Translation of "Lecksuchmittel" in English
Das
Lecksuchmittel
GASPRUF-Flüssig
ist
auch
in
20
l
Kanistern
mit
Zapfhahn
lieferbar.
Leak
detector
Gaspruf-Flussig
can
also
be
delivered
in
20
litres
canisters
inclusive
tap.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
bis
heute
das
einzige
treibgaslose
Lecksuchmittel
mit
DIN-DVGW-Registrierung.
With
that
it
is
the
only
leak
detecting
agent
without
aerosol
propellants
with
DIN-DVGW-acceptance
until
today.
ParaCrawl v7.1
Lecksuchmittel
GASPRUF-Paste
ist
ein
Hochkonzentrat,
das
in
Dosen
mit
1
kg
Inhalt
geliefert
wird.
Leak
detector
GASPRUF-Paste
is
a
high
concentrated
paste,
which
is
delivered
in
cans
with
a
content
of
1
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
Lecksuchmittel
in
GASPRUF-Flüssig
ist
unbrennbar,
ungiftig
und
für
alle
technischen
Gase
einschließlich
Druckluft
geeignet.
The
leak
detection
agent
within
Gaspruf-Flussig
is
not
inflammable,
non
toxic
and
suited
for
all
technical
gases
inclusive
pneumatic.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
für
Lecksuchmittel:
unsere
Palette
reicht
von
der
hochkonzentrierten
"Gaspruf-Paste",
bis
zum
anwendungsfertigen
"Gaspruf-Flüssig"
mit
DIN-DVGW-Zulassung.
We
are
specialists
for
Leak
Detecting
Agents,
Seal
Check
Agents
and
Gas
Detecting
Agents:
our
range
of
goods
extends
from
the
high
concentrated
GASPRUF-Paste
up
to
the
ready-made
GASPRUF-Flussig
with
DIN-DVGW-licensing.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
diesem
Jahr,
als
von
Umweltschutz
noch
kaum
die
Rede
war,
war
GASPRUF-Flüssig
das
einzige
Lecksuchmittel
ohne
Treibgas
auf
dem
gesamten
europäischen
Markt.
Already
in
this
year,
when
hardly
was
spoken
from
conservation,
"Gaspruf-Flüssig"
was
the
only
leak
detecting
agent
without
aerosol
propellants
on
the
whole
European
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Lecksuchmittel
in
GASPRUF-Flüssig
wurde
und
wird
regelmäßig
stichprobenartig
vom
Deutschen
Verein
des
Gas-
und
Wasserfaches
(DVGW)
überprüft
und
entspricht
sämtlichen
DIN
EN-DVGW-Bestimmungen
neuester
Ausführung
(DIN
EN
14291).
The
leak
detector
spray
GASPRUF-Flussig
is
and
will
be
tested
by
the
Deutschen
Verein
des
Gas-
und
Wasserfaches
(DVGW)
and
meets
all
DIN-DVGW-standards
of
the
latest
version
(DIN
EN
14291).
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
noch,
36
Jahre
nach
seiner
Entwicklung,
wird
dieses
Lecksuchmittel
in
großem
Umfang
verwendet,
insbesondere
bei
Großverbrauchern,
wie
dem
Rohrleitungsbau,
dem
Behälterbau
und
den
Gasversorgungs-Unternehmen.
Also
today,
36
years
after
his
development,
this
leak
detecting
agent
is
used
in
a
great
extent,
especially
by
bulk
buyers
like
the
pipe
construction,
the
container
construction
and
the
gas
service
industries.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Flasche
von
Lecksucher
GASPRUF-Flüssig
wird
ein
Sprayer
aufgeschraubt
und
damit
das
Lecksuchmittel
auf
die
Prüfstellen
aufgesprüht.
On
the
bottle
of
Leak
detector
GASPRUF-Flussig
a
sprayer
has
to
be
screwed,
with
which
the
agent
can
be
sprayed
to
the
places
which
has
to
be
tested.
ParaCrawl v7.1