Translation of "Lebensmittelhandel" in English

Wir sind laufend dabei, den Lebensmittelhandel zu liberalisieren.
The food trade is being given greater rein the whole time.
Europarl v8
Der europäische Lebensmittelhandel ist viel konzentrierter als die Nahrungsmittelindustrie oder die landwirtschaftliche Produktion.
The European food trade is much more concentrated than the food processing industry or agricultural production.
Europarl v8
Das wirkt sich auch auf den Lebensmittelhandel aus.
This state of affairs also has an impact on the trade in foodstuffs.
Europarl v8
Für den internationalen Lebensmittelhandel ist der Codex Alimentarius von besonderer Bedeutung.
The Codex Alimentarius has particular relevance in international food trade.
TildeMODEL v2018
Granaria, Ültje und Felix Snack produzieren Nußsnacks und beliefern den Lebensmittelhandel.
Granaria, Ültje and Felix Snack process nut snacks and supply the food trade.
TildeMODEL v2018
Besondere wettbewerbspolitische Aufmerksamkeit richtete sich nach wie vor auf die Konzentration im Lebensmittelhandel.
Concentration in the food distribution sector continued to attract attention.
EUbookshop v2
Besondere wettbewerbspolitische Aufmerksamkeit gilt nach wie vor der Konzentration im Lebensmittelhandel.
Particular attention continues to be focused on concentration in the fooddistribution sector.
EUbookshop v2
Schließlich zeigten sich auch Binnenschiffahrt und Lebensmittelhandel interessiert.
Finally, interest is also displayed by the inland waterways and the food industry.
EUbookshop v2
Ein Schwerpunkt der Fusionskontrolle war der Lebensmittelhandel.
A high proportion of the mergers which came before the Cartel Office were in thegrocery trade.
EUbookshop v2
Im Lebensmittelhandel sind Rabatte von 3% erlaubt.
A dis count of 3% is authorized for foodstuffs.
EUbookshop v2
Gemeinsame Grundsätze der Lebensmittelüberwachung sind die Voraussetzung für gegenseitiges Vertrauen im internationalen Lebensmittelhandel.
Common principles of food control are fundamental for mutual trust in international food trade.
EUbookshop v2
Weitere 10 Millionen Menschen sind im Lebensmittelhandel und im Catering-Bereich beschäftigt.
Additionally, in food distribution and catering there are 10 million employees.
EUbookshop v2
Er übernahm einen Lebensmittelhandel und stieg ins Zeitungsgeschäft ein.
Learned the printer's trade and engaged in the newspaper business.
WikiMatrix v1
Ein 34-jähriger Schwarzer, erschossen in einem Lebensmittelhandel in West Baltimore.
A 34-year-old black male shot dead in West Baltimore grocery.
OpenSubtitles v2018
Der Lebensmittelhandel hat mich aber nie so richtig interessiert.
However the grocery trading has never really interested me.
ParaCrawl v7.1
Das liegt am anders organisierten Lebensmittelhandel.
This is due to the differently organized food trade.
ParaCrawl v7.1
Mirjam Oesterle-Dreyer kennt den Lebensmittelhandel von Kindesbeinen an.
Miriam Oesterle-Dreyer has been involved in the food industry since childhood.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 100 Jahren ist die Familie Stenger im Lebensmittelhandel zu Hause.
The Stenger family has been at home in the food retail business for more than 100 years.
ParaCrawl v7.1
Die Unterwegsversorgung zählt zu den Bereichen mit den größten Wachstumsperspektiven im Lebensmittelhandel.
On-the-go consumption is one of the areas offering the most promising growth prospects in food retail.
ParaCrawl v7.1
In Vassena (2 km) findet sich ein kleiner Lebensmittelhandel.
There is a little grocery shop in Vassena (2 km).
ParaCrawl v7.1
Für die unterschiedlichen Einsatzgebiete im Lebensmittelhandel stehen diverse Größen und Designs zur Verfügung.
Different sizes and designs are available for different retail applications.
ParaCrawl v7.1
Künstliche Aromen sind im deutschen Lebensmittelhandel nicht zugelassen und finden daher keine Verwendung.
Artificial flavour are not permitted in the German food trade and are thus not used.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensmittelhandel ist derzeit ein echter Treiber dafür und setzt viele Initiativen.
The food business is currently a real driver here and is taking many initiatives.
ParaCrawl v7.1
Haustiere erlaubt Entfernung zum nächsten... Lebensmittelhandel (50 m)
In the surrounding; distance to closest... Grocery store (50 m)
ParaCrawl v7.1