Translation of "Lechzen nach" in English
Unsere
Flintenschüsse
und
Messerstiche
sind
ein
Lechzen
nach
dem
Tod.
Our
knifings
and
shootings
are
a
longing
for
death.
OpenSubtitles v2018
Leute
wie
wir
lechzen
nach
Spaß
und
Aufregung.
People
like
us
crave
fun
and
excitement.
OpenSubtitles v2018
Wüstlinge
wie
er
lechzen
nach
groben
Händen
und
ebensolchen
Schwänzen.
Brutes
such
as
this
craves
rough
hands,
and
cock
their
equal.
OpenSubtitles v2018
Manche
lechzen
nach
dem
Heilmittel,
andere
kränkt
die
bloße
Vorstellung.
Some
are
desperate
for
this
cure
while
others
are
offended
by
the
very
idea
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Golf-Dynastien
lechzen
nach
einer
Lösung.
The
Gulf
dynasts
are
panting
for
a
resolution.
ParaCrawl v7.1
Sie
lechzen
nach
ein
bisschen
Prestige
in
Ihrer
Barwelt?
Are
you
looking
for
a
little
prestige
in
your
bar
world?
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Menschen
lechzen
auch
Marken
nach
Hype.
Brands,
like
human
beings,
crave
a
buzz.
ParaCrawl v7.1
In
IODINEGIRL
von
Superstar
Belladonna
lechzen
die
Girls
nach
salzigen
Säften.
In
IODINEGIRL
by
superstar
Belladonna
the
girls
are
thirsting
for
salty
juices.
ParaCrawl v7.1
Nach
jeder
intensiven
Trainingseinheit
lechzen
die
Muskeln
nach
Glykogen
und
Aminosäuren.
After
each
intense
workout,
the
muscles
are
hungry
for
glycogen
and
amino
acids.
ParaCrawl v7.1
Sie
lechzen
sicher
nach
Tee.
Well,
you
must
be
dying
for
a
cup
of
tea.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
lechzen
nach
Blut.
And
they're
out
for
blood.
OpenSubtitles v2018
Die
lechzen
doch
nach
Fleisch.
They're
starving
for
meat
and
potatoes.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Boys
sind
geil,
willig
und
ihre
Löcher
lechzen
nach
einem
Schwanz
ohne
Gummi.
Our
boys
are
horned
up,
eager,
and
their
holes
are
aching
for
bare
cock.
ParaCrawl v7.1
Sie
lechzen
nach
dem
Konjunktiv
und
verhalten
sich
zur
Realität
wie
die
Schnecken
zum
Salz.
They're
thirsting
for
a
conditional
clause
and
behave
toward
reality
like
snails
do
to
salt.
ParaCrawl v7.1
Leute
die
sehr
'offen
für
Erfahrung'
sind
lechzen
nach
Neuem,
Abwechslung,
Vielfalt,
neuen
Ideen,
Reisen.
People
who
are
high
in
openness
to
experience
just
crave
novelty,
variety,
diversity,
new
ideas,
travel.
TED2013 v1.1
Rückblickend
wäre
es
für
Menschen
vorteilhafter
gewesen,
nach
Nährstoffen
und
Vitaminen
zu
lechzen,
statt
nur
nach
Kalorien.
In
retrospect,
it
would
have
been
much
more
advantageous
for
humans
to
crave
nutrients
and
vitamins
rather
than
just
calories.
TED2020 v1
Sie
lechzen
nach
Prestige.
They
crave
prestige.
News-Commentary v14
Sie
lechzen
nach
Zucker.
They
crave
sugar.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
langen
und
kalten
Winter
lechzen
wir
nach
Sonnenstrahlen,
nach
Wärme
und
das
Gefühl
des
Glücklich
seins.
After
a
long,
cold
winter
we
are
longing
for
some
sunshine
and
warmth
to
boost
our
happy
feelings.
ParaCrawl v7.1
Guck
dir
die
heißesten
Anfeuerungsrufe
und
Routinen
an
die
während
eines
XXX
Settings
geschehen,
diese
werden
dich
lechzen
und
nach
mehr
von
diesen
athletischen
Schönheiten
verlangen
lassen.
Watch
the
sexiest
cheers
and
routines
happen
in
a
XXX
setting
that
will
leave
you
panting
and
wanting
more
from
these
athletic
beauties.
ParaCrawl v7.1
Die
weißgebluteten,
geknechteten
Massen
des
Proletariats
im
ganzen
Lande,
in
allen
Ländern
lechzen
nach
entschlossener
proletarischer
Politik,
die
ihnen
allein
die
Erlösung
aus
der
Hölle
der
bestehenden
Zustände
bringen
kann.
Throughout
this
country,
in
all
countries,
the
mass
of
the
proletariat,
bled
white
and
enslaved,
is
waiting
for
a
resolute
proletarian
policy
which
alone
can
bring
it
deliverance
from
the
Hell
of
existing
conditions.
ParaCrawl v7.1