Translation of "Leere spalte" in English
																						Es
																											kann
																											zeitaufwendig
																											sein,
																											jede
																											leere
																											Spalte
																											einzeln
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						It
																											must
																											be
																											time-consuming
																											to
																											delete
																											each
																											empty
																											column
																											one
																											by
																											one.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											leere
																											Spalte
																											gibt
																											eine
																											integrierte
																											Eigenschaft
																											an.
																		
			
				
																						A
																											blank
																											column
																											indicates
																											a
																											built-in
																											property.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Setzen
																											Sie
																											ein
																											König
																											auf
																											eine
																											leere
																											Spalte,
																											falls
																											angezeigt
																											wird.
																		
			
				
																						Put
																											a
																											King
																											to
																											an
																											empty
																											column,
																											if
																											appears.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											leere
																											Spalte
																											zeigt
																											eine
																											integrierte
																											Eigenschaft
																											an.
																		
			
				
																						A
																											blank
																											column
																											indicates
																											a
																											built-in
																											property.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											Sie
																											werden
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											mit
																											jedem
																											zwei
																											Intervall
																											einfügen.
																		
			
				
																						And
																											you
																											will
																											insert
																											a
																											blank
																											column
																											with
																											every
																											two
																											interval.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											erstellt
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											die
																											Sie
																											später
																											brauchen
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											creates
																											a
																											blank
																											column
																											that
																											you
																											will
																											need
																											later.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fügen
																											Sie
																											neben
																											den
																											Originaldaten
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											hinzu
																											und
																											geben
																											Sie
																											eine
																											Spaltenüberschrift
																											an.
																		
			
				
																						Add
																											a
																											blank
																											column
																											besides
																											original
																											data
																											and
																											give
																											it
																											a
																											column
																											header.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											mehrere
																											Zeilen
																											plus
																											die
																											leere
																											Spalte
																											rechts
																											zu
																											diesen
																											Zeilen
																											als
																											linken
																											Screenshot
																											angezeigt.
																		
			
				
																						Select
																											multiple
																											rows
																											plus
																											the
																											blank
																											column
																											right
																											to
																											these
																											rows
																											as
																											left
																											screen
																											shot
																											shown.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											einfach,
																											eine
																											leere
																											Zeile
																											oder
																											Spalte
																											in
																											Microsoft
																											Excel
																											gleichzeitig
																											einzufügen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											easy
																											to
																											insert
																											one
																											blank
																											row
																											or
																											column
																											in
																											Microsoft
																											Excel
																											at
																											a
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											können
																											Sie
																											sehen,
																											dass
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											links
																											neben
																											der
																											aktiven
																											Tabelle
																											hinzugefügt
																											wird.
																		
			
				
																						Now
																											you
																											can
																											see
																											a
																											blank
																											column
																											is
																											added
																											left
																											to
																											the
																											active
																											table.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinweis:
																											Dieser
																											VBA
																											kann
																											nur
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											zwischen
																											jeder
																											ersten
																											Spalte
																											einfügen.
																		
			
				
																						Note:
																											This
																											VBA
																											only
																											can
																											insert
																											one
																											blank
																											column
																											between
																											every
																											first
																											column.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											mit
																											zwei
																											Intervallen
																											einfügen
																											möchten,
																											funktioniert
																											der
																											obige
																											Code
																											nicht.
																		
			
				
																						If
																											you
																											would
																											like
																											to
																											insert
																											one
																											blank
																											column
																											with
																											two
																											intervals,
																											the
																											above
																											code
																											will
																											not
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											jede
																											Schuld
																											wird
																											der
																											gegenwärtige
																											Saldo
																											aufgeführt,
																											ferner
																											Zinsen
																											und
																											Gebühren
																											pro
																											Monat,
																											die
																											minimal
																											mögliche
																											Zahlung
																											pro
																											Monat,
																											und
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											für
																											die
																											„tatsächliche“
																											Zahlung.
																		
			
				
																						For
																											each
																											debt
																											one
																											would
																											list
																											the
																											current
																											balance,
																											finance
																											charge
																											per
																											month,
																											the
																											minimum
																											payment
																											per
																											month,
																											and
																											include
																											a
																											blank
																											column
																											for
																											the
																											"actual"
																											payment.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Dann
																											gehe
																											zurück
																											zum
																											Arbeitsblatt,
																											und
																											jetzt,
																											wenn
																											du
																											auf
																											irgendeine
																											Zelle
																											doppelklickst
																											und
																											drückst
																											Weiter
																											Schlüssel,
																											die
																											Zeilen,
																											die
																											leere
																											Zellen
																											in
																											Spalte
																											A
																											enthalten,
																											wurden
																											sofort
																											ausgeblendet,
																											und
																											wenn
																											Sie
																											Zelleninhalt
																											in
																											den
																											angegebenen
																											Zellen
																											von
																											Spalte
																											A
																											löschen,
																											werden
																											die
																											Zeilen
																											automatisch
																											ausgeblendet.
																		
