Translation of "Leerfeld" in English

Falls nicht übermittelt: Code = Leerfeld“
Optional variable, if not transmitted: code = Blank’
DGT v2019
Als zwölfte Type 23 kann ein Leerfeld vorgesehen sein.
A space can be provided as the twelfth type 23.
EuroPat v2
Nach 2 Stunden wurden die vorbehandelten Felder sowie das Leerfeld erneut gemessen.
After 2 hours, the previously treated fields and the clear field were measured again.
EuroPat v2
Leerfeld (Wartefunktion zu verwenden, wenn nicht unmittelbar quittiert werden kann).
Blank field (use wait function if acknowledgement is not immediately possible).
EuroPat v2
Die erste Sprosse ist vorgelagert, außerdem verfügt die Sprossenwand über ein Leerfeld.
The first bar is in front and the wall bars has a space.
ParaCrawl v7.1
Als Kontrolle dient ein unbehandeltes Hautareal (Leerfeld).
An untreated skin area (untreated) served as a control.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist diese mit einem Leerfeld ausgestattet.
It is also equipped with a space.
ParaCrawl v7.1
Das Leerfeld ist nicht im Lieferumfang enthalten.
The blank panel is not included.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Buchstabentype und das Leerfeld zwischen den Zahlentypen 1 und 0 angeordnet.
The letter types and the space are disposed between the number types 1 and 0.
EuroPat v2
Die erste Sprosse ist vorgelagert, außerdem hat die Sprossenwand mit runden Sprossen ein Leerfeld.
The first bar is in front and the Wall bars with round bars has a space.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie bitte das Leerfeld mit dem entsprechenden Betrag aus und drücken Sie den SENDE Button.
Please fill in the blank with the appropriate amount and press the SEND button.
CCAligned v1
Füllen Sie das folgende Leerfeld aus, so dass wir auf Ihre Anfrage reagieren können:
Fill the following blanks so we can respond to your reservation:
ParaCrawl v7.1
Daraus ist ersichtlich, daß jedes Typenrad 19 auf seinem Umfang insgesamt zwölf Typen 23 in gleichgroßen Umfangswinkelabständen voneinander aufweist, wobei zehn Typen 23 als Zahlen von null bis neun ausgebildet sind, eine Type 23 als Buchstabe ausgebildet ist und die zwölfte Type 23 von einem Leerfeld gebildet ist, das die Einstellung "Nichtdrucken" ermöglicht.
From it can be seen that each type wheel 19 has a total of 12 types 23 on its circumference, at equal circumferential angle intervals from one another; ten types 23 are embodied as numbers from 0 to 9; one type 23 is embodied as a letter; and the twelfth type is embodied by a space that makes the "do not print" setting possible.
EuroPat v2
Die integralen Zählraten liegen dabei für das Leerfeld und dem reinen UVB-Schutz der Haut bei ca. 25000 integralen Counts (cps x s).
The integral counting rates for the untreated area and the pure UVB protection of the skin are approximately 25000 integral counts (cps s).
ParaCrawl v7.1
Das Teiletikett 2.2 weist zunächst keine Ausstattungsmerkmale auf, sondern bildet ein Leerfeld, welches erst nach dem Aufbringen des Peel-Off-Etiketts auf den jeweiligen Behälter 3 innerhalb der Vorrichtung 1 mit seinen Ausstattungsmerkmalen (Teilausstattung) in Form eines vorzugsweise mehrfarbigen Aufdrucks versehen wird.
The part label 2 . 2 initially has no decoration features but forms an empty field. This part label 2 . 2 is only printed with its decoration features (part decoration) after application of the peel-off label to the respective container 3 inside the first device 1 .
EuroPat v2
Bitte verwenden Sie dieses Leerfeld, um eine kurze Beschreibung Ihres Unternehmens und/oder Ihres Bedarfs zu erstellen: (Required)
Please use this space in blank to make a short description of your company and/or needs: (Required)
CCAligned v1
Gezeigt ist die absolute integrale Signalintensität (A), sowie die auf das Leerfeld normierten Daten (B).
The absolute integral signal intensity (A) and the data normalised to the untreated area (B) are shown.
ParaCrawl v7.1
Durch Betätigung der linken Maustaste oder der Leertaste wird an dieser Position eine bestehende Zelle entfernt oder in einem Leerfeld eine neue Zelle geboren.
By activity of the left mouse-button or the blank-key, an existing cell is removed at this position or a new cell is born in an empty-field.
ParaCrawl v7.1
Durch Betätigung der linken Maustaste oder der Eingabetaste wird an dieser Position eine bestehende Zelle entfernt oder in einem Leerfeld eine neue Zelle geboren.
By activity of the left mouse-button or the enter-key, an existing cell is removed at this position or a new cell is born in an empty-field.
ParaCrawl v7.1