Translation of "Lebhafte diskussion" in English
Darüber
hat
es
hier
schon
eine
lebhafte
Diskussion
gegeben.
There
has
been
quite
some
discussion
about
this.
Europarl v8
Die
hohe
Qualität
des
Werkes
löste
eine
lebhafte
Diskussion
über
den
Herstellungsort
aus.
The
high
quality
of
the
work
sparked
a
lively
debate
about
the
place
of
manufacture.
Wikipedia v1.0
Es
dürfte
sich
eine
lebhafte
Diskussion
über
Zukunft
der
EU-Finanzmittel
anschließen.
His
visit
is
expected
to
yield
a
lively
debate
over
the
future
of
EU
funding.
TildeMODEL v2018
Es
findet
eine
lebhafte
Diskussion
über
die
Rolle
der
Mitglieder
als
Sprecher
statt.
A
lively
discussion
took
place
on
the
role
of
members
as
spokespersons.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
auf
eine
lebhafte
und
informative
Diskussion.“
I
am
looking
forward
to
a
lively
and
informative
debate".
TildeMODEL v2018
Der
Professor
regt
eine
lebhafte
Diskussion
an.
Professor
gets
into
a
lively
conversation
with
the
student.
OpenSubtitles v2018
Diese
Entscheidung
rief
in
der
Öffentlichkeit
eine
lebhafte
Diskussion
hervor.
The
resolution
caused
lively
public
debate.
WMT-News v2019
Den
Ausführungen
von
Herrn
SÖDERMAN
schloß
sich
eine
lebhafte
Diskussion
an.
Mr
SÖDERMAN's
speech
was
followed
by
a
lively
dis
cussion.
EUbookshop v2
Die
freimütige
Kritik
Hubers
löste
eine
lebhafte
Diskussion
aus.
Huber's
outspoken
criticism
sparked
a
lively
debate.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Frage
entzündete
sich
eine
lebhafte
Diskussion.
This
question
caused
a
lot
of
discussions.
ParaCrawl v7.1
Seinem
lebhaften
Vortrag
folgte
eine
ebenso
lebhafte
Diskussion
mit
dem
Publikum.
His
lively
talk
was
followed
by
an
equally
spirited
discussion
with
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Vorträgen
hatten
wir
dann
eine
besonders
lebhafte
und
fruchtbare
Diskussion.
After
the
presentations,
we
had
an
extremely
lively
and
fruitful
discussion.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
eine
lebhafte
Diskussion
mit
Ihnen.
I
look
forward
to
a
lively
discussion
with
you.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Seminars
führten
die
Teilnehmer
eine
lebhafte
Diskussion.
During
the
seminar,
attendees
had
a
lively
discussion.
ParaCrawl v7.1
Daneben
blieb
viel
Zeit
für
Frage-Antwort-Runden
und
lebhafte
Diskussion
mit
und
unter
Kunden.
There
was
also
plenty
of
time
for
Q
&
A
and
lively
discussions
with
and
among
our
clients.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
entspann
sich
eine
lebhafte
Diskussion
im
Plenum.
Subsequently
a
lively
discussion
ensued
in
the
plenary
session.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
hat
eine
lebhafte
Diskussion
während
des
Workshops
entfacht.
This
issue
set
off
a
round
of
discussion
during
this
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
führten
dann
eine
lebhafte
Diskussion
und
kommentierten
wichtige
Ergebnisse
der
Studie.
Attendees
then
engaged
in
a
lively
discussion
and
commented
on
key
results
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Statements
der
verschiedenen
Referenten
fand
eine
lebhafte
Diskussion
statt.
According
to
the
statements
of
the
various
speakers,
a
lively
discussion
took
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Stellungnahmen
der
drei
Diskussionsteilnehmer
begann
eine
lebhafte
Diskussion
mit
dem
Publikum.
Following
comments
from
the
three
panelists,
they
engaged
in
a
discussion
with
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Film
folgt
eine
lebhafte
Diskussion.
Each
film
is
followed
by
a
lively
discussion.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Auftritt
entsteht
unter
den
Zuschauenden
eine
lebhafte
Diskussion.
After
every
performance,
a
lively
discussion
takes
place
amongst
the
members
of
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entstand
eine
lebhafte
Diskussion
über
Vor-
und
Nachteile
dieses
Ansatzes.
This
generated
a
discussion
on
the
advantages
and
disadvantages
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
beiden
Konferenzen,
lebhafte
Diskussion
und
fruchtbare.
After
two
conferences,
lively
discussion
and
fruitful.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
des
Publikums
war
geweckt,
und
eine
lebhafte
Diskussion
entstand.
The
audience's
interest
was
sparked,
and
a
lively
discussion
ensued.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Wixforth
von
der
AK
Wien
moderierte
die
lebhafte
Diskussion.
Susanne
Wixforth
of
AK
Wien
chaired
the
lively
discussion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammensetzung
verspricht
eine
durchaus
lebhafte
Diskussion.
With
such
an
attendance
it
promises
to
be
an
extremely
lively
debate.
ParaCrawl v7.1
An
die
Vorträge
schloss
sich
eine
lebhafte
Diskussion
mit
dem
Publikum
an.
The
presentations
were
followed
by
a
lively
discussion
with
the
audience.
ParaCrawl v7.1