated service life?
ParaCrawl v7.1
Die Dachhaut aus PVC hatte nach 25 Jahren ihre vorgesehene Lebensdauer erreicht.
The PVC roof cladding had reached its intended service life after 25 years.
ParaCrawl v7.1
Die Harzpatronen können einfach ausgetauscht werden, wenn diese ihre Lebensdauer erreicht haben.
The unit can be exchanged easily when the lifetime has expired.
ParaCrawl v7.1
Die besten Lebensdauer erreicht man bei Batterien die viel benutzt werden.
The best life span is achieved by batteries much to be used.
ParaCrawl v7.1
Durch die einzigartige Strahlertechnologie werden hohe Intensitäten und eine längere Lebensdauer erreicht.
The unique lamp technology enables high intensities and extended service life.
ParaCrawl v7.1
Folglich wird eine Erhöhung der Lebensdauer der Tür erreicht.
Consequently the service life of the door is prolonged.
EuroPat v2
Weiterhin wird dadurch in vorteilhafter Weise eine verlängerte Lebensdauer des Kugellagers erreicht.
Furthermore an increased lifetime of the ball race is advantageously achieved in this way.
EuroPat v2
Bei gleicher Beanspruchung wird somit eine höhere Lebensdauer des Bremsringes erreicht.
With an equal loading therefore an increased serviceable life of the brake ring is achieved.
EuroPat v2
Im Ergebnis wurde eine Erhöhung der Lebensdauer des Radsatzes erreicht.
The outcome was that an increase in the service life of the wheelset was achieved.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft eine Magnetfeldbremseinheit mit einer langen Lebensdauer erreicht werden.
A magnetic field braking unit with a long service life can advantageously be achieved.
EuroPat v2
Durch den geringeren Verschleiß kann so eine verlängerte Lebensdauer der Komponenten erreicht werden.
The low level of wear means that the components have an extended service life.
EuroPat v2
Es kann eine hohe Lebensdauer erreicht und Kosten können reduziert werden.
This can achieve a long service life and a reduction in costs.
EuroPat v2
Damit wird eine Erhöhung der Lebensdauer des Sensors erreicht.
This increases the life of the sensor.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Lösung wird jetzt eine beträchtliche Erhöhung der Lebensdauer erreicht.
By means of the solution according to the invention now a considerable increased life is reached.
EuroPat v2
Eine grössere Betriebssicherheit und längere Lebensdauer wird erreicht.
Better operational safety and a prolonged service life are achieved.
EuroPat v2
Durch die besonders stabile Auslegung der Gelenke wird eine hohe Lebensdauer erreicht.
Due to the particularly stable design of the joints, a long service life is achieved.
CCAligned v1
Dabei sind der Bohrerver-schleiß erheblich reduziert und eine hohe Lebensdauer oder Standzeit erreicht.
The wear on the drill is thereby significantly reduced and a long useful life is achieved.
EuroPat v2
Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht.
The battery pack has reached the end of its life.
ParaCrawl v7.1
Mit iglidur® G-Gleitlagern wurde trotz der hohen Flächenpressung die längste Lebensdauer erreicht.
The longest service life was achieved with iglidur® G plain bearings despite the high contact pressure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Schadensanfälligkeit reduziert und eine längere Lebensdauer erreicht werden.
As a result, susceptibility to damage can be reduced and longer service life achieved.
ParaCrawl v7.1
Außerdem trägt sie dazu bei, dass die Maschine eine hohe Lebensdauer erreicht.
It also contributes to the machine achieving a long service life.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise hat der ESP-Partikelfilter das Ende seiner Lebensdauer erreicht.
The ESP particle filter may have reached the end of its life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases