Translation of "Lebensmittelpunkt" in English
Für
hunderte,
wenn
nicht
tausende
von
Jahren
war
das
Zuhause
der
Lebensmittelpunkt.
And
for
hundreds,
even
thousands
of
years,
the
home
was
really
the
center
of
life.
TED2020 v1
Kinder
sind
der
Lebensmittelpunkt
von
vielen
Menschen.
Children
are
the
center
of
many
people's
lives.
OpenSubtitles v2018
Das
Anwesen
blieb
der
Lebensmittelpunkt
Roosevelts
in
allen
Phasen
seiner
Karriere.
The
estate
remained
the
center
of
Roosevelt's
life
in
all
stages
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Ein
dynamisch
wachsendes
Unternehmen,
das
ihren
Lebensmittelpunkt
respektiert!
We
are
a
dynamically
growing
company
that
respects
the
focal
point
of
your
life!
CCAligned v1
Nur
die
machen
es
zu
ihrem
Lebensmittelpunkt,
bis
alles
davon
beeinflusst
wird.
Only
they
put
it
front
and
centre
until
nothing
escapes
its
influence.
ParaCrawl v7.1
Die
Torstraße
gehört
neben
meiner
Wohnung
zu
meinem
derzeitigen
Lebensmittelpunkt.
Besides
my
apartment
my
life
currently
revolves
around
Torstaße.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebensmittelpunkt
der
Eltern
liegt
zunehmend...
The
centre
of
the
life
of
parents
is
increasingly
outside
the...
ParaCrawl v7.1
Das
"Labyrinth"
ist
ihr
Lebensmittelpunkt.
This
labyrinth
is
at
theÂ
center
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Den
Lebensmittelpunkt
hatte
Heinz
Hawle
1969
in
der
Schweiz.
In
1969
Heinz
Hawle
had
the
centre
of
his
life
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
Berlin
als
Dein
Lebensmittelpunkt?
How
does
Berlin
play
a
role
at
the
center
of
your
life?
CCAligned v1
Hier
ist
mein
Lebensmittelpunkt
–
meine
Familie,
mein
Arbeitsplatz.
My
family
and
work,
the
focal
points
of
my
life,
are
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebensmittelpunkt
der
Eltern
liegt
zunehmend
außerhalb
der
Familie.
The
centre
of
the
life
of
parents
is
increasingly
outside
the
family.
ParaCrawl v7.1
Umfrage
zeigt:
25
Prozent
der
Studierenden
haben
neben
Karlsruhe
einen
zweiten
Lebensmittelpunkt.
A
survey
shows:
25
percent
of
the
students
have
more
than
one
center
of
life.
ParaCrawl v7.1