Translation of "Leckströme" in English

Dadurch können Leckströme infolge Tunnelns durch die Barriere besser unterdrückt werden.
Leakage currents due to tunnelling can therefore be better surpressed by the barrier.
EuroPat v2
Es fließen daher Leckströme, wenn der Halbleiterlaser betrieben wird.
Therefore, leakage currents flow during operation of the semiconductor laser.
EuroPat v2
Durch die Leckströme wird weiterhin die Sensingfunktion der Herzschrittmacherelektrode verschlechtert.
Moreover, due to the leakage currents, the sensing function of the pacemaker electrode is degraded.
EuroPat v2
Demgemäß lassen sich reduzierte Leckströme und eine erhöhte Kapazität erzielen.
Accordingly, it is possible to achieve reduced leakage currents and an increased capacitance.
EuroPat v2
Ein Spannungsanstieg am Verbindungspunkt 8 durch Leckströme durch Ml ist somit verhindert.
A voltage rise at the junction 8 due to leakage currents through M1 is thus prevented.
EuroPat v2
Diese verursachen Leckströme oder führen zu einer verstärkten Degradation des Aktorverhaltens.
These cause leakage currents or lead to increased degradation of the actuator's performance.
EuroPat v2
Weiterhin lassen sich Leckströme zwischen einer M-Leitung und einem Ausgang N detektieren.
Furthermore, leakage currents between an M lead and an output N can be detected.
EuroPat v2
Andernfalls würden Leckströme auftreten, welche die Sensorempfindlichkeit senken.
Otherwise leakage currents would occur, decreasing the sensor sensitivity.
EuroPat v2
Aufgrund dieses Wasserfilmes fließen störende Leckströme zwischen den Elektroden.
Because of this water film, interfering leakage currents flow between the electrodes.
EuroPat v2
Diese Leckströme werden mit Seitenwanddefekten in Verbindung gebracht.
These leakage currents are associated with sidewall defects.
EuroPat v2
Auf diese Weise können störende Leckströme vermieden werden.
Disturbing leakage currents are avoided in this way.
EuroPat v2
Durch einen Vergleich der beiden Ströme können unerwünschte Leckströme im Relais festgestellt werden.
Unwanted leak flows in the relay can be ascertained by a comparison of the two currents.
EuroPat v2
Das Einbringen dieses dielektrischen Füllmaterials 17, 18 verhindert Leckströme.
Insertion of the dielectric filling material 17 and 18 prevents leaking currents.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Dämpfung von Störemissionen der Leckströme erreicht.
In this way, damping of the electromagnetic interference of the leakage currents is achieved.
EuroPat v2
Nur bei einer hohen Impedanz ergibt sich durch Leckströme ein beaeutsamer Spannungsabfall.
Only in the case of a high impedance does a significant voltage drop result from leakage currents.
EuroPat v2
Zum einen können hierdurch Leckströme entlang der Drehachse reduziert werden.
On the one hand leakage flows can hereby be reduced along the rotation axis.
EuroPat v2
Auch können durch das Spiel Leckströme entlang der Wälzkörper 16 auftreten.
Leakage flows can also arise along the rolling bodies 16 as a result of the clearance.
EuroPat v2
Diese Leckströme wirken sich nachteilig auf die Genauigkeit der Durchflussbestimmung aus.
These leakage flows have a disadvantageous effect upon the precision of the through-flow determination.
EuroPat v2
Hierbei sind niedrige Leckströme aufgrund des exponentiellen Anstiegs mit steigender Temperatur besonders hilfreich.
Low leakage currents are particularly helpful due to the exponential increase as the temperature rises.
EuroPat v2
Die Leckströme sind dann unabhängig vom Verhältnis U/A (Dreiecke).
The leakage currents are then independent of the U/A ratio (triangles).
EuroPat v2
Beispielhaft ist hier eine unerwünschte Erhöhung der Leckströme durch zunehmende Beryllium-Dotierung gezeigt.
For example, an undesirable raising of the leakage currents through increasing beryllium doping is shown here.
EuroPat v2
Dadurch werden Leckströme zwischen den einzelnen Teilbereichen beziehungsweise den aktiven Teilschichten verringert.
This reduces leakage currents between the individual partial regions or the active partial layers.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform werden Leckströme zwischen den einzelnen Teilsegmenten verringert.
In this embodiment, leakage currents between the individual subsegments are reduced.
EuroPat v2
Die Homogenisierung der Leckströme kann auch durch optimierte Ausheilung im Fertigungsprozess erfolgen.
The homogenization of the leakage currents can also occur by optimized healing in the fabrication process.
EuroPat v2
Leckströme wurden unter Verwendung eines P/8-Protokolls abgezogen.
Leakage currents were subtracted using a P/8 protocol.
EuroPat v2
Die Abrundung der Kanten verringert Leckströme.
The rounding of the edges reduces leakage currents.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme können bereits beginnende Vergiftungen oder geringe Leckströme erkannt werden.
With this measure it is possible to recognize even incipient poisoning or leakage currents.
EuroPat v2