Translation of "Lebensmittelbehälter" in English

Lebensmittelbehälter (heiße, kalte, weiche, harte Oberflächen)
Food Storage Containers (hot, cold; soft, hard surface)
CCAligned v1
Unsere Firma produziert Lebensmittelbehälter und industrielle Verpackungen.
Our Company produces Food Packaging and Industrial Packaging.
CCAligned v1
Derartige Lebensmittelbehälter sind beispielsweise als Getränkedosen bekannt.
Food containers of this type are known e.g. as beverage cans.
EuroPat v2
Dazu wird der abgedeckte Lebensmittelbehälter von einer Füllstation zu einer Schließstation transportiert.
Thus, the covered food container is transported from a filling station to a closing station.
EuroPat v2
Mit Servomotor bietet Ihnen eine bessere Erfahrung der Injektion von Geschirr und Lebensmittelbehälter.
Using servo motor provides you better experience of injection of tablewares and food containers.
CCAligned v1
Das Bearbeitungsgerät 14 umfasst einen Lebensmittelbehälter 141, welcher einen Lagerzapfen 142 aufweist.
The processing apparatus 14 comprises a foodstuffs container 141 which has a bearing pin 142 .
EuroPat v2
Die Verwendung für PET ist: - Transparente Lebensmittelbehälter, Transparente Behälter.
The use for PET is: - Transparent food containers,Transparent trays.
ParaCrawl v7.1
Zum Sortiment gehören Trinkflaschen, Thermoflaschen und Lebensmittelbehälter für jede Altersgruppe.
The range includes drinking bottles, thermos flasks and food boxes for all ages.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionen von Borosilikatglas Lebensmittelbehälter?
What are the functions of Borosilicate Glass Food Container?
ParaCrawl v7.1
Set von 3 Mini-Kristall-Kunststoff-Boxen, Glocken Gebäck, Lebensmittelbehälter breakable diam.
Set of 3 mini crystal plastic boxes, bells pastry, food container breakable diam.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess sollte nicht verwendet werden Lebensmittelbehälter behandeln.
The process should not be used to treat foodstuffs containers.
ParaCrawl v7.1
Solche Behälter werden auch als Mahlzeiten- und Lebensmittelbehälter eingesetzt, die zur Versorgung von Passagieren dienen.
Such containers are also used to carry prepared meals and supplies of food stuffs for service to air or rail passengers.
EuroPat v2
In diesem Falle wird der Deckel auf den Lebensmittelbehälter aufgeklemmt und auf diese Weise fixiert.
In this case, the cover is clamped onto the food container and fixated in this manner.
EuroPat v2
Außerdem wird so der Sauerstoffgehalt der Gasatmosphäre oder halb des Flüssigkeitsspiegels in dem befüllten Lebensmittelbehälter vermindert.
Furthermore, the oxygen content of the gas atmosphere above the liquid container in the filled food container is reduced.
EuroPat v2
Außerdem kann Sauerstoff aus der Atmosphäre oberhalb eines Flüssigkeitsspiegels im befüllten Lebensmittelbehälter verdrängt werden und austreten.
Furthermore, oxygen can be displaced from the atmosphere above a liquid level in the filled food container and can exit.
EuroPat v2
Isotherme Lebensmittelbehälter sind sehr flexibel einsetzbar und bieten zahlreiche Vorteile für die logistische Organisation:
The use of the insulated food container is very flexible and offers numerous advantages for the logistics organisation:
CCAligned v1
Die Lebensmittelbehälter des Produktbereichs ISI Food unterscheiden sich je nach Nutzung und Bedarfe des Kunden.
The food containers of ISI Food products division differ according to the client’s use and needs.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft nicht nur eine Anlage, sondern auch ein Verfahren zum Schmieren, Reinigen und/oder Desinfizieren von Transporteinrichtungen, insbesondere Transportbändern oder -ketten, für Lebensmittelbehälter wie Flaschen, Dosen, Gläser, Tüten, usw. sowie für deren Verpackungen wie Flaschenkästen und dergleichen, wobei man Schmier-, Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittelkonzentrat mit Frischwasser zu einer Gebrauchslösung verdünnt und die Gebrauchslösung über in einem oder mehreren Schmierkreisen angeordnete Düsen auf die Transporteinrichtung aufbringt.
