Translation of "Lebenselixier" in English
Drittens
ist
ein
effizientes
Verkehrswesen
das
Lebenselixier
der
Wirtschaft.
Thirdly,
efficient
transport
is
the
lifeblood
of
the
economy.
Europarl v8
Sie
sind
das
Lebenselixier
eines
jeden
Landes
und
der
Union
insgesamt.
They
inject
life
into
a
country
and
into
the
Union
as
a
whole.
Europarl v8
Und
natürlich
ist
Werbung
das
Lebenselixier
der
Lebensmittelbranche
auf
diesem
gesättigten
Lebensmittelmarkt.
And
of
course
advertising
is
the
elixir
of
life
for
the
food
sector
in
this
overcrowded
food
market.
Europarl v8
Das
heißt,
fossile
Brennstoffe
bilden
nicht
mehr
das
Lebenselixier
unserer
Wirtschaft.
This
means
that
fossil
fuels
are
no
longer
the
lifeblood
of
our
economy.
News-Commentary v14
Außerdem
erschrickt
er,
als
Daniel
sein
Lebenselixier
erwähnt.
Furthermore,
he
is
startled
when
Daniel
mentions
his
elixir
of
life.
Wikipedia v1.0
Die
Handelsliberalisierung
–
Lebenselixier
der
Globalisierung
–
verspricht
Vorteile
für
alle.
Trade
liberalization
–
the
elixir
of
globalization
–
promises
benefits
for
all.
News-Commentary v14
Messungen
sind
das
Lebenselixier
der
Wissenschaft
und
des
Fortschritts.
Measurement
is
the
lifeblood
of
science
and
progress.
TED2020 v1
Energie
ist
das
Lebenselixier
unserer
heutigen
Lebensweise
und
Kultur.
Energy
is
the
lifeblood
of
our
present-day
civilisation
and
culture.
TildeMODEL v2018
In
Ägypten
werde
ich
den
Schlüssel
finden,
den
Schlüssel
zum
Lebenselixier.
In
Egypt
I
shall
find
the
key,
the
key
to
the
elixir
of
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
unser
Lebenselixier
deiner
Mutter
verabreicht.
And
now
you've
put
our
very
lifeblood
in
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Ausschüsse
sind
das
Lebenselixier
unseres
demokratischen
Systems.
Committees
are
the
lifeblood
of
our
democratic
system.
OpenSubtitles v2018
Das
Lebenselixier
des
Anwesens
sind
die
Pferde.
The
lifeblood
of
the
estate
are
the
horses.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
könntet
ihr
Lebenselixier
trinken.
Sire,
you
could
drink
her
essence.
OpenSubtitles v2018
Ich
trank
das
Lebenselixier
und
flog
zum
Mond.
I
drank
the
elixir
of
life
and
flew
to
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Erst
nehmen
wir
ihr
Lebenselixier,
dann
töten
wir
sie.
First
we
take
her
essence,
then
kill.
OpenSubtitles v2018
Der
Handel
ist
das
Lebenselixier
der
europäischen
Wirtschaft.
Trade
is
the
lifeblood
of
the
European
economy.
EUbookshop v2
Wir
kontrollieren
das
Lebenselixier
dieses
Planeten.
We
control
the
life
and
blood
of
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Lebenselixier
aller
unseren
Fortschritten.
It's
the
lifeblood
of
all
our
progress.
QED v2.0a
Read
more
Dr.
JÃ1?4rgen
Wummel:
Lebenselixier
Wasser
–
Grundelement
und
Wirtschaftsfaktor!
Read
more
Dr.
JÃ1?4rgen
Wummel:
Water,
life's
elixir
–
a
basic
element
and
economic
factor!
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
Lebenselixier
und
Faszination
zugleich.
Water
is
a
life
elixir
and
also
provides
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Musik
schreiben
und
spielen
ist
mein
Lebenselixier.
To
write
and
play
music
is
my
elixir
of
life.
CCAligned v1
Sauerstoff
ist
das
"Lebenselixier"
aller
tierischen
Organismen.
Oxygen
is
the
"elixir
of
life"
for
all
animal
organisms.
ParaCrawl v7.1
Energie
ist
das
Lebenselixier
unserer
modernen
Welt.
Energy!
The
elixir
of
our
modern
world.
ParaCrawl v7.1