			
				
																						Then
																											go
																											back
																											to
																											the
																											worksheet,
																											and
																											now,
																											when
																											you
																											double
																											click
																											any
																											cell
																											and
																											press
																											Enter
																											key,
																											the
																											rows
																											which
																											contain
																											blank
																											cells
																											in
																											column
																											A
																											have
																											been
																											hide
																											at
																											once,
																											and
																											if
																											you
																											clear
																											any
																											cell
																											content
																											in
																											the
																											specified
																											cells
																											of
																											column
																											A,
																											the
																											rows
																											will
																											be
																											hide
																											automatically.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schritt
																											1:
																											Wählen
																											Sie
																											die
																											leere
																											Zeile
																											oder
																											die
																											leere
																											Spalte,
																											die
																											Sie
																											löschen
																											möchten.
																		
			
				
																						Step
																											1:
																											Select
																											the
																											empty
																											row
																											or
																											empty
																											column
																											you
																											want
																											to
																											delete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fügt
																											bei
																											Tabellen
																											mit
																											dynamischen
																											Spalten,
																											die
																											noch
																											keine
																											vorangestellte
																											Spalte
																											haben,
																											eine
																											leere
																											erste
																											Spalte
																											ein.
																		
			
				
																						Inserts
																											an
																											empty
																											leading
																											column
																											in
																											tables
																											with
																											dynamic
																											columns
																											that
																											do
																											not
																											yet
																											have
																											leading
																											column.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fügt
																											bei
																											Tabellen
																											mit
																											dynamischen
																											Spalten,
																											die
																											noch
																											keine
																											nachgestellte
																											Spalte
																											haben,
																											eine
																											leere
																											letzte
																											Spalte
																											ein.
																		
			
				
																						Appends
																											an
																											empty
																											trailing
																											column
																											in
																											tables
																											with
																											dynamic
																											columns
																											that
																											do
																											not
																											yet
																											have
																											trailing
																											column.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Nächstes
																											können
																											wir
																											das
																											letzte
																											leere
																											Kästchen
																											in
																											Spalte
																											g
																											und
																											das
																											in
																											Spalte
																											i
																											markieren
																											und
																											die
																											entsprechenden
																											Hinweise
																											abhaken.
																		
			
				
																						Next,
																											we
																											can
																											complete
																											the
																											last
																											empty
																											square
																											in
																											column
																											g
																											and
																											the
																											last
																											empty
																											square
																											in
																											column
																											i
																											and
																											check
																											off
																											the
																											respective
																											clues.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											ihnen
																											können
																											Sie
																											schnell
																											zur
																											letzten
																											nicht
																											leeren
																											Zelle
																											der
																											letzten
																											Zeile
																											oder
																											Spalte
																											im
																											aktuellen
																											Arbeitsblatt
																											gehen,
																											und
																											dann
																											ist
																											die
																											nächste
																											Zelle
																											die
																											letzte
																											leere
																											Zeile
																											oder
																											leere
																											Spalte.
																		
			
				
																						With
																											them,
																											you
																											can
																											quickly
																											go
																											to
																											the
																											last
																											nonblank
																											cell
																											of
																											last
																											row
																											or
																											column
																											in
																											current
																											worksheet,
																											and
																											then
																											the
																											next
																											cell
																											is
																											the
																											last
																											empty
																											row
																											or
																											empty
																											column.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											in
																											der
																											Spalte
																											leere
																											Zellen
																											vorhanden
																											sind,
																											wird
																											die
																											Auswahl
																											an
																											der
																											ersten
																											leeren
																											Zelle
																											nach
																											dem
																											Verwenden
																											des
																											Tastenkürzels
																											wie
																											unten
																											gezeigt
																											gestoppt.
																		
			
				
																						If
																											there
																											are
																											blank
																											cells
																											exist
																											in
																											the
																											column,
																											the
																											selection
																											will
																											stop
																											at
																											the
																											first
																											blank
																											cell
																											after
																											using
																											the
																											shortcut
																											key
																											as
																											below
																											screenshot
																											shown.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ist
																											die
																											Seite
																											komplett
																											leer,
																											einfach
																											auf
																											die
																											leere
																											Spalte
																											klicken
																											und
																											das
																											Element
																											auswählen
																											und
																											anlegen.
																		
			
				
																						If
																											the
																											page
																											is
																											completely
																											empty,
																											simply
																											click
																											on
																											the
																											empty
																											column
																											and
																											select
																											and
																											create
																											the
																											element.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tippt
																											man
																											auf
																											eines
																											der
																											"Add"
																											Symbole
																											(Add
																											Key,
																											Add
																											Lock),
																											so
																											wird
																											in
																											der
																											Matrix
																											zunächst
																											eine
																											zusätzliche
																											leere
																											Spalte,
																											bzw.
																											Zeile
																											angelegt
																											und
																											die
																											untere
																											Displayhälfte
																											zeigt
																											eine
																											Tastatur,
																											so
																											dass
																											man
																											jetzt
																											einen
																											Namen
																											für
																											das
																											hinzuzufügende
																											Schließung/Identmedium
																											vergeben
																											kann
																											(siehe
																											Fig.
																											4).
																		
