Translation of "Lebenszeitprävalenz" in English
Die
Lebenszeitprävalenz
von
Schizophrenie
wurde
auf
1,7
Prozent
geschätzt.
Lifetime
prevalence
for
schizophrenia
was
estimated
at
1.7%.
News-Commentary v14
Angaben
der
einzelnen
Länder
zur
Lebenszeitprävalenz
variieren
zwischen
1,5
%
und
38,6
%.
Considerable
differences
exist
between
countries,
with
national
prevalence
figures
varying
from
1.5¢%¢to¢38.6¢%.
EUbookshop v2
Die
Lebenszeitprävalenz
liegt
zwischen
5%
und
16%.
Lifetime
prevalence
is
between
5%
and
16%.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bestehen
zwischen
Mädchen
und
Jungen
hinsichtlich
der
Lebenszeitprävalenz
des
Cannabiskonsums
nur
geringe
Unterschiede.
Overall,
lifetime
prevalence
of
cannabis
use
among
school
students
varies
little
between
the
sexes.
EUbookshop v2
In
Deutschland
wurde
2008–2011
eine
Lebenszeitprävalenz
der
KHK
von
9,3Â
%
ermittelt
(8).
In
Germany,
the
lifetime
prevalence
of
CAD
during
the
period
from
2008
to
2011
was
9.3%
(8).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fand
eine
systematische
ÜberprÃ1?4fung
vieler
Studien
im
Jahr
2002
eine
Lebenszeitprävalenz
von
0,55
%.
However,
a
2002
systematic
review
of
many
studies
found
a
lifetime
prevalence
of
0.55%.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenszeitprävalenz
liegt
zwischen
3
und
5%,
die
Punktprävalenz
bei
1-3%.
Lifetime
prevalence
lies
somewhere
between
3
and
5
%;
point
prevalence
is
about
1-3%.
ParaCrawl v7.1
Die
EBDD
berichtet,
dass
die
Lebenszeitprävalenz
des
injizierenden
Drogenkonsums
bei
Gefängnisinsassen
in
Europa
zwischen
7%
und
38%
liegt.
The
EMCDDA
reports
that
the
lifetime
prevalence
of
injecting
drug
use
among
prisoners
in
Europe
is
between
7%
and
38%.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
statistische
Studie,
die
zwischen
2001
und
2003
vom
US-amerikanischen
Institut
für
psychische
Gesundheit
(NIMH)
durchgeführt
wurde,
schätzte
die
Lebenszeitprävalenz
starker
Depressionen
unter
amerikanischen
Erwachsenen
(im
Alter
von
18
bis
54)
auf
über
16
Prozent.
A
massive
statistical
study,
conducted
from
2001
to
2003
by
the
US
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH),
estimated
the
lifetime
prevalence
of
major
depression
among
American
adults
(ages
18-54)
at
more
than
16%.
News-Commentary v14
Für
dieselbe
Altersgruppe
betrug
in
Kanada
(2004)
die
Lebenszeitprävalenz
des
Cannabiskonsums
58%
und
die
12-Monats-Prävalenz
28%,
während
die
entsprechenden
Werte
in
Australien
(2004)
bei
48
%
bzw.
20%
lagen.
Only
six
countries
report
a
prevalence
of
frequent
cannabis
use
(defined
here
as
40
times
or
more
during
the
previous
12
months)
above
2%.
EUbookshop v2
Um
die
Jahrtausendwende
stieg
die
Lebenszeitprävalenz
des
Cannabiskonsums
in
der
Altersgruppe
der
15bis
34-Jährigen
in
neun
Ländern
auf
bis
zu
über
30%
und
in
zwei
Ländern
auf
etwa
40%
an,
während
die
12-Monats-Prävalenz
in
sieben
Ländern
Raten
zwischen
15%
und
20%
und
die
30-Tage-Prävalenz
in
sechs
Ländern
Raten
von
8%
bis
15%
erreichte.
Around
the
year
2000,
lifetime
prevalence
of
cannabis
use
among
the
15–34
age
group
increased
to
levels
in
excess
of
30%
in
nine
countries
and
around
40%
in
two
cases,
while
last
year
prevalence
reached
15–20%
in
seven
countries
and
last
month
prevalence
8–15%
in
six
countries.
EUbookshop v2
In
diesemBerichtwerden
die
Begriffe
„Lebenszeitkonsum“
oder
„Lebenszeitprävalenz“,
„12-Monats-Prävalenz“
und
„30-Tage-
Prävalenz“
sowie
zuweilen
die
umgangssprachlicheren
Begriffe
„Lebenszeiterfahrung“,
„jüngster
Konsum“
bzw.
„aktueller
Konsum“
verwendet.
This
report
uses
the
terms
‘lifetime
use
or
prevalence’,
‘last
year
prevalence’
and
‘lastmonth
prevalence’
and,
sometimes,
the
more
colloquial
terms
‘lifetime
experience’,
‘recent
use’
and
‘current
use’,
respectively.
EUbookshop v2
Für
dieselbe
Altersgruppe
betrug
in
Kanada
(2004)
die
Lebenszeitprävalenz
des
Cannabiskonsums
58
%
und
die
12-Monats-Prävalenz
28
%,
während
die
entsprechenden
Werte
in
Australien
(2007)
bei
47
%
bzw.
16
%
lagen.
By
the
turn
of
the
century,
in
most
European
countries
a
sizable
proportion
of
the
young
population
had
used
or
were
using
the
drug,
as
illustrated
by
the
fact
that
between
1998
and
2003,
lifetime
prevalence
of
cannabis
use
among
the
15-
to
34-year-olds
increased
to
levels
of
around
30
%
in
seven
countries
and
exceeded
40
%
in
an
additional
two.
EUbookshop v2
Den
Daten
der
ESPAD-Umfrage
aus
dem
Jahr
2007
zufolge
wurde
die
höchste
Lebenszeitprävalenz
des
Cannabiskonsums
unter
15-
bis
16-jährigen
Schülern
in
der
Tschechischen
Republik
(45
%)
festgestellt
(50),
während
Estland,
Frankreich,
die
Niederlande,
die
Slowakei
und
das
Vereinigte
Königreich
Prävalenzraten
zwischen
26
%
und
32
%
melden.
The
2007
ESPAD
data
revealed
that
the
highest
lifetime
prevalence
of
cannabis
use
among
15-
to
16-year-old
school
students
is
in
the
Czech
Republic
(45
%)
(50),
while
Estonia,
France,
the
Netherlands,
Slovakia
and
the
United
Kingdom
report
prevalence
levels
ranging
from
26
%
to
32
%.
EUbookshop v2
Die
im
Jahr
2007
durchgeführten
Erhebungen
zeigen,
dass
unter
den
15-
bis
16-jährigen
Schülern
die
Lebenszeitprävalenz
des
Amphetaminkonsums
in
den
26
EU-Mitgliedstaaten
sowie
in
Norwegen
und
Kroatien
zwischen
1
%
und
8
%
lag,
wobei
nur
für
Bulgarien,
Lettland
(jeweils
6
%)
und
Österreich
(8
%)
Prävalenzraten
von
mehr
als
5
%
gemeldet
wurden.
The
proportion
of
drug
users
that
reported
entering
treatment
for
use
of
amphetamine
as
the
primary
drug
is
relatively
small
(less
than
5¢%),
in
most
European
countries
(18
out
of
27
reporting
countries),
but
accounts
for
a
sizeable
proportion
of
reported
treatment
entries
in
Sweden
(32¢%),
Finland
(20¢%)
and
Latvia
(15¢%).
EUbookshop v2