Translation of "Lebensmittelpreise" in English
Unser
Ziel
ist
die
Aufrechterhaltung
vertretbarer
Lebensmittelpreise
und
eines
angemessenen
Einkommens
für
Landwirte.
Our
objective
is
to
maintain
reasonable
food
prices
and
a
decent
income
for
farmers.
Europarl v8
Die
Erhöhungen
der
Lebensmittelpreise
haben
die
bedürftigsten
Bevölkerungsgruppen
am
stärksten
getroffen.
Food
price
rises
have
hit
the
most
vulnerable
sections
of
the
population
hardest.
Europarl v8
Der
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
in
Europa
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
The
rise
in
food
prices
in
Europe
is
clear
for
all
to
see.
Europarl v8
Wir
haben
daher
gegen
diesen
Bericht
über
die
Lebensmittelpreise
in
Europa
gestimmt.
We
have
voted
against
this
report
on
food
prices
in
Europe.
Europarl v8
Lebensmittelpreise
haben
die
letzte
Zeit
einen
scharfen
Aufwärtstrend
erfahren.
Food
prices
have
seen
a
very
sharp
rise
recently.
Europarl v8
Ich
habe
hier
eine
Statistik,
in
der
Lebensmittelpreise
aufgelistet
sind.
I
have
here
some
statistics
which
list
the
prices
of
food.
Europarl v8
Des
Weiteren
wird
sie
die
Lebensmittelpreise
beeinflussen.
It
will
also
influence
the
price
of
food.
Europarl v8
Einer
der
Gründe
für
die
Aufstände
in
Tunesien
waren
die
gestiegenen
Lebensmittelpreise.
One
of
the
causes
of
the
uprising
in
Tunisia
has
been
the
increase
in
food
prices.
Europarl v8
Heute
nähern
sich
die
Lebensmittelpreise
denen
von
2008
an.
Today,
food
prices
are
approaching
those
of
2008.
Europarl v8
Die
Spekulation
auf
Lebensmittelpreise
sollte
darüber
hinaus
beschränkt
werden.
Speculation
on
food
prices
should
furthermore
be
restricted.
Europarl v8
Jedoch
stellen
auch
unsere
Wähler
zunehmend
fest,
dass
die
Lebensmittelpreise
steigen.
Nevertheless,
our
voters
too
are
becoming
aware
of
increasing
food
prices.
Europarl v8
Was
den
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
betrifft,
so
wirken
hier
etliche
Faktoren.
Concerning
the
increase
in
the
price
of
food
products,
this
is
influenced
by
many
elements.
Europarl v8
Der
Internationale
Währungsfonds
hat
energische
Maßnahmen
zur
Kontrolle
der
Lebensmittelpreise
gefordert.
The
International
Monetary
Fund
called
for
decisive
action
to
control
food
prices.
Europarl v8
Diese
haben
außerdem
nachteilige
Folgen
hinsichtlich
Treibhausgase,
Aufnahmekapazität
und
Lebensmittelpreise.
These
are,
furthermore,
having
adverse
effects
in
terms
of
greenhouse
gas,
absorption
capacity
and
food
prices.
Europarl v8
Da
kann
doch
der
Agrarpreis
nicht
die
Ursache
für
die
hohen
Lebensmittelpreise
sein!
Farm
prices
cannot
therefore
be
the
cause
of
high
food
prices!
Europarl v8
Es
könnte
viele
Gründe
für
den
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
geben.
So
there
could
be
lots
of
reasons
behind
a
rise
in
the
level
of
food
prices.
Europarl v8
Auch
die
Lebensmittelpreise
sind
durch
den
wachsenden
Verbrauch
von
Biokraftstoffen
gestiegen.
Food
prices
have
risen
as
well
due
to
the
growing
consumption
of
biofuels.
Europarl v8
Seit
mehreren
Jahren
ist
weltweit
eine
stetiger
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
zu
verzeichnen.
For
several
years
now
the
world
has
seen
a
steady
increase
in
food
prices.
Europarl v8
Mittlerweile
erleben
wir
auch
einen
gewaltigen
Anstieg
der
Lebensmittelpreise.
We
are
now
also
faced
with
a
tremendous
increase
in
food
prices.
Europarl v8
Natürlich
wird
dieser
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
die
bereits
sehr
hilfsbedürftige
Bevölkerung
stark
treffen.
The
increased
food
prices
will
obviously
have
a
profound
effect
on
a
population
that
is
already
very
vulnerable.
Europarl v8
Es
reagiert
extrem
empfindlich
auf
hohe
Öl-
und
Lebensmittelpreise.
It
is
extremely
vulnerable
to
high
oil
and
food
prices.
News-Commentary v14
Der
Einzelhandel
ist
äußerst
gut
organisiert
und
hält
die
Lebensmittelpreise
unter
konstantem
Druck.
The
retail
sector
is
highly
organised,
and
keeps
consumer
food
prices
under
constant
pressure.
TildeMODEL v2018
In
den
Entwicklungsländern
seien
die
Lebensmittelpreise
nach
wie
vor
hoch.
The
food
prices
still
remain
high
in
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Dieses
hohe
Niveau
ist
hauptsächlich
auf
den
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
im
Norden
zurückzuführen.
Rises
in
the
prices
of
foodstuffs
in
the
North
were
predominantly
responsible
for
these
high
levels.
TildeMODEL v2018
Höhere
Lebensmittelpreise
können
die
Erzeugung
in
diesen
Ländern
stimulieren.
Higher
food
prices
can
stimulate
production
in
these
countries.
TildeMODEL v2018
Ernährungsunsicherheit
und
hohe
Lebensmittelpreise
dürften
Probleme
in
der
Region
bleiben.
Food
insecurity
and
high
food
prices
are
set
to
remain
a
problem
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Die
steigenden
Lebensmittelpreise
sind
ein
ernstes
weltweites
Problem.
Rising
food
prices
are
a
serious
global
problem.
TildeMODEL v2018