			
				
																						If
																											it
																											is
																											tipped
																											on
																											one
																											of
																											the
																											“Add”
																											symbols
																											(Add
																											Key,
																											Add
																											Lock),
																											an
																											additional
																											empty
																											column
																											or
																											row
																											is
																											firstly
																											generated
																											and
																											the
																											lower
																											half
																											of
																											the
																											display
																											shows
																											a
																											keyboard
																											so
																											that
																											now
																											a
																											name
																											can
																											be
																											allocated
																											to
																											the
																											locking/identification
																											medium
																											to
																											be
																											added
																											(see
																											FIG.
																											4).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											genaueren
																											Standort
																											wünschen,
																											geben
																											Sie
																											bitte
																											in
																											die
																											leere
																											Spalte
																											die
																											Stadt
																											/
																											das
																											Dorf
																											ein,
																											in
																											dem
																											Sie
																											sich
																											gerade
																											befinden.
																		
			
				
																						If
																											you
																											want
																											more
																											accurate
																											location,
																											please
																											fill
																											in
																											the
																											blank
																											column
																											type
																											the
																											city
																											/
																											village
																											where
																											you
																											are
																											now.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wählen
																											Sie
																											den
																											Bereich,
																											den
																											Sie
																											summieren
																											möchten,
																											plus
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											rechts
																											neben
																											diesem
																											Bereich
																											und
																											eine
																											leere
																											Zeile
																											unterhalb
																											dieses
																											Bereichs
																											als
																											linke
																											Bildschirmaufnahme.
																		
			
				
																						Select
																											the
																											range
																											you
																											want
																											to
																											sum
																											plus
																											blank
																											column
																											right
																											to
																											this
																											range
																											and
																											blank
																											row
																											below
																											this
																											range
																											as
																											left
																											screen
																											shot
																											shown.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											Apnes,
																											Sie
																											können
																											nur
																											einen
																											König
																											auf
																											sich
																											oder
																											einen
																											Stapel
																											von
																											Karten
																											mit
																											einem
																											König
																											beginnen
																											setzen.
																		
			
				
																						When
																											an
																											empty
																											column
																											Apnes,
																											you
																											can
																											just
																											put
																											a
																											king
																											on
																											it
																											or
																											a
																											stack
																											of
																											cards
																											starting
																											with
																											a
																											King.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											im
																											folgenden
																											Screenshot
																											gezeigt,
																											müssen
																											Sie
																											nach
																											unten
																											gehen,
																											um
																											die
																											erste
																											leere
																											Zelle
																											in
																											Spalte
																											A
																											auszuwählen.
																		
			
				
																						As
																											below
																											screenshot
																											shown,
																											you
																											need
																											to
																											move
																											down
																											to
																											select
																											the
																											first
																											blank
																											cell
																											in
																											column
																											A.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schritt
																											1:
																											Fügen
																											Sie
																											neben
																											der
																											ursprünglichen
																											Referenztabelle
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											ein
																											und
																											geben
																											Sie
																											einen
																											Spaltennamen
																											dafür
																											ein.
																		
			
				
																						Step
																											1:
																											Besides
																											original
																											reference
																											table,
																											insert
																											a
																											blank
																											column
																											and
																											enter
																											a
																											column
																											name
																											for
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kopieren
																											Sie
																											die
																											Spalte
																											Country
																											(nach
																											der
																											Sie
																											zählen
																											werden)
																											und
																											fügen
																											Sie
																											sie
																											in
																											eine
																											leere
																											Spalte
																											ein.
																		
			
				
																						Copy
																											the
																											Country
																											column
																											(which
																											you
																											will
																											count
																											by),
																											and
																											paste
																											it
																											to
																											a
																											blank
																											column.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Eingabe
																											und
																											Drücken
																											der
																											Eingabetaste
																											möchten
																											wir
																											die
																											eingegebenen
																											Daten
																											automatisch
																											in
																											die
																											nächste
																											leere
																											Zelle
																											einer
																											Spalte
																											(in
																											diesem
																											Fall
																											Spalte
																											B)
																											eingeben.
																		
			
				
																						After
																											entering
																											and
																											pressing
																											the
																											Enter
																											key,
																											we
																											wish
																											to
																											automatically
																											enter
																											the
																											entered
																											data
																											into
																											the
																											next
																											empty
																											cell
																											of
																											a
																											column
																											(in
																											this
																											case
																											column
																											B).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											reicht
																											aus,
																											mit
																											der
																											Maus
																											einfach
																											auf
																											die
																											leere
																											Spalte
																											zu
																											klicken,
																											damit
																											sich
																											der
																											Auswahldialog
																											für
																											Inhalte
																											öffnet.
																		
			
				
																						Simply
																											click
																											on
																											the
																											empty
																											column
																											with
																											the
																											mouse
																											to
																											open
																											the
																											content
																											selection
																											dialog.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1