Translation of "Lederbezüge" in English

Zur Auswahl stehen Stoff- und Lederbezüge in vielen Farben.
There is a choice of fabric and leather covers in many colours.
ParaCrawl v7.1
Alternativ sind auch Stoff bzw. Lederbezüge möglich.
Alternatively, fabric or leather covers are available.
ParaCrawl v7.1
Lederbezüge sollten mit einem leicht feuchten Tuch oder einem empfohlenen Lederreiniger abgewischt werden.
Leather finishes should be wiped down with a slightly damp cloth or a recommended leather cleaner.
ParaCrawl v7.1
Die Lederbezüge sind im feinsten Leder nach original Schablonen hergestellt!
The leather covers are made after original patterns.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Lederbezüge unterstreichen das hohe Qualitätsniveau der Sitze und verbinden elegantes Design mit robuster Materialqualität.
High-quality leather upholstery underscores the seat's high quality, combining elegant design with robust materials.
ParaCrawl v7.1
Das ist zum Beispiel durch den atmungsaktiven Materialverbund und die hochwertigen Lederbezüge der CL-Sitze gewährleistet.
This is ensured by breathable materials and the high-quality leather upholstery used for CL-Class seats.
ParaCrawl v7.1
Die elektrisch einstellbaren Sportsitze sind mit Leder Verano bezogen, auch die Komfort-Mittelarmlehne und die Armablagen in den Türen tragen Lederbezüge.
Verano leather covers the electrically adjustable sport seats; the deluxe center armrest and the armrests in the doors are upholstered with leather as well.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die ergonomisch geformte Silhouette des Stuhls Fin imponiert, auch die angenehm breite wie komfortable Sitzfläche, die eleganten Stoff- oder Lederbezüge und das warm schimmernde Messing der Stuhlbeine bestechen so sehr, dass man am liebsten gar nicht mehr aufstehen mag.
Not just the ergonomically designed silhouette of the Fin chair that is designed to impress. The pleasently roomy and comfortable seat surface, the elegant fabric or leather covers and the warm, shimmering brass of the chair legs make such an impression that you will not want to get up again.
ParaCrawl v7.1
Die Kiddy Einbauhilfe Isofix erleichtern den Einbau des Autositzes in das Auto und schonen Stoff- und Lederbezüge.
The Kiddy Isofix guides help facilitate the installation of the car seat in the car and protect fabric and leather covers.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nötig, das Sofa zu “enthäuten”, aber man kann die Lederbezüge abnehmen, wenn man nicht so viel Volumen haben möchte.
There’s no need to “skin” the sofa, but you can take off the leather seat cushion covers, if your prefer not to have so much bulk.
ParaCrawl v7.1
In den über 170 Filialen können Kunden die Möbel ansehen, Stoff- und Lederbezüge selbst fühlen und prüfen und auf Wunsch natürlich Platz nehmen auf Sofa, Sessel und Betten.
Customers can look at furniture in over 170 stores, feel and test fabric and leather upholstery themselves, and they can of course sit on sofas, chairs and beds if they want to.
ParaCrawl v7.1
Dabei schaffen wiederkehrende gestalterische Elemente wie Farben, Stoff- und Lederbezüge oder Stilelemente wie die ausgestellten Füße der Tische und Stühle visuelle Harmonien.
The collection's recurring design elements such as colours, fabric and leather covers, or style elements like the flared feet of the tables and chairs create visual harmonies.
ParaCrawl v7.1
Bezug: komplett abnehmbar Stoffbezug, für die Variante in Leder oder Lederbezüge nur die Polster (siehe Textil-und Waschetikett).
Cover: completely removable fabric cover, for the variant in leather or leather covers only the cushions (refer to the composition and washing label).
ParaCrawl v7.1
Lederbezüge, Wanddekorationen und Haute Couture veranschaulichen dieses Thema und kreieren ein Ambiente aus Stoffen, Wandverkleidungen und Möbeln.
Leather sheathing, wall decor and haute couture illustrate this theme through atmospheres created with our fabric, wall covering and furniture.
ParaCrawl v7.1
Die Cybex Einbauhilfe Isofix erleichtern den Einbau des Autositzes in das Auto und schonen Stoff- und Lederbezüge.
The Isofix Guides facilitate the installation of the car seat into the car and spare fabric and leather covers.
ParaCrawl v7.1
Der neue GTSpeed wird standardmäßig nach Bentleys luxuriöser, aber sportlicher Mulliner Driving Specification gefertigt, die auf allen vier Sitzen aber auch auf den Türverkleidungen und Fondverkleidungen rautenförmig gesteppte, perforierte Lederbezüge vorsieht.
As standard, the new GT Speed is specified with Bentley’s luxurious yet sporting Mulliner Driving Specification, which features diamond-quilted, perforated leather hides to all four seats, door trims and rear quarter panels.
ParaCrawl v7.1
Lederbezüge in dieser Farbe setzen an den Armauflagen, an den Seitenwänden des Mitteltunnels, am Rücken der Schalensitze und an der Hutze über dem Kombi instrument leuchtende Akzente.
Leather in this color provides bright highlights to the arm rests, the sides of the center tunnel, the backs of the bucket seats and the instrument cowl.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie synthetisch sind, fühlen sich unsere Lederbezüge täuschend echt an, und das ganze zu einem erschwinglichen Preis.
Albeit synthetic, our leathers feel as good as the real thing and at an inexpensive price point.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für Lederbezüge entscheiden, verfügt die Armlehne auch über versenkbare Getränkehalter und ein Staufach für kleinere Gegenstände.
Choosing leather upholstery, the armrest also features pop-up cup holders and a storage compartment for small items.
ParaCrawl v7.1
Die Lederbezüge stehen in 7 Arten, unterteilt in 5 Kategorien und insgesamt 55 Farben zur Auswahl und unterscheiden sich aufgrund der Qualität (vollnarbiges oder korrigiertes Narbenleder), der Körnung, der Stärke und der Zurichtungsart der Oberfläche (korrigiert, gepresst oder glatt geschliffen).
7 different types of leather are available divided into 5 categories, with a total of 55 colours. They vary in quality, i.e. full-grain leather or half-grain leather, in surface grain, in thickness and in the type of surface finish whether corrected and printed leather or smooth buffed leather.
ParaCrawl v7.1
Das zum einen durch die Auswahl an unzähligen Stoff- und Lederbezüge, mit denen Sie Ihr Sofa ganz individuell einkleiden und zum anderen durch die Einzelelemente, mit denen Sie nahezu jedes Sofa individuell zu Ihren Raumgegebenheiten wählen können.
The first, by the choice of countless fabric and leather covers that allow you to dress your own sofa and on the other by the individual elements with which you can choose almost any sofa individually to your room conditions .
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Kunst Buch, in eingraviert Lederbezüge, mit 50 Handdrucke auf Papier so viele Pferde, die von dem Maler Emilia Marinescu gesehen.
It is an art book, in engraved leather covers, with 50 Hand prints on paper as many horses being seen by the painter Emilia Marinescu. Book Ple ESCUs lives in a silver lattice box, a bottle engraved with a galloping horse.
ParaCrawl v7.1
Noreve entwirft hochwertige Lederbezüge, mit denen Sie Ihre Galaxy S9+ optimal kleiden und sichern können.
Noreve designs excellent quality leather cases, capable of wrapping and securing your Galaxy S9+ optimally.
ParaCrawl v7.1