Translation of "Lederapplikationen" in English

Als Material für die Riementeile und die Bereitschaftstasche können hochwertige Lederapplikationen vorgesehen sein.
High-quality leather applications can be provided as material for the strap parts and the ever-ready case.
EuroPat v2
Textil- und Lederapplikationen dienen zur Haltbarmachung und Veredlung von Textil oder Leder.
Textile and leather treatment compositions serve to preserve and upgrade textiles or leather.
EuroPat v2
Textile Gürtel gibt es in stabil und elastisch mit Lederapplikationen oder ohne.
Textile belts come in many varieties: robust and elastic, with or without leather applications.
ParaCrawl v7.1
Daneben arbeiten wir mit Leoprint auf Fell, Fransen, Logoprints und Lederapplikationen.
We are also working with a leopard print on fur, fringe, logo prints and leather applications.
ParaCrawl v7.1
Die eingelegten Lederapplikationen zwischen dem gedoppelten Rauleder bieten zusätzlichen Schutz.
The inserted between the doubled suede leather applications offer additional protection.
ParaCrawl v7.1
Hell is for Heroes verschönert jedes Kleidungstück mit ausgefallenen Stickereien, Lederapplikationen, Perlen und Pelzen.
Hell is For Heroes embellishes each piece with a combination of patches, embroidery, leather, beads, and fur.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke sorgt mit den Lederapplikationen für einen von Kopf bis Fuß perfekten Auftritt.
The jacket provides with leather applications for a from head to toe perfect appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Inneneinrichtung war luxuriös mit Holz- und Lederapplikationen an den traditionellen englischen Bedienelementen, wie dem geschwungenen „Shepherd's Crook“, dem sog. (Schäferstock)-Handbremshebel.
The interior was luxurious, with wood and leather accents on traditional English car elements like a curved "Shepherds Crook" handbrake lever.
WikiMatrix v1
Für einen sportlichen Look an kalten Tagen sorgt die Kombination aus olivefarbenem Struktur Mix Sweater mit grobem Strickmuster und der Down Vest aus wetterbeständigem Nylon mit Lederapplikationen.
For a sporty look on cold days, the olive mixed-texture Sweater with a chunky knit pattern and the Down Vest made from weather-resistant nylon with a leather trim are the ideal combination.
ParaCrawl v7.1
Die mit der "Edition Safari 2017" erhältliche Aneas-Tasche besteht aus hochwertigem Canvas mit ebenfalls hellbraunen Lederapplikationen und zusätzlichem Tragegurt aus Leder.
The Aneas case supplied with each 'Edition Safari 2017' is made of high quality canvas with light-brown leather features and an additional leather carrying strap.
ParaCrawl v7.1
Sehr stilvollen Look-Modell auf einem langen Riemen, vor allem die Taschen aus Stoff mit Lederapplikationen und Drucke.
Very stylish look model on a long strap, especially bags made of cloth with leather appliqués and prints.
ParaCrawl v7.1
Die Lx Line Munitionsgürteltasche besteht aus resistentem Stoff mit Lederapplikationen und ist mit dem Krieghoff Logo bestickt.
The Krieghoff Lx Line shell pouch features travel-resistant fabric with leather accents and is embroidered with the Krieghoff logo.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Dispersionen lassen sich in zahlreichen Anwendungen vorteilhaft verwenden, wie beispielsweise Papieranwendungen wie Papierstreicherei oder Oberflächenleimung, weiterhin Anstriche und Lacken, Bauchemikalien, Klebrohstoffe, Formschäume, Textil- und Lederapplikationen, Teppichrückenbeschichtungen, Matratzen oder pharmazeutischen Zubereitungen.
The dispersions of the present invention can advantageously be used in numerous applications, for example paper applications such as paper coating or surface sizing, also paints and varnishes, building chemicals, adhesives raw materials, molded foams, textile and leather treatment compositions, carpet reverse coatings, mattresses or pharmaceutical preparations.
EuroPat v2
Vorteilhaft an den erfindungsgemäßen Dispersionen als Bestandteil in Textil- und Lederapplikationen ist neben dem günstigen Preis die Geruchsfreiheit, da sich Olefine als Restmonomere leicht entfernen lassen.
Advantages of the dispersions of the present invention as constituents of textile and leather treatment compositions are the favorable price and also their freedom from odor, since olefins as residual monomers can be removed easily.
EuroPat v2
Zu nennen sind beispielsweise Papieranwendungen (Streicherei und Oberflächenleimung), Rohstoffe für Anstrich und Lacke, Klebrohstoffe (u.a. Haftklebstoffe), Textil- und Lederapplikationen, in der Bauchemie, Formschäume (Matratzen, Teppichrückenbeschichtungen) sowie für medizinische und pharmazeutische Produkte, beispielsweise als Bindemittel für Präparate.
Examples are paper applications (coating and surface sizing), raw materials for surface coatings and finishes, adhesive raw materials (including contact adhesives), textile and leather applications, in construction chemistry, molded foams (mattresses, carpet backings) and for medical and pharmaceutical products, for example as binders for preparations.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Dispersionen lassen sich in zahlreichen Anwendungen vorteilhaft verwenden, wie beispielsweise Papieranwendungen wie Papierstreicherei oder Oberflächenleimung, weiterhin Anstrichen und Lacken, Bauchemikalien, Klebrohstoffe, Formschäume, Textil- und Lederapplikationen, Teppichrückenbeschichtungen, Matratzen oder pharmazeutischen Anwendungen.
