Translation of "Leberparenchym" in English
Aufgrund
der
antitoxischen
Aktivität
schützt
dieses
Medikament
das
Leberparenchym.
Due
to
antitoxic
activity
this
drug
protects
the
hepatic
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Die
Läsion
lässt
sich
nicht
mehr
vom
umgebenden
Leberparenchym
abgrenzen.
The
lesion
is
not
discernable
anymore
from
the
surrounding
liver
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt,
indem
es
das
Leberparenchym
dank
seinen
antioxidativen
Eigenschaften
schützt.
It
works
by
protection
of
the
hepatic
parenchyma
due
to
its
antioxidant
properties.
ParaCrawl v7.1
Mangafodipir
bewirkt
eine
Verkürzung
der
longitudinalen
Relaxationszeit
(T1)
des
Zielgewebes
während
der
MRT,
wodurch
es
zu
einem
Anstieg
der
Signalintensität
(Helligkeit)
z.B.
vom
Pankreas-
und
Leberparenchym
kommt.
The
effect
of
mangafodipir
is
to
shorten
the
longitudinal
relaxation
time
(T1)
of
targeted
tissues
during
MRI,
leading
to
an
increase
in
signal
intensity
(brightness)
of,
for
example,
pancreas
and
liver
parenchyma.
EMEA v3
Mangan
wird
bevorzugt
von
normalem
Leberparenchym
und
auch
im
Pankreas
aufgenommen,
so
dass
eine
Verstärkung
des
Kontrastes
zwischen
abnormalem
und
normalem
Gewebe
erwartet
werden
kann.
Manganese
is
preferentially
taken
up
by
normal
liver
parenchyma
and
also
in
the
pancreas
so
that
contrast
enhancement
between
abnormal
and
normal
tissue
can
be
expected.
EMEA v3
Das
bedeutet,
daß
diese
Substanz
in
Gegensatz
zu
den
Handelspräparaten
Magnevist@
und
Dotarem@
in
der
Leber
angereichert
wird
und
hierdurch
im
Vergleich
zu
diesen
bei
gleicher
Dosis
erstens
einen
wesentlichen
besseren
Kontrast
zwischen
Leberparenchym
und
Tumor
(und
auch
anderen
pathologischen
Erscheinungen)
erzeugt
und
zweitens
dieser
Kontrast
über
längere
Zeit
erhalten
bleibt.
This
means
that
this
substance
is
concentrated
in
the
liver
in
contrast
to
commercial
preparations
MagnevistRTM
and
DotaremRTM
and
as
a
result,
in
comparison
to
the
latter
in
the
same
dosage,
first
produces
a
considerably
better
contrast
between
liver
parenchyma
and
tumor
(and
also
other
pathological
phenomena)
and
second,
preserves
this
contrast
for
a
longer
period.
EuroPat v2
Die
Tiere
wurden
2
Wochen
nach
der
Infektion
getötet
und
die
Zahl
der
jugendlichen
Leberegel
im
Leberparenchym
bestimmt.
The
animals
were
sacrificed
2
weeks
after
the
infection
and
the
number
of
juvenile
liver
fluke
in
the
liver
parenchyma
is
determined.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
Aufnahmen
der
mittels
2D-Gelelektrophorese
aufgetrennten
Proteine
gezeigt,
wobei
fibrotische
und
nicht-fibrotische
Zellen
aus
zirrhotischem
Leberparenchym
von
insgesamt
7
Patienten
verwendet
wurden,
die
unter
mit
Hepatitis
C
verbundener
Leberzirrhose
litten.
FIG.
1
shows
pictures
of
the
proteins
separated
using
2-D
gel
electrophoresis,
fibrotic
and
non-fibrotic
cells
from
cirrhotic
liver
parenchyma
of
a
total
of
7
patients,
who
suffered
from
cirrhosis
of
the
liver
connected
with
hepatitis
C,
having
been
used.
EuroPat v2
Von
den
beiden
Arten
der
Ch-E
hat
die
quantitative
Bestimmung
der
Aktivität
von
pseudo
Ch-E
besonders
im
Blutserum
zur
Untersuchung
einer
Leberschädigung
eine
erhebliche
Bedeutung,
weil
die
Aktivität
des
pseudo
Ch-E
bei
Leberkrankheiten,
besonders
chronischer
Schädigung
der
Leberparenchym
und
Leberzirrhose,
deutlich
sinkt.
Of
these
two
kinds
of
Ch--E,
the
quantitative
determination
of
the
activity
of
pseudo
Ch--E
especially
in
serum
is
of
highest
importance,
for
the
examination
of
liver
disease,
because
the
activity
of
pseudo
Ch--E
decreases
greatly
at
times
of
disease
of
the
liver,
especially
in
cases
of
chronic
damages
of
liver
parenchyma
and
liver
cirrhosis.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Zell
/
EPO
Gemisch
auch
unter
die
Leberkapsel
oder
direkt
in
das
Leberparenchym
an
mehreren
Stellen
injiziert
werden.
Alternatively,
the
cell/EPO
mixture
may
also
be
injected
under
the
liver
capsule
or
directly
into
the
liver
parenchyma
at
a
plurality
of
points.
EuroPat v2
Liv.52
(LiverCare)
hilft,
die
funktionelle
Effizienz
der
Leber
wiederherzustellen,
indem
es
das
Leberparenchym
schützt
und
die
hepatozelluläre
Regeneration
fördert.
Liv.52
(LiverCare)
helps
restore
the
functional
efficiency
of
the
liver
by
protecting
the
hepatic
parenchyma
and
assist
in
promoting
hepatocellular
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Liv.52
(LiverCare)
kann
dabei
helfen,
die
Enzymwerte
zu
regulieren
und
die
Assimilation
zu
optimieren
und
die
funktionelle
Effizienz
der
Leber
zu
verbessern.Liv.52
(LiverCare)
hilft,
die
funktionelle
Effizienz
der
Leber
wiederherzustellen,
indem
es
das
Leberparenchym
schützt
und
die
hepatozelluläre
Regeneration
fördert.
Usage
of
Liv.52
(LiverCare)
can
help
regulate
levels
of
enzymes
and
optimize
assimilation
and
improve
the
functional
efficiency
of
the
liver.
Liv.52
(LiverCare)
helps
restore
the
functional
efficiency
of
the
liver
by
protecting
the
hepatic
parenchyma
and
assist
in
promoting
hepatocellular
regeneration.
ParaCrawl v7.1