Translation of "Lebensmittelproduzent" in English

Die Kommunikation zwischen Lebensmittelproduzent, Maschinenlieferant und IT-Anbieter vereinfacht im Speziellen der Standard WS-Food-Standard.
The WS food standard particularly simplifies the communication between food manufacturer, machine supplier and IT provider.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelproduzent und Zulieferer sind daher gemeinsam gefordert den Herausforderungen des Marktes mit neuen Lösungen zu begegnen.
Food producers and suppliers are faced with the joint challenge of countering the demands of the market with new solutions.
ParaCrawl v7.1
Obwohl mit Abstand größter Landeigner und Lebensmittelproduzent ist „M6“ steuerbefreit, seine Besitzungen ""Les domaines agricoles" (ursprünglich "Les domaines royaux", nun meist als "Les domaines"" bezeichnet) erbte er von seinem Vater.
His holding company "Siger" has shares in the large agricultural group "Les domaines agricoles" (originally called "Les domaines royaux", now commonly known as ""Les domaines"), which was founded by Hassan II.
Wikipedia v1.0
Der Landwirt kann sich als Eigentümer und Nutzer des Bodens nicht länger nur mit seiner Funktion als Lebensmittelproduzent zufriedengeben.
Farmers, as the owners and users of the land, must now do more than simply grow food.
EUbookshop v2
Zur selben Zeit begann ein Lebensmittelproduzent aus Kalifornien, Joseph Rosefiled, eine neu entwickelte Erdnussbutter zu verkaufen, die er ohne Crosbys Genehmigung Skippy nannte.
About the same time, a California food packer, Joseph Rosefield, began to sell his newly developed hydrogenated peanut butter, which he labeled "Skippy" without Crosby's permission.
WikiMatrix v1
Als Gastronom, Leiter einer Großküche oder Lebensmittelproduzent tragen Sie die Verantwortung für hygienisch einwandfreie Lebensmittel, denn Ihre Gäste und Kunden verlassen sich auf eine saubere Verarbeitung und gesundheitlich unbedenkliche Lebensmittel.
As a restaurateur, manager of a canteen kitchen or food producer, you bear the responsibility for hygienically impeccable food, because your guests and customers rely on clean processing and healthy food.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Lebensmittelproduzent eine Etikettenrolle einlegt, scannt der Preisauszeichner mit einem Kamerasystem einen Code auf der Rückseite des Trägerbandes und stellt sich selbstständig auf die jeweilige Anwendung ein.
When the food manufacturer inserts a label roll, the price labeler scans a code on the back of the backing paper by means of a camera system and will automatically adjust itself to the respective application.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensmittelproduzent, der auf die Ernte des Bauern als Rohstoff angewiesen ist und die Preisentwicklung ebenso wenig abschätzen kann, wird am Terminmarkt eine Vereinbarung über den Kauf des Weizens und dessen Lieferung zu einem bereits heute vereinbarten Preis festlegen.
The food producer, who is dependent on the farmer's harvest and is equally unable to predict the development of prices, will come to an agreement in the futures market on the purchase of the wheat and its delivery at the price agreed today.
ParaCrawl v7.1
Diese Organisation hat Richtlinien aufgestellt, denen ein Lebensmittelproduzent genügen muss, um die großen englischen Supermärkte beliefern zu können.
This British organisation has drawn up guidelines that a food producer must meet to be able to supply the large British supermarkets. These rules go beyond an HACCP plan.
ParaCrawl v7.1
Die Experten von Industrie, Handel und Zertifizierungsstellen aus Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Spanien und den USA sind sich einig, dass ein Lebensmittelproduzent nicht nur in der Lage sein muss, ein sicheres Lebensmittel gemäß den Spezifikationen zu produzieren, ungeachtet, ob es sein eigenes Produkt ist oder ob die Produktion im Auftrag eines Kunden erfolgt.
The experts from manufacturers, retailers and certification bodies from France, Germany, Italy, Netherlands, Spain and the US agreed on the point that the responsibilities of a manufacturer are not only to produce safe products in line with the product specifications, irrespective if the products are their own or customer ones.
ParaCrawl v7.1
Kaslink ist ein junger und dynamischer Lebensmittelproduzent aus Finnland, der stets neue, bahnbrechende Produkte auf den Markt bringt.
Kaslink is a young fearless Finnish food company with the ambition to create new, ground-breaking products.
ParaCrawl v7.1
Eine hinreichende Anzahl Pflanzen würden also nicht nur den Sauerstoff liefern, sondern auch gleichzeitig als Lebensmittelproduzent dienen können, was wiederum die zu transportierende Lebensmittelmenge verringert.
A sufficiently large quantity of plants can be used not only for oxygen production but also as food producers, which would reduce the quantity of food to be transported.
ParaCrawl v7.1