The dispersions prepared by the novel process can advantageously be used in numerous applications, for example paper applications, such as paper coating or surface sizing, and furthermore surface coatings and finishes, construction chemicals, adhesive raw materials, molded foams, textile and leather applications, carpet backings, mattresses or pharmaceutical applications.
EuroPat v2
Zunennen sind beispielsweise Papieranwendungen (Streicherei und Oberflächenleimung), Rohstoffe für Anstrich und Lacke, Klebrohstoffe (u.a. Haftklebstoffe), Textil- und Lederapplikationen, in der Bauchemie, Formschäume (Matratzen, Teppichrückenbeschichtungen) sowie für medizinische und pharmazeutische Produkte, beispielsweise als Bindemittel für Präparate.
Examples include paper applications (coating and surface sizing), base materials for paints and varnishes, adhesive base materials (including pressure sensitive adhesives), applications to textiles and leather, chemicals used in the construction industry, foam moldings (mattresses, coatings for carpet backings), and also for medical and pharmaceutical products, as binders for preparations, for example.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Dispersionen lassen sich in zahlreichen Anwendungen vorteilhaft verwenden, wie beispielsweise Papieranwendungen wie Papierstreicherei oder Oberflächenleimung, weiterhin Anstrichen und Lacken, Bauchemikalien, Klebrohstoffe, Formschäume, Textil- und Lederapplikationen, Teppichrückenbeschichtungen, Matratzen oder pharmazeutischen Anwendungen.
The dispersions prepared in accordance with the invention can be used advantageously in numerous applications, such as paper applications such as paper coating or surface sizing, and also paints and varnishes, construction chemicals, adhesive base materials, foam moldings, applications to textiles and leather, coatings for carpet backings, mattresses or pharmaceutical applications.
EuroPat v2
Vorteilhaft an den erfindungsgemäß hergestellten Dispersionen als Bestandteil in Textil- und Lederapplikationen ist neben dem günstigen Preis die Geruchsfreiheit, da sich Olefine als Restmonomere leicht entfernen lassen.
An advantageous feature of the dispersions prepared in accordance with the invention, when used as part of applications to textiles and leather, in addition to the favorable price, is the freedom from odor, since residual olefin monomers are easily removed.
EuroPat v2
Weitere Details sind stylische Lederapplikationen an den Eingriffstaschen, das Porsche Design typische schmale Revers, der einfache Schlitz auf der Rückseite und das halbe Jackenfutter.
Further details are stylish leather applications on the front pockets as well as the Porsche Design signature lapel, the single vent at the center back and the half lining.
ParaCrawl v7.1
Die LX Line Tasche besteht aus einem resistenten Stoff mit Lederapplikationen und ist mit dem Krieghoff Logo bestickt.
The LX Line features travel-resistant fabric with leather flaps embroidered with the Krieghoff logo.
ParaCrawl v7.1
Die Sanftheit der Spitze diente als Vorbild für handgefertigte Lederapplikationen in Lochstickoptik auf Korsetts und ein ländlicher Garten als Vorbild für unzählige feine Lederblüten auf statischen Röcken und traditionellen Kopfbedeckungen.
Here, the gossamer, fragile nature of the lace served as a blueprint for eyelet embroidery-style handmade leather applique on corsets, while a country garden inspired the countless fine leather blossoms found on static skirts and traditional headpieces.
ParaCrawl v7.1
Kleine, quer geschulterte Bodybags, die um die Hüfte baumeln, gerüschte Lederapplikationen, Männerschuhe in violett und rot.
Small, cross-body bags dangling from the hip; ruched leather appliqué; men’s shoes in purple and red.
ParaCrawl v7.1
Von außen besticht der Trolley aus Aluminium unter anderem durch eine Jubiläumsplakette sowie verschiedene Lederapplikationen die an die frühen 1960er Jahre erinnern.
On the outside, the aluminium trolley features an anniversary insignia together with various leather details creating a clear early 1960s look.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Messingbeschläge und Lederapplikationen komplettieren den einzigartigen, puristischen Porsche Design-Stil und verleihen der Tasche subtile Eleganz und Klasse.
High-quality brass fittings and leather applications add the final touches to the unique, purist Porsche Design style and convey the subtle elegance and class of the bag.
ParaCrawl v7.1
Schon das Design des handgeflochtenen, honigfarbenen Weidenkorbs mit seinen echten Lederapplikationen macht Lust auf ein Picknick unter freiem Himmel und das harmonische, durch funktionale Raffinesse ausgeklügelte Interieur garantiert gutes Gelingen.
Already the design of the hand braided honey colored wicker basket with its genuine leather applications make on open air picnic absolutely desirable and the harmonically with functional refinement sophisticated interior guarantees for success.
ParaCrawl v7.1
Der edle, handgewebte Wollstoff, die Lederapplikationen aus Ziegenvelours und der mehrfach verstellbare Bauchgurt unterstreichen die außergewöhnliche Optik.
The elegant hand woven wool cloth, the leather trimmings, made of goat suede and the multi-adjustable abdominal belt emphasize the extraordinary design.
ParaCrawl v7.1