Translation of "Lebensmittelausgabe" in English
Viele
gute
Praxisbeispiele
aus
dem
Bereich
der
Kirche
und
ihrer
Caritas
zeigen,
daß
eine
gut
eingebundene
und
mit
anderen
Angeboten
kombinierte
Lebensmittelausgabe
auch
zu
der
von
Werthmann
geforderten
"Versöhnung"
beitragen
kann,
indem
die
Betroffenen
glaubwürdig
vermittelt
bekommen,
nicht
nur
Hilfsobjekte
zu
sein,
sondern
Menschen
mit
Selbsthilfepotential,
Träger
fundamentaler
Rechte
und
vollwertige
Mitglieder
der
Gesellschaft.
Many
good
practical
examples
from
the
church
area
and
its
Caritas
show
that
a
well-integrated
food
supply
combined
with
other
offers
can
contribute
to
the
"reconciliation"
called
for
by
Werthmann,
by
convincingly
communicating
to
those
affected
that
they
are
not
only
objects
of
assistance
but
people
with
self-help
potential,
bearers
of
fundamental
rights
and
full
members
of
society.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
der
praktischen
Arbeit
mit
den
Betroffenen
in
der
Lebensmittelausgabe
heraus
ist
so
manche
innovative
konkrete
Idee
zur
Armutsprävention
entstanden,
die
dann
in
der
caritativen
Arbeit
selbst
oder
auch
von
der
Kommunalpolitik
aufgegriffen
wurde.
And
out
of
the
practical
work
with
those
affected
by
the
food
distribution
many
an
innovative
concrete
idea
for
poverty
prevention
resulted,
which
was
then
taken
up
in
the
charitable
work
itself
or
also
by
local
politics.
ParaCrawl v7.1