The present invention also relates in another embodiment to a process for lubricating, cleaning and/or disinfecting conveyor systems, more particularly belt or chain conveyors, for food containers, such as bottles, cans, glasses, bags and the like, and for their packs, such as bottle boxes and the like. In this embodiment lubricant, cleaner or disinfectant concentrate is diluted with fresh water to form an in-use solution and the in-use solution thus formed is applied to the conveyor through nozzles arranged in one or more lubrication circuits.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Schmieren, gegebenenfalls auch zum Reinigen oder Desinfizieren, von Transporteinrichtungen, insbesondere Transportbändern oder -ketten, für Lebensmittelbehälter wie Flaschen, Dosen, Gläser, Tüten usw. sowie für deren Verpackungen wie Flaschenkästen und dergleichen.
This invention relates to an installation for lubricating and, optionally, cleaning or disinfecting conveyors, more particularly belt or chain conveyors, for food containers, such as bottles, cans, glasses, bags and the like, and for their packs, such as bottle boxes and the like.
EuroPat v2
Letzteres hält vor allem Feldbetten, Sandsäcke, Pumpen, Lebensmittelbehälter und weiteres Material vor, die in kürzester Zeit zum Einsatz gebracht werden können.
The latter mainly contains cots, sandbags, pumps, food containers and other material that can be acquired in a very short time.
WikiMatrix v1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verpackungsbehältnis aus Kunststoff zur Aufbewahrung von vorzugsweise heiß abfüllbaren Lebensmitteln, insbesondere einen Lebensmittelbehälter aus Kunststoff, umfassend einen Deckel und einen eine untere Aufstandsfläche ausbildenden Behälter mit einem durch eine Seitenwand begrenzten Aufnahmeraum, mit einer entlang eines oberen Bereiches der Seitenwand laufenden Schürze und mit einem vorzugsweise eine Originalitätslasche aufweisenden Originalitätsverschluss, die nach Befüllung des Verpackungsbehältnisses zum erstmaligen Öffnen durch einen Verbraucher zu lösen ist, wobei der als Klemm- oder Stülpdeckel ausgebildete Deckel am oberen Behälterrand festlegbar ist.
The present invention relates to a packaging container made of plastic for storing food that is preferably suitable for hot filling, in particular a food container made of plastic, comprising a lid and a container forming a lower contact area, said container having a receiving space bordered by a side wall, an apron extending along an upper region of the side wall, and a tamper-evident closure preferably comprising a tamper-evident tab which, after filling the packaging container, is to be detached by a consumer for the first opening, wherein the lid formed as a clamp-on or clip-on lid can be fixed to the upper container rim.
EuroPat v2
Zum Transport der Lebensmittelbehälter sind fahrbare Anhänger vorgesehen, die auf Schienen laufen und die mit Hilfe einer endlos umlaufenden Kette in einer Reihe hintereinander in einem bestimmten Zeittakt Schritt für Schritt durch die Anlage gezogen werden.
For transporting the food containers, moveable trailers are provided, which run on rails and, with the help of an endless revolving chain, are pulled in a row consecutively in a certain time cycle, step for step, through the facility.
EuroPat v2
Neue Studie zeigt, dass zwei von den Chemikalien, die zunehmend eingesetzt werden, um alles aus Plastik wickeln und Lebensmittelbehälter, Kosmetik....
New study shows that two of the chemicals that are increasingly being used to make everything from plastic wrap and food containers to cosmetics...
CCAligned v1
Bereiten Sie mehrere saubere Karaffen und Lebensmittelbehälter aus Kunststoff für flüssige Lebensmittel vor, die Sie mitnehmen, wenn Sie Ihr Zuhause verlassen.
Prepare several clean decanters and food plastic containers for liquid food, which you will take with you when you leave home.
CCAligned v1
Liefern oder erhalten Lebensmittelbehälter.
Provide or obtain food containers.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lebensmittelbehälter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Food Containers!
CCAligned v1
Eine Maßnahme, die eine zusätzliche Garantie für die Sicherheit der Materialien und Lebensmittelbehälter aus recyceltem Kunstsoff sowie einen bedeutenden Schritt in Richtung Nachhaltigkeit von Verpackungen darstellt.
This innovation represents a further guarantee of the safety of the materials and the recycled plastic containers for food products, as well as a step forward in the field of sustainable packaging, for which ILPA has always been on the cutting edge.
ParaCrawl v7.1