Translation of "Lebensmittelkennzeichnung" in English

Alle diese Missstände soll der vorliegende Verordnungsentwurf durch eine EU-weit einheitliche Lebensmittelkennzeichnung beseitigen.
The present draft regulation is intended to deal with all these issues by providing uniform EU-wide food labelling.
Europarl v8
Effiziente Lebensmittelkennzeichnung ist in der Tat sehr wichtig.
Effective food labelling is indeed very important.
Europarl v8
Was die Lebensmittelkennzeichnung betrifft, so verfügt die Gemeinschaft über entsprechende Rechtsvorschriften.
On the question of food labelling, there is Community law in place relating to labelling.
Europarl v8
Die Lebensmittelkennzeichnung dient dem Schutz der Verbraucher und als Informationsgrundlage für ihre Kaufentscheidungen.
Food labelling protects consumers and informs their decision making.
TildeMODEL v2018
Die Anforderungen an die Kennzeichnung der Inhaltsstoffe sollen denjenigen der Lebensmittelkennzeichnung entsprechen.
It is now proposed the requirements to label ingredients are in line with those required for food.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Ziele der Rechtsvorschriften für die Lebensmittelkennzeichnung sind:
The main objectives of the legislation on food labelling are to:
TildeMODEL v2018
Warum sind die Bestimmungen für die Lebensmittelkennzeichnung geändert worden?
Why has the food labelling legislation been changed?
TildeMODEL v2018
Vergleiche werden durch Waren- und Lebensmittelkennzeichnung sowie durch Vorschriften zur Preistransparenz erleichtert.
Product and food labelling, as well as price transparency requirements, make it easier to compare when buying.
TildeMODEL v2018
Wir unterstützen Sie bei der Lebensmittelkennzeichnung in Schweden und Europa.
We support you with food labelling, both in Sweden and throughout Europe.
CCAligned v1
Lebensmittelkennzeichnung: Nationale Regelungen in Zukunft nicht mehr erlaubt?
Food labelling: national regulations no longer allowed in future?
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament hat heute eine Regulierung zur Lebensmittelkennzeichnung für Verbraucher angenommen.
The European Parliament today adopted a regulation on food information for consumers.
ParaCrawl v7.1
Lebensmitteletiketten finden in jedem Bereich der Lebensmittelproduktion und Lebensmittelkennzeichnung Anwendung.
Food labels are used in every area of food production and food labelling.
ParaCrawl v7.1
Sie leistet Ausgezeichnetes für die ordnungsgemäße Lebensmittelkennzeichnung, wonach die Verbraucher dann selbst entscheiden können.
She is doing an excellent job in having this food labelling properly done, through which consumers can make their own choice.
Europarl v8
Im Sinne der Verbraucher muss durch eine klare, nachvollziehbare Lebensmittelkennzeichnung auf bestimmte Inhaltsstoffe hingewiesen werden.
It is in the interests of consumers that we have clear, understandable food labelling that makes reference to certain ingredients.
Europarl v8
Abschließend ist festzustellen, Lebensmittelkennzeichnung kann niemals ein Lehrbuch für eine gute Ernährung sein.
Lastly, it should be stated that food labelling can never be a manual for good diet.
Europarl v8
Die Frage der Lebensmittelkennzeichnung ist, wie heute Morgen vielfach angeklungen ist, von großer Bedeutung.
The question of food labelling is of great importance, as many people have said this morning.
Europarl v8
Das mochte zwar stimmen, doch bewirkte dies letztendlich auch in Großbritannien bessere Gesetze zur Lebensmittelkennzeichnung.
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.
News-Commentary v14
Die Vorschriften zur Nährwertkennzeichnung werden zusammen mit den horizontalen Bestimmungen zur Lebensmittelkennzeichnung neu gefasst.
The rules on nutrition labelling are recast with the horizontal food labelling provisions.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich bieten sich Themen wie Lebensmittelkennzeichnung, Umweltschutz und Überalterung der Gesellschaft als erste Schwerpunkte an.
In this context food labelling, environmental protection and the ageing society are likely to be early key issues.
TildeMODEL v2018
Themen des Gesprächs werden neue Technologien und Lebensmittelkennzeichnung sowie die Problematik der Fettleibigkeit sein.
Their discussion is expected to evolve around the issues of new technologies and nutrition labeling, including obesity.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige Rolle spielt sie zudem bei der Lebensmittelkennzeichnung und der Unterstützung freiwilliger Maßnahmen der Lebensmittelindustrie.
It also has an important part to play in food labelling and in the promotion of voluntary action by the food industry.
EUbookshop v2
Die EU hat die Lebensmittelkennzeichnung verbessert, damit die Verbraucher sachkundig ihre Wahl treffen können.
The EU has improved food labelling to enable consumers to make informed choices.
EUbookshop v2
Informationen zur Lebensmittelkennzeichnung finden Sie hier (bitte auf "mehr lesen" klicken):
More information about food labelling can be found here (please click on 'learn more'):
ParaCrawl v7.1
Maria Baranovych, Associate bei Arzinger, sprach über die rechtliche Regelung der Lebensmittelkennzeichnung.
Maria Baranovych, associate at Arzinger told about the legal regulation of food labeling.
ParaCrawl v7.1
Das Oberlandesgericht Nürnberg hat einer Klage des Verbraucherzentrale Bundesverbands (vzbv) wegen irreführender Lebensmittelkennzeichnung stattgegeben.
The Nuremberg Court of Appeals has upheld a complaint by the Federation of German Consumer Organizations (vzbv) on misleading food labeling.
ParaCrawl v7.1