Translation of "Leerlaufschutz" in English
Es
verfügt
über
perfekte
Schutzfunktionen
wie
Leerlaufschutz
und
Überhitzungsschutz.
It
has
perfect
protection
functions
such
as
open
circuit
protection
and
overheat
protection.
ParaCrawl v7.1
Übertemperatur-,
Kurzschluss-,
Überlast-
und
Leerlaufschutz
sowie
eine
reduzierte
Stoßstromverstärkung
runden
den
Funktionsumfang
ab.
Overtemperature,
short-circuit,
overload
and
no-load
protection
as
well
as
reduced
surge
current
amplification
round
off
the
range
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgen
Funktionen
wie
Übertemperaturschutz,
Überlastschutz,
Kurzschlussschutz
und
Leerlaufschutz
für
einen
sicheren
Betrieb.
In
addition,
functions
such
as
over-temperature
and
overload
protection
as
well
as
short
circuit
and
no-load
protection
ensure
safe
operation.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
lässt
sich
die
Vorrichtung
1
aber
auch
als
Leerlaufschutz
-
hier
nicht
dargestellt
-
verwenden.
Accordingly,
the
device
1
can,
however,
also
be
used
here
as
idle
state
protection—not
shown
here.
EuroPat v2
Daher
ist
als
Leerlaufschutz
eine
weitere
Diode
D7
vorgesehen,
die
zwischen
der
Schaltinduktivität
L1
und
dem
Glättungskondensator
C0
liegt
und
den
Einschaltstromweg
unterbricht.
For
this
reason,
a
further
diode
D7
is
provided
as
open-circuit
protection,
said
diode
being
disposed
between
the
switching
inductance
L1
and
the
filter
capacitor
C0
and
interrupting
the
switch-on
current
path.
EuroPat v2
Diese
Änderung
in
der
Schwingamplitude
oder
Schwingfrequenz
wird
genutzt,
um
das
Erreichen
eines
vorbestimmten
Füllstands,
üblicherweise
ein
maximaler
Füllstand
zum
Überlaufschutz
oder
ein
minimaler
Füllstand
zum
Leerlaufschutz,
zu
detektieren.
This
change
in
the
oscillation
amplitude
or
oscillation
frequency
is
utilized
to
detect
the
reaching
of
a
predetermined
fill
level,
usually
a
maximum
fill
level,
for
overflow
protection
or
a
minimum
fill
level
for
protection
against
running
empty.
EuroPat v2
Die
Frequenz
hängt
dabei
in
einer
Ausgestaltung
davon
ab,
ob
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
als
Überfüll-
oder
als
Leerlaufschutz
verwendet
wird,
d.
h.
ob
der
Wechsel
vom
unbedeckten
zum
bedeckten
oder
vom
bedeckten
zum
freien
Zustand
erkannt
werden
soll.
The
frequency,
in
one
design,
depends
on
whether
the
device
according
to
the
invention
is
used
as
overflow
protection
or
as
idle
state
protection,
i.e.,
whether
a
change
from
uncovered
to
covered
state
or
from
covered
to
uncovered
state
is
to
be
detected.
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Ausgestaltung,
d.
h.
insbesondere
im
Fall
der
Anwendung
als
Pumpen-
oder
Leerlaufschutz,
entspricht
die
vorgebbare
Frequenz
im
Wesentlichen
der
Resonanzfrequenz
der
vom
Medium
bedeckten
Abstrahlvorrichtung.
In
an
alternative
design,
i.e.,
in
particular
when
used
as
pump
protection
or
idle
state
protection,
the
predeterminable
frequency
essentially
corresponds
to
the
resonance
frequency
of
the
emitting
device
covered
by
the
medium.
EuroPat v2
Wird
mit
der
Vorrichtung
bzw.
dem
Verfahren
ein
Leerlaufschutz
gebildet,
so
ist
davon
auszugehen,
dass
nach
der
Montage
der
Abstrahlvorrichtungen
bzw.
des
Trägerelements
bzw.
der
Vorrichtung,
um
die
Messanordnung
mit
Behälter
und
Vorrichtung
zu
schaffen,
das
Medium
in
den
Behälter
eingebracht
wird
und
auch
die
Abstrahlvorrichtungen
übersteigt.
If
idle
state
protection
is
constituted
by
the
device
or
the
method,
then
it
can
be
assumed
that
after
assembly
of
the
emitting
devices,
or
the
support
element,
or
the
device
for
creating
a
measuring
arrangement
with
the
container
and
the
device,
the
medium
is
filled
into
the
container
and
also
exceeds
the
emitting
devices.
EuroPat v2
Umgekehrt
wird
beim
-
hier
nicht
gezeigten
-
Leerlaufschutz
der
Fall
signalisiert,
dass
die
Signalleiteranordnung
5
frei
vom
Medium
ist.
Conversely,
in
the
case
of
idle
state
protection—not
shown
here—,
it
is
signalized
when
the
signal
conductor
arrangement
5
is
free
of
medium.
EuroPat v2
Ist
jedoch
die
Regel-/Auswerteeinheit
für
den
Leerlaufschutz
eingestellt,
so
wird
sie
diesen
beiden
Frequenzen
entnehmen,
dass
die
schwingfähige
Einheit
der
Messeinheit
vom
Medium
bedeckt
ist,
weil
die
Schwingfrequenz
kleiner
als
in
Luft
ist.
If,
however,
the
control/evaluation
unit
is
set
for
running-empty
protection,
then
it
would
deduce
from
these
two
frequencies
that
the
oscillatable
unit
of
the
measuring
unit
is
covered
by
medium,
because
the
oscillation
frequency
is
smaller
than
in
air.
EuroPat v2
Integrierte
Schutzfunktionen
wie
Temperaturüberwachung
und
Temperaturmanagement,
Überlast-
und
Überspannungsschutz
sowie
Kurzschluss-
und
Leerlaufschutz
sorgen
für
einen
sicheren
Betrieb
der
Leuchtenmodule.
Built-in
protective
functions
such
as
temperature
monitoring
and
temperature
management,
overload
and
overvoltage
protection
as
well
as
short-circuit
and
no-load
protection
ensure
safe
operation
of
the
luminaire
modules.
ParaCrawl v7.1