Translation of "Leberkäse" in English

Bayerischer Leberkäse enthält weder Käse noch Leber.
This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
Tatoeba v2021-03-10
In Deutschland wird er hauptsächlich zu Weißwurst und Leberkäse gegessen.
It is typically served with Weißwurst or Leberkäse.
Wikipedia v1.0
Feinwürziger Leberkäse, handwerklich gefertigt aus bestem, heimischen Rind- und Schweinefleisch.
Finely aromatic cold cut meatloaf, handcrafted from the best local beef and pork.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie niemals Leberkäse zu ihm – 99 Gründe sprechen dafür.
Never call it meat loaf – there are 99 reasons why.
CCAligned v1
In Prien gab es noch einen wunderbaren Leberkäse.
In Prien, we ate a delicious Leberkäse.
ParaCrawl v7.1
Leberkäse, Bratkartoffeln, Spiegeleier und je 1 Sardellenfilet anrichten.
Serve meatloaf, baked potatoes, fried eggs and each 1 anchovy fillet.
ParaCrawl v7.1
Leberkäse und Schweinsbratwürstel sind genau das Richtige für mich!
Meatloaf and Schweinsbratwürstel are just right for me!
ParaCrawl v7.1
Die Würste und Leberkäse liegen um die 2,50€ die Packung, siehe auch Fotos:
The sausages and meat loaf is around the € 2.50 the pack, see photos:
ParaCrawl v7.1
Gerne verwöhnen wir Sie ganz nach bayerischer Tradition mit frischen Münchner Weißwürsten und herzhaftem Leberkäse.
In accordance with Bavarian tradition we will gladly regale you with fresh Munich white sausage and hearty meat loaf.
ParaCrawl v7.1
Salat, Tomaten, Radieschen, Zucchini, Lauch und Leberkäse mit der Marinade vermischen.
Mix lettuce, tomatoes, radishes, zucchini, leek and meat loaf with marinade.
ParaCrawl v7.1
Der Leberanteil ist nicht allgemein festgelegt, lediglich bei „grobem“ und bei „Stuttgarter Leberkäse“ muss er mindestens fünf Prozent betragen.
Some local variants must contain even more liver; for example, the liver content of "Stuttgarter Leberkäse" must be at least 5%.
WikiMatrix v1
Unterschiedlichste Braten wie Kalbshaxen, Schweinebraten, Leberkäse oder Krustenbraten reifen mit der Nachtgarung besonders schonend und werden unvergleichlich zart und saftig.
A wide variety of roasted meats such as knuckles of veal, roast pork, meatloaf or roast beef can be roasted particularly gently overnight and are unbeatably tender and succulent the next morning.
ParaCrawl v7.1
Ob Transportlinien für Teig- und Backwaren, Waagen, Zerlegeanlagen, automatische Produktionsanlagen für Leberkäse oder Bürstenanlagen für Salamistangen: es handelt sich immer um kundenspezifische Produkte, die vollständig aus Edelstahl gefertigt sind.
Ranging from conveyor lines for pastries and baked goods, scales, cutting plants, automatic production plants for processed meat or brush plants for salami sticks: they all involve customer specific products that are completely fabricated from stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Sache zu erinnern, wenn Sie Leberkäse ist es, gesunde und frische Zutaten zu verwenden.
The most important thing to remember when making meat loaf is to use healthy and fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1
So verwundert es nicht, eine bunte Palette von Angeboten vorzuhalten, die man auch von deutschen Weihnachtsmärkten her kennt, so gab es Stände mit Bratwurst und Leberkäse, daneben Glühwein, selbstgebackene Kuchen, Kaffee und Tee.
Due to that, it is not surprising, to find couple of offers that is also known by the German Christmas markets, so there were stalls with sausages and meatloaf, along with mulled wine, homemade cakes, coffee and tea.
ParaCrawl v7.1
Als herzhafte Stärkung bieten wir Ihnen Snacks wie Schinken-Käse Toast, Sacher Würstel als Wiener Klassiker zum Kennenlernen oder unsere Schloss Jause mit heißem Leberkäse, Schnitzel und Butterschnitzel sowie eine Auswahl an feinen Nudelgerichten.
So you can try out some Viennese classics, we offer snacks such as ham and cheese toast or Sacher sausages, as a hearty refreshment. Or our ´Schloss Jause` with hot Leberkäse, schnitzel and butter schnitzel as well as a selection of fine pasta dishes.
ParaCrawl v7.1
Schwankungen in der Vorschubgeschwindigkeit, insbesondere ein kurzzeitiges Abstoppen des Lebensmittelstrangs führen nämlich insbesondere bei weicheren und verformbaren Lebensmitteln (z. B. Fleischwurst, Leberkäse, Bierschinken, Käse, o. ä.) aufgrund des Schwingungsverhaltens im Bereich des Vorschubs zu Problemen.
Deviations in the feed velocity, in particular a short term stoppage of the food strand leads to problems in the feed device due to vibrations namely in particular for softer and deformable foods (e.g. pork sausage, meat loaf, ham, sausage, cheese etc.).
EuroPat v2
Spanferkel, Leberkäse, Kartoffelsalat, Maultaschen und – nicht zu vergessen – bayerisches Bier haben die Gäste sehr beeindruckt.
The guests were certainly impressed by the suckling pigs, meat loaf, potato salad, Swabian-style ravioli and – it goes without saying – Bavarian beer.
ParaCrawl v7.1
Die Schlemmerstange von backaldrin überzeugt durch zarten, kurzen Biss und herzhafter Füllung – je nach individuellem Geschmack gebacken oder belaugt und mit Speck oder Leberkäse gefüllt.
The Snack Stick has a convincingly tender, short bite and delicious fillings. It can be baked according to individual taste or brushed with lye and filled with bacon or meatloaf.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf köstliche Gerichte wie z.B. Bratwurst mit Salaten, Leberkäse, die österreichischen Spezialitäten, die Kinderteller des SEBR und – ganz neu in diesem Jahr - Tapas Olé!, spanische Leckereien zum Essen und Trinken.
We look forward to delicious treats like Bratwurst with salads, Leberkäse, Austrian specialties, the SEBR’s children’s dish and – brand-new this year – Tapas Olé!, Spanish delights to eat or to drink.
ParaCrawl v7.1
Stylish mit Frontprint für Bayern-Liebhaber und alle, die sich zu dem Genuss von Leberkas (Leberkäse) bekennen – das T-Shirt von rockt.
Stylish with front print for Bavarian-lovers and all those who are committed to the enjoyment of Leberkas (a type of meatloaf) – the T-shirt of rockt.
ParaCrawl v7.1