Translation of "Ledersitze" in English

Es ist zu heiß für Ledersitze.
It's a hot day and that's a leather seat.
OpenSubtitles v2018
Lana, wir brauchen ein Büro in Miami und wir brauchen rote Ledersitze!
Lana, we're gonna need an office in Miami, and that office is gonna need to be a red leather banquette!
OpenSubtitles v2018
Ich vermute mal, du hast ihn wegen der Ledersitze ausgesucht.
I'm assuming you chose this one for the leather upholstery.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ledersitze mit integrierten Eierwärmern.
I want leather seats with built-in ball warmers.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel, jeder gebrauchte Mercedes hat noch seine Ledersitze.
Like how even used Mercedes still have leather seats.
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke da mehr... an nackte Girls und Ledersitze.
Now, I'm just thinking about naked girls in leather seats.
OpenSubtitles v2018
Die sind so out wie Ledersitze.
There's an idea that went out with leather seats.
OpenSubtitles v2018
Da unten gehören Aircondition und Ledersitze zum Standard.
The standard down there is air condition and leather seats.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere, äh... ich erinnere mich an diese blauen Ledersitze.
I remember, uh... I remember those blue leather seats.
OpenSubtitles v2018
Du kommst mir nicht auf meine Ledersitze mit diesem Arsch.
You ain't getting in my leather seats with that ass.
OpenSubtitles v2018
Ich hole mir einen 560er Kabrio, in Gold, Ledersitze.
Yeah, I'm gonna go for a 560, convertible, in gold, leather interior.
OpenSubtitles v2018
Zur optionalen Ausstattung gehören Ledersitze und beheizbare Sitze.
Optional refinements include leather seating surfaces and heated seats.
ParaCrawl v7.1
Funktion:Festplatte , CD, beheizte und elektrische Ledersitze, Cabrio.
Feature:Hard top, CD, heated and electric leather seats, convertible.
CCAligned v1
Ledersitze, TFT-Bildschirme und viele weitere Ausstattungsdetails verwöhnen die 18 Reisegäste an Bord.
Leather seats, TFT displays and many other luxurious details indulge the 18 passengers on board.
ParaCrawl v7.1
Ledersitze sind in der Regel leicht zu reinigen.
As a rule, leather seats are easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die komfortablen Ledersitze, die Aussicht und die eigene Küche.
Enjoy the comfortable leather seats, the view and the private kitchen.
ParaCrawl v7.1
Beschädigt der Rückenlehnenschutz Ledersitze oder nutzt er sie ab?
Will the seat protector scuff or damage leather seats?
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall dürfen schwarze Ledersitze und das dazu passende Lenkrad nicht fehlen.
That would definitely have to be black leather seats and a matching steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Aktuell konzentriere ich mich voll auf den Neuaufbau der Ledersitze,
Currently I am concentrating on the rebuilding of the leather seats.
CCAligned v1
Der Unterboden ist nun gemacht und später werden auch noch die Ledersitze aufbereitet.
The underbody is now finished and later I will also treat the leather seats.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere, wenn Sie nicht über Ledersitze.
This is especially true if you do not have leather seats.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir über Inneren können wir nicht die Ledersitze.
When talking about interior we can not miss the leather upholstery.
ParaCrawl v7.1
Die Körperarbeit ist in sehr gutem Zustand und es hat schöne Ledersitze.
The body work is in great condition and it has lovely leather seats.
ParaCrawl v7.1
Die Klimaanlage, Geschwindigkeits-und Ledersitze sind sicherlich den extra Euro wert.
The air conditioning, speed and leather seats are most certainly work the extra Euro.
ParaCrawl v7.1
Denkbar sind etwa Kopfstützen mit Firmenlogo oder Ledersitze in CI-Farbe.
Think of head rests bearing the company logo or leather seats in its colour.
ParaCrawl v7.1
Im Innenraum sorgt Chemie dafür, dass Ledersitze auch höchsten Ansprüchen genügen.
In auto interiors, chemicals ensure that leather seats meet the highest standards.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über Ledersitze, Lenkrad-Rand, und Schaltknauf.
It has leather seats, steering wheel rim, and shift knob.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomisch geformten Ledersitze verwandeln den Flug in eine entspannte, gemütliche Reise.
The ergonomic leather seats will transform the flight into a relaxed, enjoyable journey.
ParaCrawl v7.1
Unsere Busse haben Ledersitze, sind mit Konferenztischen und einer Küche ausgestattet.
Our busses have leather seats, and are equipped with conference tables and a kitchen.
ParaCrawl v7.1
Unser traditioneller Standard sind Ledersitze, Doppelzonen-Klimaanlage oder abgedunkelte Fenster.
Our traditional standard includes leader seats, dual-zone air conditioning and tinted windows.
ParaCrawl v7.1